Twilight – OH MY GIRL: Lyrics, Meaning, and Korean Words Explained – Million Kpop
  • Home
  • 2010s K-POP
  • Twilight – OH MY GIRL: Lyrics, Meaning, and Korean Words Explained

Twilight – OH MY GIRL: Lyrics, Meaning, and Korean Words Explained

More OHMYGIRL Posts →

Song Information

Title: 한 발짝 두 발짝 (Twilight)
Artist:
Album: OH MY GIRL 6th Mini Album (REMEMBER ME)
Writers: , ,
Lyrics by: ,
Release Date: September 10, 2018

About the Song

“Twilight” is a track by , originally appearing as the third song on their sixth mini-album Remember Me, released on September 10, 2019. The song later resurfaced on the group’s second Japanese album, and a special Queendom remix followed on October 25, 2019. It’s a fan-favorite cut that gained even more attention through its refreshed stages and arrangements.

[Full Lyrics – Romanization & English Only]

i think i saw you yeah

Oneureun puk geunyang jal geoya
i’m just going to sleep soundly today

Ne saenggageun jeoldae an hal geoya
i’m absolutely not going to think of you

Bul kkeugo du nun gameun geu sungan baseurak
the moment i turn off the lights and close my eyes, rustle

oh my gosh it’s crazy

Oh gapjagi mak ppallajineun simjangi
oh, my heart suddenly racing

Nal chyeodaboneun inhyeongdeurui nunbichi
the eyes of the dolls staring at me

Tto saljjak heundeullin geot gateun
and something seemed to shake slightly

Keoteuni nuguya Oh my gosh
the curtain, who is it? oh my gosh

Yeoldu sido ajigeun meoreotgo
it’s still far from twelve o’clock

13irui geumyoildo aninde aninde
and it’s not friday the 13th, not at all

Jakkujakku areungeorigo
it keeps flickering before my eyes

Jakkujakku gwie maemdolgo
it keeps hovering in my ears

Bunmyeonghae igeon neoin geol
it’s clear, this is you

Nae mamsoge inneun mundeul changmundeulkkaji
even the doors and windows inside my heart

Da georeo jamgeugo hwagineul haebwado
even if i lock them all and check

oh eh oh eh oh

Tto yuryeongcheoreom neon byeogeul neomeo
like a ghost again, you pass through the wall

Yeogi nae mameul heundeureo nareul heundeureo
shaking my heart here, shaking me

Eoduwojin Twilight twilight twilight
darkened twilight twilight twilight

Neol chajanaeneun Spotlight spotlight yeah
spotlight finding you spotlight yeah

oh eh oh eh oh

Neon geurimjacheoreom
you, like a shadow

Jamkkan seolletdeon gieok dwie sumeoseo
hiding behind the memory of a brief flutter

Nal bomyeo utgo isseo
are smiling while looking at me

oh yeah let’s count down 123

Nal garyeodo boiji anchi umjigim
even if you block me, you can’t see the movement

Mwongal algo itji
you know something

Neol chajayaman kkeuchi naneun nori
a game that only ends when i find you

Neoege nan hollin geot gata
i think i’m bewitched by you

Hamjeonge nan ppajin geot gata
i think i’ve fallen into a trap

Ontong neoman boyeo
i see only you everywhere

Hallowindo anigo
it’s not even halloween

Boreumdari tteuneun naldo aninde aninde
it’s not a full moon night either, not at all

Jakkujakku dugeungeorigo
my heart keeps pounding

Jakkujakku soreumi dotgo
i keep getting goosebumps

Isanghan gibuni deureo
i get a strange feeling

Nae mamsoge inneun mundeul changmundeulkkaji
even the doors and windows inside my heart

Da georeo jamgeugo hwagineul haebwado
even if i lock them all and check

oh eh oh eh oh

Tto yuryeongcheoreom neon byeogeul neomeo
like a ghost again, you pass through the wall

Yeogi nae mameul heundeureo nareul heundeureo
shaking my heart here, shaking me

Eoduwojin Twilight twilight twilight
darkened twilight twilight twilight

Neol chajanaeneun Spotlight spotlight yeah
spotlight finding you spotlight yeah

oh eh oh eh oh

Neon geurimjacheoreom
you, like a shadow

Jamkkan seolletdeon gieok dwie sumeoseo
hiding behind the memory of a brief flutter

Nal bomyeo utgo isseo
are smiling while looking at me

Neoreul hyanghae soneul ppeodeobomyeon
if i reach out my hand towards you

Jabeul suga eomneungeol
i can’t catch you

Neon aldagado jeongmal moreugesseo
i think i know you but i really don’t

Geu mameul naege boyeojwo
show me that heart of yours

let me hold you baby let me hold you

let me hold you baby let me hold you

let me hold you baby let me hold you

let me hold you baby let me hold you

Nae mamsoge inneun mundeul changmundeulkkaji
even the doors and windows inside my heart

Da georeo jamgeugo hwagineul haebwado
even if i lock them all and check

oh eh oh eh oh

Tto yuryeongcheoreom neon byeogeul neomeo
like a ghost again, you pass through the wall

Yeogi nae mameul heundeureo nareul heundeureo
shaking my heart here, shaking me

Eoduwojin Twilight twilight twilight
darkened twilight twilight twilight

Neol chajanaeneun Spotlight spotlight yeah
spotlight finding you spotlight yeah

oh eh oh eh oh

Wae tteun nuneuro nal bamsae ireoke
why do you make me stay up all night

Jisaeuge mandeureo
with my eyes wide open like this

Yeogi da neoro boyeo
everything here looks like you

View Full Korean Lyrics →

Practice Korean Words

창문 (chang-mun), window

Additional Notes: Represents a boundary or barrier, often used symbolically

창문 (chang-mun), window

Additional Notes: Represents a boundary or barrier, often used symbolically

▶ Show Song Meaning (click to expand)

The song paints Twilight as a mysterious emotional space where someone keeps appearing in the singer’s mind like a ghost slipping through the walls. Even when she tries to calm down and ignore her thoughts, his presence returns again and again—lingering in her ears, flickering in her memories, and unsettling her heart in a thrilling way. The lyrics describe the confusion, excitement, and slight fear of falling for someone who keeps crossing her mind unexpectedly. It’s a mix of supernatural metaphors and playful imagery, highlighting how overpowering and unpredictable attraction can feel.

Explore More

Leave a Comment