Now Playing
📥 Save Card
A midnight adventure turns ordinary moments into a dreamlike memory neither person wants to end.
Album
Release Date
April 21, 2025
Genre
K-pop / Pop
Label
PLEDIS Entertainment
Composers / Lyricists
Fane, Chris M. Yong (153/Joombas), LUKE, Corbin, Jin Jeon, Joo Hwan, 진솔, 황유빈 (XYXX), 이이진
Participating Members
Shinyu
Dohoon
Youngjae
Hanjin
Jihoon
Kyungmin
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
up & down
late at night
we’re now playing
late at night
we’re now playing
jom i-tta man-na
neul hae-eo-jyeot-deon jeong-ryu-jang ap oh
sil-gam-i an na
myeot si-e mu-eol ha-deun
everywhere i go
don’t need permission oh
neul hae-eo-jyeot-deon jeong-ryu-jang ap oh
sil-gam-i an na
myeot si-e mu-eol ha-deun
everywhere i go
don’t need permission oh
Meet you later
In front of the usual stop Oh
Can’t believe it
Whatever time it is
Everywhere I go
Don’t need permission Oh
In front of the usual stop Oh
Can’t believe it
Whatever time it is
Everywhere I go
Don’t need permission Oh
bam-neut-do-rok bul kyeo-jin cinema
jan-tteuk gi-dae-dwae, i-ban ga-deuk popcorn
woo- i du-geun-dae-neun gam-jeong-e
woo- mak si-jak-dwae-neun opening
bam-eul ji-sae-wo-do jo-eul geo-ya umm
jan-tteuk gi-dae-dwae, i-ban ga-deuk popcorn
woo- i du-geun-dae-neun gam-jeong-e
woo- mak si-jak-dwae-neun opening
bam-eul ji-sae-wo-do jo-eul geo-ya umm
Cinema lights on late into the night
So excited, mouth full of popcorn
Woo- this pounding feeling
Woo- the opening just starting
Staying up all night will be fine Umm
So excited, mouth full of popcorn
Woo- this pounding feeling
Woo- the opening just starting
Staying up all night will be fine Umm
gi-bun-eun up & down
till late at night
nun kkam-jjak-hal sa-i
eo-neu-sae ending credit-kka-ji
da roll down
bul kyeo-jin da-eum
till late at night
nun kkam-jjak-hal sa-i
eo-neu-sae ending credit-kka-ji
da roll down
bul kyeo-jin da-eum
Feeling Up & Down
Till late at night
In the blink of an eye
Suddenly to the ending credits
All roll down
After the lights are on
Till late at night
In the blink of an eye
Suddenly to the ending credits
All roll down
After the lights are on
ji-be ga-gin il-leo umm
it feels like flying flying
jeo hae-ga tteul ttae-kka-ji
i bam-e vibe, vibe
dae-sa-do pil-yo eop-si
gi-bun-eun up & down
it feels like flying flying
jeo hae-ga tteul ttae-kka-ji
i bam-e vibe, vibe
dae-sa-do pil-yo eop-si
gi-bun-eun up & down
Too early to go home Umm
It feels like flying flying
Until the sun rises
This night’s vibe, vibe
No need for dialogue
Feeling Up & Down
It feels like flying flying
Until the sun rises
This night’s vibe, vibe
No need for dialogue
Feeling Up & Down
cause it’s late at night yeah
ajik u-ri-ui bam-eun
we’re now playing
woo- woo- woo- woo-
ajik u-ri-ui bam-eun
we’re now playing
woo- woo- woo- woo-
Cause it’s late at night yeah
Our night is still
We’re Now Playing
Woo- Woo- Woo- Woo-
Our night is still
We’re Now Playing
Woo- Woo- Woo- Woo-
sang-sang-bo-da deo meot-jjin
cheo-eum mat-bo-neun thrill
nat-bo-da deo nun-i bu-sin
o-neul bam have no limit
woo- neu-gin jeok eop-neun ja-yu-ro-um
ji-geum i ma-meul i can not control
cheo-eum mat-bo-neun thrill
nat-bo-da deo nun-i bu-sin
o-neul bam have no limit
woo- neu-gin jeok eop-neun ja-yu-ro-um
ji-geum i ma-meul i can not control
More amazing than imagined
First taste of thrill
More dazzling than the day
Tonight has no limit
Woo- freedom never felt before
This feeling I cannot control
First taste of thrill
More dazzling than the day
Tonight has no limit
Woo- freedom never felt before
This feeling I cannot control
ga-ro-deung-ui mise-en-scene-do
ham-kke-ra-seo deo jo-a (-ah-ah)
bam-neut-do-rok bul kyeo-jin na-ui mam (bul kyeo-jin na-ui mam)
u-ri yae-gi-neun kkeut-i eop-seu-ni (kkeut-i eop-seu-ni)
woo- i du-geun-dae-neun gam-jeong-e (oh)
woo- seon-myeong-ha-ge nam-eul scene (yeah oh)
ham-kke-ra-seo deo jo-a (-ah-ah)
bam-neut-do-rok bul kyeo-jin na-ui mam (bul kyeo-jin na-ui mam)
u-ri yae-gi-neun kkeut-i eop-seu-ni (kkeut-i eop-seu-ni)
woo- i du-geun-dae-neun gam-jeong-e (oh)
woo- seon-myeong-ha-ge nam-eul scene (yeah oh)
Even the streetlight’s mise-en-scène
Is better together (-ah-ah)
My heart lit up late into the night (my heart lit up)
Our story has no end (no end)
Woo- this pounding feeling (Oh)
