Remember Me
📥 Save Card
Remember Me expresses the bittersweet longing to hold onto fading love and cherish unforgettable first moments.
Album
Remember Me
Release Date
September 10, 2018
Genre
Dance
Label
WM Entertainment
Composers / Lyricists
Steven Lee, Caroline Gustavsson, Seo Ji-eum, Mimi
Participating Members
Hyojung
Mimi
YooA
Seunghee
Jiho
Yubin
Arin
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
REMEMBER ME
remember me
do you REMEMBER ME
remember me
do you REMEMBER ME
nal ba-ra-bo-deon neo-ui nun-e bi-chin
nae mo-seub-i cham mam-e deul-eot-neun-de
na-do mol-lat-deon nal al-ge hae-jun
neol man-nat-deon geon cham HAENG-UN-in geol yeah
da-si i-reon u-yeon-eun eob-seul-geo-ra
neon neul sae-gi-deut mal-haet-ji
nae mo-seub-i cham mam-e deul-eot-neun-de
na-do mol-lat-deon nal al-ge hae-jun
neol man-nat-deon geon cham HAENG-UN-in geol yeah
da-si i-reon u-yeon-eun eob-seul-geo-ra
neon neul sae-gi-deut mal-haet-ji
The way you looked at me, your eyes reflecting
My image that you seemed to like so much
You helped me discover a side of myself I didn’t know
Meeting you was truly a stroke of luck, yeah
This kind of coincidence won’t happen again
You always said it like you meant it
My image that you seemed to like so much
You helped me discover a side of myself I didn’t know
Meeting you was truly a stroke of luck, yeah
This kind of coincidence won’t happen again
You always said it like you meant it
geo-seul-leo teul-lyeo bwa-bwa
do-ra-ga-do gyeol-guk geu ja-ri-jan-a
oh do-ra-wa-do ppeon-han-de oh wae meo-rit-sok-e
oh ne-ga nun-i bu-si-ge peo-jyeo DISAPPEAR
do-ra-ga-do gyeol-guk geu ja-ri-jan-a
oh do-ra-wa-do ppeon-han-de oh wae meo-rit-sok-e
oh ne-ga nun-i bu-si-ge peo-jyeo DISAPPEAR
Nervously, I try to turn back
But I end up in the same place
Oh, even if I come back, it’s the same, oh why in my head
Oh, you shine so brightly, then suddenly DISAPPEAR
But I end up in the same place
Oh, even if I come back, it’s the same, oh why in my head
Oh, you shine so brightly, then suddenly DISAPPEAR
sa-rang-seu-reon geu-ttae-ui neo
u-ri-ui gi-eok-i a-reun-geo-ri-go
jo-geum i-reun sa-rang-yae-gin jeo byeol-deul-cheo-reom
na-reul bi-chu-go
u-ri-ui gi-eok-i a-reun-geo-ri-go
jo-geum i-reun sa-rang-yae-gin jeo byeol-deul-cheo-reom
na-reul bi-chu-go
The love-filled you from back then
Our memories are vivid
This little love story, like those stars
Shining down on me
Our memories are vivid
This little love story, like those stars
Shining down on me
nun-eul gam-eu-myeon REMEMBER ME
si-jak-doe-neun MAGIC REMEMBER ME
cheo-eum-i-ra-seo REMEMBER ME
ma-nyang jo-at-deon do you REMEMBER
geu-ttae BUL-KKOT-NO-RI
si-jak-doe-neun MAGIC REMEMBER ME
cheo-eum-i-ra-seo REMEMBER ME
ma-nyang jo-at-deon do you REMEMBER
geu-ttae BUL-KKOT-NO-RI
When I close my eyes, REMEMBER ME
The magic begins, REMEMBER ME
Because it was the first time, REMEMBER ME
It was simply wonderful, do you REMEMBER
That time, the fireworks
The magic begins, REMEMBER ME
Because it was the first time, REMEMBER ME
It was simply wonderful, do you REMEMBER
That time, the fireworks
mo-rae-al ga-teun gi-eok-deul sok-e-seo-do
nan dan-sum-e neol cha-ja-nael su is-seo
neo-e-gen nae-ga eo-tteok-ge na-mat-neun-ji
gung-geum-hae-jyeot-seo
nan eo-ttaet-seul-kka yeah
nan dan-sum-e neol cha-ja-nael su is-seo
neo-e-gen nae-ga eo-tteok-ge na-mat-neun-ji
gung-geum-hae-jyeot-seo
nan eo-ttaet-seul-kka yeah
Even in the memories like grains of sand
I can find you with just a breath
I’m curious about how I remained in your heart
I wonder how I was, yeah
I can find you with just a breath
I’m curious about how I remained in your heart
I wonder how I was, yeah
sa-sil geu-ttae na-ui se-sang-eun
neo-wa na bak-ke eob-seo-seo
an-nyeong han-dong-an gam-gi-bo-da deo a-pat-ji
oh neo-reul geu-ryeo-bo-at-ne oh kka-man ha-neul-e
oh da-si nun-bu-si-do-rok PYEONG-PYEONG disappear
neo-wa na bak-ke eob-seo-seo
an-nyeong han-dong-an gam-gi-bo-da deo a-pat-ji
oh neo-reul geu-ryeo-bo-at-ne oh kka-man ha-neul-e
oh da-si nun-bu-si-do-rok PYEONG-PYEONG disappear
Actually, back then, my world
Was only you and me
Saying goodbye hurt more than a cold
Oh, I tried to picture you, oh in the dark sky
Oh, until it dazzles again, PYEONG-PYEONG disappear
