nae-ga ja-geun ba-ra-mi doe-eo
If I could become a small breeze
ga-man-hi geu-dae dwi-e-seo jam-si gi-dae-bon-da
I quietly stand behind you and lean for a moment
seu-chi-deut u-yeon-hi ba-ra-me-do
Even if the wind brushes past you by chance
geu-dae nae son-gi-reul neuk-kil su it-ge
So you can feel my touch in it
sa-rang-han-da-neun heun-han ma-ri pil-lyo is-seul-kka
Is there any need for cliché words like "I love you"?
i-mi geu-daen na-ui jeon-bu-ga dwaen-neun-de
When you've already become my everything
jeon-ha-ji mot-hae-seo mal-hal su eop-seo-seo
I couldn't tell you, I couldn't speak
na-ui ga-seu-mi teo-jil geot ga-teun
My heart feels like it will burst
ji-dok-han i sa-rang
This suffocating love
geu-daen al-go in-na-yo
Do you know it?
mot gyeon-di-ge bo-go-peun geu-dae
Seeing you makes it unbearable
nae jeon-bu-ga doen geo-jyo
Because you've become my entire world
cheo-eum-bu-teo si-jak-doen sa-rang
A love that began from the very first moment
i-to-rok sa-rang-hal su is-seul-kka
Can I love someone this much?
na-ui ga-seu-me mul-deu-reo-beo-rin i sa-ram
This person who has stained my heart completely
sa-rang-e seo-tul-gi-man han nae-ga
I, who am so clumsy at love
han-sung-an-do geu-dael no-chil su eop-seo
Couldn't let go of you even for a second
sa-rang-han-da-neun heun-han ma-ri pil-lyo is-seul-kka
Is there any need for cliché words like "I love you"?
i-mi geu-daen na-ui jeon-bu-ga dwaen-neun-de
When you've already become my everything
jeon-ha-ji mot-hae-seo mal-hal su eop-seo-seo
I couldn't tell you, I couldn't speak
na-ui ga-seu-mi teo-jil geot ga-teun
My heart feels like it will burst
ji-dok-han i sa-rang
This suffocating love
geu-daen al-go in-na-yo
Do you know it?
mot gyeon-di-ge bo-go-peun geu-dae
Seeing you makes it unbearable
nae jeon-bu-ga doen geo-jyo
Because you've become my entire world
ba-ram-gyeo-re seu-chyeo ga-neun geu-dael
You, passing through the boundary of the wind
ba-ra-bo-go is-seo
I'm watching you
han-sung-an-do meo-reo-jyeo-seon
If you drift even for a moment
mot gyeon-di-get-da-go
I won't be able to endure it
jeon-ha-ji mot-hae-seo mal-hal su eop-seo-seo
I couldn't tell you, I couldn't speak
na-ui ga-seu-mi teo-jil geot ga-teun
My heart feels like it will burst
ji-dok-han i sa-rang
This suffocating love
geu-daen al-go in-na-yo
Do you know it?
mot gyeon-di-ge bo-go-peun geu-dae
Seeing you makes it unbearable
nae jeon-bu-ga doen geo-jyo
Because you've become my entire world
cheo-eum-bu-teo si-jak-doen sa-rang
A love that began from the very first moment
🗣️ Practice Korean Words
💡 Note: the whole, the entirety; in romance, “my everything.”
💡 Note: intense, overpowering, suffocating; often used to describe deep emotion.
The lyrics describe a love that overwhelms and suffocates, not because it is painful, but because it is unbearably deep. The narrator wishes they could stay close even as a breeze, revealing a love so intense that they feel they might break from holding it inside. It’s about longing, devotion, and the fear of losing someone who has become their entire life — expressed in the dramatic, emotional style M.C the MAX is known for.
