Participating Members
S.Coups
Jeonghan
Joshua
Jun
Hoshi
Wonwoo
Woozi
THE 8
Mingyu
DK
Seungkwan
Vernon
Dino
About the Song
《Shining Diamond》 introduces the bright ambition and youthful confidence of SEVENTEEN, featured on Seventeen 1st Mini Album – 17 Carat. With the provided details focused on the song, artist, and album, 《Shining Diamond》 can be described as a bold debut-era track that reflects SEVENTEEN’s early identity, built around energy, determination, and the image of a group ready to stand out. Its title suggests something brilliant and unbreakable, and the song turns that image into a confident performance full of sparkle, momentum, and the fresh promise that shaped SEVENTEEN’s beginning.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
slip into the diamond life oh!
slip into the diamond life oh!
slip into the diamond life oh!
ah ah ah ah everybody get up
slip into the diamond life oh!
slip into the diamond life oh!
ah ah ah ah everybody get up
(yeah seventeen rappin the p man
ha yeah let me show you how
it’s supposed to be done right now)
ha yeah let me show you how
it’s supposed to be done right now)
slip into the diamond life oh!
slip into the diamond life oh!
slip into the diamond life oh!
ah ah ah ah everybody get up
slip into the diamond life oh!
slip into the diamond life oh!
ah ah ah ah everybody get up
let’s get it in yeah i know i’m only 17
i only got a few dollars
ha-ji-man jeon-hyeo gae-ui-chi anh-a
it’d be no problem
i-mi chung-bun-han si-gan-gwa ap-ryeok
mo-du geo-chyeo-sseo-ni jal bwa i’m that diamond
i only got a few dollars
ha-ji-man jeon-hyeo gae-ui-chi anh-a
it’d be no problem
i-mi chung-bun-han si-gan-gwa ap-ryeok
mo-du geo-chyeo-sseo-ni jal bwa i’m that diamond
Let’s get it in Yeah I know I’m only 17
I only got a few dollars
But I don’t care at all
It’d be no problem
Already went through enough time and pressure
So watch closely, I’m that Diamond
I only got a few dollars
But I don’t care at all
It’d be no problem
Already went through enough time and pressure
So watch closely, I’m that Diamond
gam-tan-ha-ge doel u-ri dan-dan-ha-mi
man-deul-eo-nae ga-neun gi-ma-kin i jo-hwa-bo-myeon
neo-do jo-a-hal kkeo-ya bun-myeong
nae-ga nun-e tti-myeon eom-ji deul-go bu-teo uh
man-deul-eo-nae ga-neun gi-ma-kin i jo-hwa-bo-myeon
neo-do jo-a-hal kkeo-ya bun-myeong
nae-ga nun-e tti-myeon eom-ji deul-go bu-teo uh
You’ll be amazed by our solidity
When you see this incredible harmony
You’ll surely like it
When I stand out, thumbs up and join in uh
When you see this incredible harmony
You’ll surely like it
When I stand out, thumbs up and join in uh
ja nun-tteo-bwa ooh ah like jackson
i dance around (yeh)
i-je jun-bi-doen sa-ram-deul
yeo-gi ha-na dul set net (everybody get up)
heuk so-ge mut-hyeo it-deon nal wi-ro kkeul-eo-ol-lyeo (yeh)
i-je bi-cheul nael si-gan-i-ya oh oh oh oh
i dance around (yeh)
i-je jun-bi-doen sa-ram-deul
yeo-gi ha-na dul set net (everybody get up)
heuk so-ge mut-hyeo it-deon nal wi-ro kkeul-eo-ol-lyeo (yeh)
i-je bi-cheul nael si-gan-i-ya oh oh oh oh
Now open your eyes ooh ah like Jackson
I dance around (Yeh)
Now the prepared ones
Here one two three four (Everybody get up)
Pull me up from the dirt I was buried in (Yeh)
It’s time to shine oh oh oh oh
I dance around (Yeh)
Now the prepared ones
Here one two three four (Everybody get up)
Pull me up from the dirt I was buried in (Yeh)
It’s time to shine oh oh oh oh
shining diamonds yeah
si-gan-i deo heul-reo-do
yak-hae-ji-ji anh-a we’ll keep it up
ji-geum i bit-na-neun yak-sok-eul ne son-e kki-wo-jul-ge
shining diamonds yeah
neol bit-nael-ge
si-gan-i deo heul-reo-do
yak-hae-ji-ji anh-a we’ll keep it up
ji-geum i bit-na-neun yak-sok-eul ne son-e kki-wo-jul-ge
shining diamonds yeah
neol bit-nael-ge
Shining Diamonds yeah
Even as time passes
We won’t weaken, we’ll keep it up
I’ll put this shining promise on your hand