Was only you and me
Saying goodbye hurt more than a cold
Oh, I tried to picture you, oh in the dark sky
Oh, until it dazzles again, PYEONG-PYEONG disappear
sa-rang-seu-reon geu-ttae-ui neo
u-ri-ui gi-eok-i a-reun-geo-ri-go
jo-geum i-reun sa-rang-yae-gin jeo byeol-deul-cheo-reom
na-reul bi-chu-go
u-ri-ui gi-eok-i a-reun-geo-ri-go
jo-geum i-reun sa-rang-yae-gin jeo byeol-deul-cheo-reom
na-reul bi-chu-go
The love-filled you from back then
Our memories are vivid
This little love story, like those stars
Shining down on me
Our memories are vivid
This little love story, like those stars
Shining down on me
nun-eul gam-eu-myeon REMEMBER ME
si-jak-doe-neun MAGIC REMEMBER ME
cheo-eum-i-ra-seo REMEMBER ME
ma-nyang jo-at-deon do you REMEMBER
geu-ttae BUL-KKOT-NO-RI
si-jak-doe-neun MAGIC REMEMBER ME
cheo-eum-i-ra-seo REMEMBER ME
ma-nyang jo-at-deon do you REMEMBER
geu-ttae BUL-KKOT-NO-RI
When I close my eyes, REMEMBER ME
The magic begins, REMEMBER ME
Because it was the first time, REMEMBER ME
It was simply wonderful, do you REMEMBER
That time, the fireworks
The magic begins, REMEMBER ME
Because it was the first time, REMEMBER ME
It was simply wonderful, do you REMEMBER
That time, the fireworks
REMEMBER ME geu-ttae u-ri
BUL-KKOT-NO-RI gat-deon dul-man-ui ha-neul-bit
it-ji ma-ra-jwo ah ah no no
a-ju deo o-rae ji-na-do ga-kkeum nal geu-ryeo-jwo
BUL-KKOT-NO-RI gat-deon dul-man-ui ha-neul-bit
it-ji ma-ra-jwo ah ah no no
a-ju deo o-rae ji-na-do ga-kkeum nal geu-ryeo-jwo
REMEMBER ME, back then, us
The sky lit up like fireworks just for us
Don’t forget, ah ah no no
Even if a long time passes, sometimes think of me
The sky lit up like fireworks just for us
Don’t forget, ah ah no no
Even if a long time passes, sometimes think of me
tae-eo-na-seo bon geot jung-e je-il keo-da-ran KKOT
o-jik dul-man-ui CHUK-JE
gye-jeol-i doe-dol-a-wa-do ga-jang a-reum-da-wot-deon
si-gan neo-meo-ro REMEMBER ME
tti-wo-bo-neun pyeon-ji REMEMBER ME
ne-ga is-seo-seo REMEMBER ME
ma-nyang SEOL-LET-DEON do you remember
o-jik dul-man-ui CHUK-JE
gye-jeol-i doe-dol-a-wa-do ga-jang a-reum-da-wot-deon
si-gan neo-meo-ro REMEMBER ME
tti-wo-bo-neun pyeon-ji REMEMBER ME
ne-ga is-seo-seo REMEMBER ME
ma-nyang SEOL-LET-DEON do you remember
The biggest flower I’ve ever seen since birth
A festival just for us
Even if the seasons change, it was the most beautiful
Beyond time, REMEMBER ME
A letter sent with a skip, REMEMBER ME
Because you were there, REMEMBER ME
It was simply exciting, do you remember
A festival just for us
Even if the seasons change, it was the most beautiful
Beyond time, REMEMBER ME
A letter sent with a skip, REMEMBER ME
Because you were there, REMEMBER ME
It was simply exciting, do you remember
nun-eul gam-eu-myeon REMEMBER ME
si-jak-doe-neun MAGIC REMEMBER ME
cheo-eum-i-ra-seo REMEMBER ME
ma-nyang jo-at-deon do you REMEMBER
geu-ttae BUL-KKOT-NO-RI remember me
si-jak-doe-neun MAGIC REMEMBER ME
cheo-eum-i-ra-seo REMEMBER ME
ma-nyang jo-at-deon do you REMEMBER
geu-ttae BUL-KKOT-NO-RI remember me
When I close my eyes, REMEMBER ME
The magic begins, REMEMBER ME
Because it was the first time, REMEMBER ME
It was simply wonderful, do you REMEMBER
That time, the fireworks remember me
The magic begins, REMEMBER ME
Because it was the first time, REMEMBER ME
It was simply wonderful, do you REMEMBER
That time, the fireworks remember me
REMEMBER ME
🗣️ Practice Korean Words
불꽃놀이
(bul-kkot-no-ri)
fireworks
💡 Note: a beautiful and explosive display in the sky representing a fleeting memory
아른거리다
(a-reun-geo-ri-da)
shimmer
💡 Note: to appear faintly or flicker in one’s mind as a lingering image
행운
(haeng-un)
luck
💡 Note: a fortunate state of encountering someone or something precious
설레다
(seol-le-da)
flutter
💡 Note: the heart-pounding feeling of excitement and pure joy
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song captures the longing to be remembered as a love fades into memory, holding onto first love moments that still sparkle. It reflects how even after separation, shared memories remain vivid and emotionally alive. At its core, the song is about nostalgia, fragile connections, and the quiet hope that the other person still remembers those fireworks moments the same way.