Woo- a scene that will remain clear (Yeah Oh)
Is better together (-ah-ah)
My heart lit up late into the night (my heart lit up)
Our story has no end (no end)
Woo- this pounding feeling (Oh)
Woo- a scene that will remain clear (Yeah Oh)
bam-eul ji-sae-wo-do jo-eul geo-ya umm
gi-bun-eun up & down
till late at night
nun kkam-jjak-hal sa-i
eo-neu-sae ending credit-kka-ji
da roll down
gi-bun-eun up & down
till late at night
nun kkam-jjak-hal sa-i
eo-neu-sae ending credit-kka-ji
da roll down
Staying up all night will be fine Umm
Feeling Up & Down
Till late at night
In the blink of an eye
Suddenly to the ending credits
All roll down
Feeling Up & Down
Till late at night
In the blink of an eye
Suddenly to the ending credits
All roll down
bul kyeo-jin da-eum
ajik u-ri-ui bam-eun
we’re now playing
won’t sleep
kkum-sok-bo-da deo kkum-gat-eun tonight
ha-ru-man deo na-wa play
ajik u-ri-ui bam-eun
we’re now playing
won’t sleep
kkum-sok-bo-da deo kkum-gat-eun tonight
ha-ru-man deo na-wa play
After the lights are on
Our night is still
We’re Now Playing
Won’t sleep
Tonight more dreamlike than a dream
Play with me for one more day
Our night is still
We’re Now Playing
Won’t sleep
Tonight more dreamlike than a dream
Play with me for one more day
geum-se gin running time-i kkeut-na-do i-eo-jil
u-ri-man a-neun gyeol-mal
gi-bun-eun up & down (woo-ooh-ooh woah!)
till late at night
nun kkam-jjak-hal sa-i
eo-neu-sae ending credit-kka-ji (ending credit-kka-ji)
u-ri-man a-neun gyeol-mal
gi-bun-eun up & down (woo-ooh-ooh woah!)
till late at night
nun kkam-jjak-hal sa-i
eo-neu-sae ending credit-kka-ji (ending credit-kka-ji)
Even if the long running time ends soon
Our ending only we know
Feeling Up & Down (Woo-ooh-ooh Woah!)
Till late at night
In the blink of an eye
Suddenly to the ending credits (to the ending credits)
Our ending only we know
Feeling Up & Down (Woo-ooh-ooh Woah!)
Till late at night
In the blink of an eye
Suddenly to the ending credits (to the ending credits)
da roll down (uh-uh-uh-uh)
bul kyeo-jin da-eum (uh-uh-uh-uh)
ji-be ga-gin il-leo (ga-gin il-leo) umm
it feels like flying flying (flying)
jeo hae-ga tteul ttae-kka-ji
i bam-e vibe, vibe (vibe)
bul kyeo-jin da-eum (uh-uh-uh-uh)
ji-be ga-gin il-leo (ga-gin il-leo) umm
it feels like flying flying (flying)
jeo hae-ga tteul ttae-kka-ji
i bam-e vibe, vibe (vibe)
All roll down (Uh-uh-uh-uh)
After the lights are on (Uh-uh-uh-uh)
Too early to go home (too early) Umm
It feels like flying flying (Flying)
Until the sun rises
This night’s vibe, vibe (Vibe)
After the lights are on (Uh-uh-uh-uh)
Too early to go home (too early) Umm
It feels like flying flying (Flying)
Until the sun rises
This night’s vibe, vibe (Vibe)
dae-sa-do pil-yo eop-si
gi-bun-eun up & down
cause it’s late at night yeah
ajik u-ri-ui bam-eun (ajik u-ri-ui bam-eun)
we’re now playing
gi-bun-eun up & down
cause it’s late at night yeah
ajik u-ri-ui bam-eun (ajik u-ri-ui bam-eun)
we’re now playing
No need for dialogue
Feeling Up & Down
Cause it’s late at night yeah
Our night is still (our night is still)
We’re Now Playing
Feeling Up & Down
Cause it’s late at night yeah
Our night is still (our night is still)
We’re Now Playing
🗣️ Practice Korean Words
지새워도
(jisaewodo)
even if staying awake all night
💡 Note: Expresses the willingness to surrender sleep in order to prolong a precious and exciting night.
눈 깜짝할 사이
(nun kkamjjakhal sai)
in the blink of an eye
💡 Note: Describes how quickly time passes when a moment feels joyful, immersive, and unforgettable.
선명하게
(seonmyeonghage)
vividly
💡 Note: Suggests that a shared scene will remain bright and clearly preserved within memory.
꿈같은
(kkumgateun)
dreamlike
💡 Note: Portrays the night as more magical and unreal than anything found within an actual dream.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics capture the thrill of staying out late with someone special, turning a midnight movie into a symbol of freedom and shared adventure. From glowing streets and overflowing popcorn to the final credits, every ordinary detail feels cinematic because they are together. Even when the film ends and the lights come on, neither wants the night to finish, preserving it as a dreamlike escape filled with youthful excitement and a private ending that belongs only to them.