Shining Diamonds yeah
I’ll make you shine
Even as time passes
We won’t weaken, we’ll keep it up
I’ll put this shining promise on your hand
Shining Diamonds yeah
I’ll make you shine
shining diamonds yeah
oh yes. i’m that diamond
hyung-nae nael su eop-neun seventeen carat
il-bun il-cho-ga bo-seok gat-eun
si-gan-eul jeul-gyeo this is your life hun
(shining diamonds yeah)
hyung-nae nael su eop-neun seventeen carat
il-bun il-cho-ga bo-seok gat-eun
si-gan-eul jeul-gyeo this is your life hun
(shining diamonds yeah)
Oh yes. I’m that Diamond
Inimitable Seventeen Carat
Every second is like a jewel
Enjoy the time, this is your life hun
(Shining Diamonds yeah)
Inimitable Seventeen Carat
Every second is like a jewel
Enjoy the time, this is your life hun
(Shining Diamonds yeah)
oh yes. i’m that diamond
hyung-nae nael su eop-neun seventeen carat
il-bun il-cho-ga bo-seok gat-eun
si-gan-eul jeul-gyeo this is your life hun
(shining diamonds yeah)
hyung-nae nael su eop-neun seventeen carat
il-bun il-cho-ga bo-seok gat-eun
si-gan-eul jeul-gyeo this is your life hun
(shining diamonds yeah)
Oh yes. I’m that Diamond
Inimitable Seventeen Carat
Every second is like a jewel
Enjoy the time, this is your life hun
(Shining Diamonds yeah)
Inimitable Seventeen Carat
Every second is like a jewel
Enjoy the time, this is your life hun
(Shining Diamonds yeah)
i-je deo sum-gi-ji-ma pi-ha-ryeo ha-ji-ma
nan ji-geum nu-gu-bo-da bit-na
geu eo-tteon nu-gu-bo-da (bit-na)
gam-chu-ryeo ha-ji-ma yeah uh
nan ji-geum nu-gu-bo-da bit-na
geu eo-tteon nu-gu-bo-da (bit-na)
gam-chu-ryeo ha-ji-ma yeah uh
Don’t hide anymore, don’t try to avoid
I’m shining more than anyone now
More than anyone (shining)
Don’t try to conceal it yeah uh
I’m shining more than anyone now
More than anyone (shining)
Don’t try to conceal it yeah uh
da pil-yo eop-neun gam-jeong
yeo-gi sang-tae-neun choe-go-jo-reul dal-lyeo(coups!)
ni mom an-e gam-chun geol to-hae-nae sso-da-nae yeah
mo-du-ga i mom-eul tam nae-ge hae
yeo-gi sang-tae-neun choe-go-jo-reul dal-lyeo(coups!)
ni mom an-e gam-chun geol to-hae-nae sso-da-nae yeah
mo-du-ga i mom-eul tam nae-ge hae
All unnecessary emotions
Here the state is at its peak (Coups!)
Spit out and pour out what you hid inside
Everyone desires this body
Here the state is at its peak (Coups!)
Spit out and pour out what you hid inside
Everyone desires this body
ja nun-tteo-bwa ooh ah like jackson
i dance around (yeh)
i-je jun-bi-doen sa-ram-deul yeo-gi ha-na dul set net
(everybody get up)
heuk so-ge mut-hyeo it-deon nal wi-ro kkeul-eo-ol-lyeo (yeh)
i-je bi-cheul nael si-gan-i-ya oh oh oh oh
i dance around (yeh)
i-je jun-bi-doen sa-ram-deul yeo-gi ha-na dul set net
(everybody get up)
heuk so-ge mut-hyeo it-deon nal wi-ro kkeul-eo-ol-lyeo (yeh)
i-je bi-cheul nael si-gan-i-ya oh oh oh oh
Now open your eyes ooh ah like Jackson
I dance around (Yeh)
Now the prepared ones here one two three four
(Everybody Get Up)
Pull me up from the dirt I was buried in (Yeh)
It’s time to shine oh oh oh oh
I dance around (Yeh)
Now the prepared ones here one two three four
(Everybody Get Up)
Pull me up from the dirt I was buried in (Yeh)
It’s time to shine oh oh oh oh
shining diamonds yeah
si-gan-i deo heul-reo-do
yak-hae-ji-ji anh-a we’ll keep it up
ji-geum i bit-na-neun yak-sok-eul ne son-e kki-wo-jul-ge
shining diamonds yeah
neol bit-nael-ge
si-gan-i deo heul-reo-do
yak-hae-ji-ji anh-a we’ll keep it up
ji-geum i bit-na-neun yak-sok-eul ne son-e kki-wo-jul-ge
shining diamonds yeah
neol bit-nael-ge
Shining Diamonds yeah
Even as time passes
We won’t weaken, we’ll keep it up
I’ll put this shining promise on your hand
Shining Diamonds yeah
I’ll make you shine
Even as time passes
We won’t weaken, we’ll keep it up
I’ll put this shining promise on your hand
Shining Diamonds yeah
I’ll make you shine
slip into the diamond life oh!
