If I'm S, Can You Be My N?
📥 Save Card
Opposite hearts are drawn together by a bond that survives awkward words, distance, and every small disagreement.
Release Date
June 24, 2024
Genre
K-pop / Pop
Label
PLEDIS Entertainment
Composers / Lyricists
Jin Jeon, GLENN, Nmore, Heon Seo (헌서), BuildingOwner, WASURENAI, 브라더수 (BrotherSu), 김하온 (HAON), 박기태 (PRISMFILTER)
Participating Members
Shinyu
Dohoon
Youngjae
Hanjin
Jihoon
Kyungmin
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
nae-ga S-myeon neon na-ui N-i doe-eo-jwo
eo-tteon sun-gan-e-do neo-reul cha-jeul su it-ge
ban-dae-ga kkeul-li-neun cheon-man-beon-jjae i-yu-reul
ae-il-ui u-ri-neun al-ji-do mol-la
eo-tteon sun-gan-e-do neo-reul cha-jeul su it-ge
ban-dae-ga kkeul-li-neun cheon-man-beon-jjae i-yu-reul
ae-il-ui u-ri-neun al-ji-do mol-la
If I’m S, be my N
So I can find you in any moment
The millionth reason opposites attract
Maybe we’ll know tomorrow
So I can find you in any moment
The millionth reason opposites attract
Maybe we’ll know tomorrow
o-neul-tta-ra waen-ji ma-ri kko-yeo
seong-eul ppae-go bu-reu-neun geon a-jik eo-saek-hae (ji-hun-a..!)
neo-wa na u-ri mo-yeo-bo-ni-kka
ga-teun saek deo-deum-i-ga ja-ra-na
seong-eul ppae-go bu-reu-neun geon a-jik eo-saek-hae (ji-hun-a..!)
neo-wa na u-ri mo-yeo-bo-ni-kka
ga-teun saek deo-deum-i-ga ja-ra-na
Today, my words are tangled somehow
Calling without the last name still feels awkward (Jihoon-ah..!)
When you and I gather
The same colored antennae grow
Calling without the last name still feels awkward (Jihoon-ah..!)
When you and I gather
The same colored antennae grow
chang-mun neo-meo-ui chu-meul tta-ra chu-go si-peo
jo-a-ha-neun geol ham-kke jo-a-ha-go si-peo
oen-jjo-geu-ro Slide han-beon Poppin’
mo-mi bung tteu-neun i gi-bun Whoo!
jo-a-ha-neun geol ham-kke jo-a-ha-go si-peo
oen-jjo-geu-ro Slide han-beon Poppin’
mo-mi bung tteu-neun i gi-bun Whoo!
I want to dance following the dance beyond the window
I want to like what you like
Slide to the left once, Poppin’
This feeling of floating, Whoo!
I want to like what you like
Slide to the left once, Poppin’
This feeling of floating, Whoo!
‘u-ri’-ra-neun ma-re ja-seog-i it-neun geol-kka
ae ma-mi ja-kku neo-e-ge ga-ryeo-go hae
ae ma-mi ja-kku neo-e-ge ga-ryeo-go hae
Is there a magnet in the word ‘us’?
My heart keeps wanting to go to you
My heart keeps wanting to go to you
nae-ga S-myeon neon na-ui N-i doe-eo-jwo
eo-tteon sun-gan-e-do neo-reul cha-jeul su it-ge
ban-dae-ga kkeul-li-neun cheon-man-beon-jjae i-yu-reul
ae-il-ui u-ri-neun al-ji-do mol-la
eo-tteon sun-gan-e-do neo-reul cha-jeul su it-ge
ban-dae-ga kkeul-li-neun cheon-man-beon-jjae i-yu-reul
ae-il-ui u-ri-neun al-ji-do mol-la
If I’m S, be my N
So I can find you in any moment
The millionth reason opposites attract
Maybe we’ll know tomorrow
So I can find you in any moment
The millionth reason opposites attract
Maybe we’ll know tomorrow
neu-kki-mi wa Right now
10m wi-e neo it-na?
nal dang-gyeo (Whoa- Whoa-)
nun-in-sa-ro Say Hello
na-do mo-reu-ge neo-ui a-pe-seo
so-neul nae-mi-reo-beo-rin geo-ya
10m wi-e neo it-na?
nal dang-gyeo (Whoa- Whoa-)
nun-in-sa-ro Say Hello
na-do mo-reu-ge neo-ui a-pe-seo
so-neul nae-mi-reo-beo-rin geo-ya
I feel it Right now
Are you 10m above?
Pull me (Whoa- Whoa-)
Say Hello with a glance
Without knowing, in front of you
I reached out my hand
Are you 10m above?
Pull me (Whoa- Whoa-)
Say Hello with a glance
Without knowing, in front of you
I reached out my hand
dung-geu-reo-ke an-ja-seo seo-ro-reul ba-ra-bol ttae
nu-ne bi-chin u-ri-ui mo-seu-beul jo-a-hae
N-gwa S u-ri-neun kae-seu-teo-ne-cheu
ha-na-ga doe-neun i gi-bun Whoo!
nu-ne bi-chin u-ri-ui mo-seu-beul jo-a-hae
N-gwa S u-ri-neun kae-seu-teo-ne-cheu
ha-na-ga doe-neun i gi-bun Whoo!
