plot twist (Japanese Ver.)
📥 Save Card
An awkward first greeting becomes a beautiful memory as courage overcomes nervousness and careful plans unravel.
Release Date
June 30, 2025
Genre
J-pop / Dance-pop
Label
PLEDIS Entertainment
Composers / Lyricists
WASURENAI, Jin Jeon, Ohway!, Nmore, Heon Seo (헌서), BuildingOwner, GLENN, T-SK, YouthK, BrotherSu (브라더수)
Participating Members
Shinyu
Dohoon
Youngjae
Hanjin
Jihoon
Kyungmin
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
Ay ay ay ay ay
鏡の中の表情
気分 So good 待ってた D-day
イメトレした挨拶もそのままでいい
Hairstyle checkして 1回 Turn around
気分 So good 待ってた D-day
イメトレした挨拶もそのままでいい
Hairstyle checkして 1回 Turn around
向かうのはいつも通る道
計画完璧
早く話しかけたい, Hey
計画完璧
早く話しかけたい, Hey
Woo ドアの前 3つ数えて, Yeh
(3, 2, 1)
(3, 2, 1)
最初の出会いが難関
計画通りにいかなくて
最初の出会いが難関
僕の名前は
計画通りにいかなくて
最初の出会いが難関
僕の名前は
Hey,
おはよう、声かける時
雑音は Canceled
君の声 Playlist
おはよう、声かける時
雑音は Canceled
君の声 Playlist
Yeh,
勇気出すから教えてよ
「君の名は？」
勇気出すから教えてよ
「君の名は？」
君との距離はあと3歩, Yeh
(3, 2, 1)
(3, 2, 1)
最初の出会いが難関
計画通りにいかなくて
最初の出会いが難関
僕の名前は
計画通りにいかなくて
最初の出会いが難関
僕の名前は
今, Feels so wonderful
少し不器用でも
ぎこちない挨拶も
君との出会い
少し不器用でも
ぎこちない挨拶も
君との出会い
僕らきっと beautiful
明日も明後日も
覚えていて この時を
明日も明後日も
覚えていて この時を
Wait wait!
Na na na-
こうして会えて嬉しい
また明日ね
また明日ね
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics capture the nervous excitement of preparing for a long-awaited encounter, only to find that even a perfect plan cannot prevent an awkward beginning. Standing just three steps away, the narrator gathers the courage to speak, turning clumsy greetings and unexpected mistakes into a beautiful memory they hope both people will remember tomorrow and beyond.