slip into the diamond life oh!
slip into the diamond life oh!
ah ah ah ah everybody get up
slip into the diamond life oh!
slip into the diamond life oh!
ah ah ah ah everybody get up
slip into the diamond life oh!
slip into the diamond life oh!
slip into the diamond life oh!
ah ah ah ah everybody get up
(slip into the shining diamond life)
slip into the diamond life oh!
slip into the diamond life oh!
ah ah ah ah everybody get up
(slip into the shining diamond life)
shining diamonds yeah
si-gan-i deo heul-reo-do
yak-hae-ji-ji anh-a we’ll keep it up
ji-geum i bit-na-neun yak-sok-eul ne son-e kki-wo-jul-ge
shining diamonds yeah
neol bit-nael-ge
si-gan-i deo heul-reo-do
yak-hae-ji-ji anh-a we’ll keep it up
ji-geum i bit-na-neun yak-sok-eul ne son-e kki-wo-jul-ge
shining diamonds yeah
neol bit-nael-ge
Shining Diamonds yeah
Even as time passes
We won’t weaken, we’ll keep it up
I’ll put this shining promise on your hand
Shining Diamonds yeah
I’ll make you shine
Even as time passes
We won’t weaken, we’ll keep it up
I’ll put this shining promise on your hand
Shining Diamonds yeah
I’ll make you shine
we gon shine like woah
(shining diamond yeah)
(shining diamond yeah)
oh yes. i’m that diamond
hyung-nae nael su eop-neun seventeen carat
il-bun il-cho-ga bo-seok gat-eun
si-gan-eul jeul-gyeo this is your life hun
(shining diamonds yeah)
hyung-nae nael su eop-neun seventeen carat
il-bun il-cho-ga bo-seok gat-eun
si-gan-eul jeul-gyeo this is your life hun
(shining diamonds yeah)
Oh yes. I’m that Diamond
Inimitable Seventeen Carat
Every second is like a jewel
Enjoy the time, this is your life hun
(Shining Diamonds yeah)
Inimitable Seventeen Carat
Every second is like a jewel
Enjoy the time, this is your life hun
(Shining Diamonds yeah)
oh yes. i’m that diamond
hyung-nae nael su eop-neun seventeen carat
il-bun il-cho-ga bo-seok gat-eun
si-gan-eul jeul-gyeo this is your life hun
hyung-nae nael su eop-neun seventeen carat
il-bun il-cho-ga bo-seok gat-eun
si-gan-eul jeul-gyeo this is your life hun
Oh yes. I’m that Diamond
Inimitable Seventeen Carat
Every second is like a jewel
Enjoy the time, this is your life hun
Inimitable Seventeen Carat
Every second is like a jewel
Enjoy the time, this is your life hun
🗣️ Practice Korean Words
단단함이
(dandanhami)
hardness/solidness
💡 Note: Represents the unbreakable strength and unity forged through enduring hard times and extreme pressure.
눈뜨면
(nuntteomyeon)
opening eyes
💡 Note: Captures the exciting moment of waking up to witness a spectacular and refined performance.
묻혀
(muthyeo)
buried/concealed
💡 Note: Illustrates the group’s past underground state before being elevated to release their brilliance.
최고조를
(choigojoreul)
the climax/peak
💡 Note: Signifies the intense emotional and musical heights reached when unleashing their raw passion.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics convey a powerful and triumphant declaration of artistic birth and unshakeable resilience, framing the group’s debut as the emergence of a flawless jewel. Having endured immense pressure and long intervals of preparation, the narrators describe rising above their humble origins to unleash a brilliant brilliance that cannot be replicated. Ultimately, it emphasizes a profound artistic destiny and pride, securing an unbreakable bond with listeners through an enduring shining pledge while channeling a boundless youthful confidence that dominates the stage.