When we sit round and look at each other
I like the reflection of us in our eyes
N and S, we are castanets
This feeling of becoming one, Whoo!
I like the reflection of us in our eyes
N and S, we are castanets
This feeling of becoming one, Whoo!
‘u-ri’-ra-neun ma-re ja-seog-i it-neun geol-kka
ae ma-mi ja-kku neo-e-ge ga-ryeo-go hae
ae ma-mi ja-kku neo-e-ge ga-ryeo-go hae
Is there a magnet in the word ‘us’?
My heart keeps wanting to go to you
My heart keeps wanting to go to you
nae-ga S-myeon neon na-ui N-i doe-eo-jwo
eo-tteon sun-gan-e-do neo-reul cha-jeul su it-ge
ban-dae-ga kkeul-li-neun cheon-man-beon-jjae i-yu-reul
ae-il-ui u-ri-neun al-ji-do mol-la
eo-tteon sun-gan-e-do neo-reul cha-jeul su it-ge
ban-dae-ga kkeul-li-neun cheon-man-beon-jjae i-yu-reul
ae-il-ui u-ri-neun al-ji-do mol-la
If I’m S, be my N
So I can find you in any moment
The millionth reason opposites attract
Maybe we’ll know tomorrow
So I can find you in any moment
The millionth reason opposites attract
Maybe we’ll know tomorrow
neo-wa na pyo-hyeon-i seo-tul-leo ti-gyeok-tae-gyeok-ha-go
to-ra-ji-neun na-ri on-da-hae-do jo-a
ma-ja, u-rin eon-je-na
seo-ro-ui gyeot-e it-ja-na
ji-geum i sun-gan-do
to-ra-ji-neun na-ri on-da-hae-do jo-a
ma-ja, u-rin eon-je-na
seo-ro-ui gyeot-e it-ja-na
ji-geum i sun-gan-do
You and I are clumsy at expressing, bickering
Even if the day comes when we sulk, it’s okay
Yes, we’re always
By each other’s side
Even in this moment
Even if the day comes when we sulk, it’s okay
Yes, we’re always
By each other’s side
Even in this moment
nae-ga S-myeon neon na-ui N-i doe-eo-jwo
i mal han-ma-di-ga neo-mu eo-ryeo-wot-ji-man
neo-ui i-reum-jo-cha nae-gen teuk-byeol-ha-ni-kka
o-jik neo-e-ge-man mal-hal-ge
neol ma-ju bo-go-seo
i mal han-ma-di-ga neo-mu eo-ryeo-wot-ji-man
neo-ui i-reum-jo-cha nae-gen teuk-byeol-ha-ni-kka
o-jik neo-e-ge-man mal-hal-ge
neol ma-ju bo-go-seo
If I’m S, be my N
Though saying this one word was so hard
Even your name is special to me
I’ll say it only to you
Looking at you
Though saying this one word was so hard
Even your name is special to me
I’ll say it only to you
Looking at you
ban-dae ban-dae ban-dae ban-dae
ban-dae ban-dae-ga kkeul-lin i-yu-neun
eo-tteon sun-gan-e-do u-rin ha-na-i-ni-kka
geu-geo-myeon chung-bun-hae nan
it-ja-na o-neul-bu-teo
nae-ga S-myeon neon na-ui N-i doe-eo-jwo
ban-dae ban-dae-ga kkeul-lin i-yu-neun
eo-tteon sun-gan-e-do u-rin ha-na-i-ni-kka
geu-geo-myeon chung-bun-hae nan
it-ja-na o-neul-bu-teo
nae-ga S-myeon neon na-ui N-i doe-eo-jwo
Opposite, opposite, opposite, opposite
The reason opposites attract
Is because we’re one in any moment
That’s enough for me
You know, from today
If I’m S, be my N
The reason opposites attract
Is because we’re one in any moment
That’s enough for me
You know, from today
If I’m S, be my N
🗣️ Practice Korean Words
말이 꼬여
(mari kkoyeo)
words become tangled
💡 Note: Describes losing the ability to speak naturally because nervous affection makes every sentence difficult.
더듬이
(deodeumi)
antenna
💡 Note: A playful image suggesting that two people develop the same sensitivity and instinctively recognize each other.
자석
(jaseok)
magnet
💡 Note: Symbolizes the invisible force that repeatedly draws two contrasting people closer together.
티격태격하고
(tigyeoktaegyeokhago)
bickering with each other
💡 Note: Expresses small conflicts between close people whose bond remains secure beneath their disagreements.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics compare two people to opposite poles of a magnet, drawn together despite their differences and awkward attempts to express affection. The narrator wants to share every favorite thing, reach out without hesitation, and remain close even through arguments or moments of distance. Although saying these feelings aloud is difficult, the bond between them makes every name, glance, and shared moment feel special, revealing that their opposite hearts are held together by an irresistible connection and the simple certainty of always being beside one another.
