Same Dream, Same Mind, Same Night
📥 Save Card
Same Dream, Same Mind, Same Night expresses a heartfelt vow of eternal love and shared dreams under a starry sky.
Release Date
June 18, 2021
Genre
R&B / Ballad
Label
PLEDIS Entertainment
Composers / Lyricists
WOOZI, BUMZU, Bae Ki-tae (PRISMFILTER)
Participating Members
S.COUPS
JEONGHAN
JOSHUA
JUN
HOSHI
WONWOO
WOOZI
THE 8
MINGYU
DK
SEONGKWAN
VERNON
DINO
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
baby nan neo-ui gip-peum doel geo-ye-yo
eon-je-na you’re always on my mind
ji-geum i sun-gan it-ji ma-ra jwo-yo
oh sum-gil su eop-jyo
i-reon nae ma-meul da ju-go sip-jyo
oh my love ne yeo-pe na-reul tta-deut-ha-ge bul-leo-jwo
eon-je-na you’re always on my mind
ji-geum i sun-gan it-ji ma-ra jwo-yo
oh sum-gil su eop-jyo
i-reon nae ma-meul da ju-go sip-jyo
oh my love ne yeo-pe na-reul tta-deut-ha-ge bul-leo-jwo
Baby, I’ll be your joy
Always, you’re always on my mind
Don’t forget this moment now
Oh, can’t hide it
I want to give you all my heart
Oh my love, call me warmly by your side
Always, you’re always on my mind
Don’t forget this moment now
Oh, can’t hide it
I want to give you all my heart
Oh my love, call me warmly by your side
o-ro-ji neo-ro ga-deuk chae-ul-ge
kkeut-i eop-neun jeo ha-neul wi-ro
byeol-deu-ri sso-da-ji-neun i bam
ae yeo-pe jam-deun neol ba-ra-bo-myeon-seo
na-wa ga-teun kkum-eul kku-go ga-teun ma-meu-ro
ga-teun ba-meul ham-kke ma-ju bo-neun geu-dae-yeo
kkeut-i eop-neun jeo ha-neul wi-ro
byeol-deu-ri sso-da-ji-neun i bam
ae yeo-pe jam-deun neol ba-ra-bo-myeon-seo
na-wa ga-teun kkum-eul kku-go ga-teun ma-meu-ro
ga-teun ba-meul ham-kke ma-ju bo-neun geu-dae-yeo
I’ll fill it only with you
To the endless sky above
Stars pouring down this night
Looking at you sleeping beside me
Dreaming the same dream, with the same heart
Facing the same night together, my dear
To the endless sky above
Stars pouring down this night
Looking at you sleeping beside me
Dreaming the same dream, with the same heart
Facing the same night together, my dear
se-sang mo-deun geot-eul jwo-do
jeol-dae ba-kkul su-ga eop-seo-yo na-neun
young-weon-eul yak-sok-hae jwo-yo
geu-dae-do na-wa gat-da-myeon
geu eo-tteon il-i it-deo-ra-do
neo-ui gyeo-te na it-seo geok-jeong ma-ra-yo
jeol-dae ba-kkul su-ga eop-seo-yo na-neun
young-weon-eul yak-sok-hae jwo-yo
geu-dae-do na-wa gat-da-myeon
geu eo-tteon il-i it-deo-ra-do
neo-ui gyeo-te na it-seo geok-jeong ma-ra-yo
Even if I give everything in the world
I can never change it, I
Promise me eternity
If you feel the same as me
No matter what happens
I’m by your side, don’t worry
I can never change it, I
Promise me eternity
If you feel the same as me
No matter what happens
I’m by your side, don’t worry
oh deo al-go sip-jyo
geu-dae-ui ha-ru geu sok-e na-reul
oh my love nae mam gi-pi ja-ri ja-beun neo
ga-jang bal-geun bi-chi doe-eo ju-ne
su-ma-neun mo-rae-al sok-e
o-ro-ji na-man neol cha-jeul su it-jyo
geu-dae-ui ha-ru geu sok-e na-reul
oh my love nae mam gi-pi ja-ri ja-beun neo
ga-jang bal-geun bi-chi doe-eo ju-ne
su-ma-neun mo-rae-al sok-e
o-ro-ji na-man neol cha-jeul su it-jyo
Oh, I want to know more
Your day, with me in it
Oh my love, you’ve settled deep in my heart
Becoming the brightest light
Among countless grains of sand
Only I can find you
Your day, with me in it
Oh my love, you’ve settled deep in my heart
Becoming the brightest light
Among countless grains of sand
Only I can find you
nae yeo-pe jam-deun neol ji-ki-go sip-eun i bam
na-wa ga-teun kkum-eul kku-go ga-teun ma-meu-ro
ga-teun ba-meul ham-kke ma-ju bo-neun geu-dae-yeo
se-sang mo-deun geot-eul jwo-do
jeol-dae ba-kkul su-ga eop-seo-yo na-neun
young-weon-eul yak-sok-hae jwo-yo
na-wa ga-teun kkum-eul kku-go ga-teun ma-meu-ro
ga-teun ba-meul ham-kke ma-ju bo-neun geu-dae-yeo
se-sang mo-deun geot-eul jwo-do
jeol-dae ba-kkul su-ga eop-seo-yo na-neun
young-weon-eul yak-sok-hae jwo-yo
This night I want to protect you sleeping beside me
Dreaming the same dream, with the same heart
Facing the same night together, my dear
Even if I give everything in the world
I can never change it, I
Promise me eternity
Dreaming the same dream, with the same heart
Facing the same night together, my dear
Even if I give everything in the world
I can never change it, I
Promise me eternity
geu-dae-do na-wa gat-da-myeon
neo eop-neun mo-deun sun-gan-eun eu-i-mi eop-neun geol
su-meul swil i-yu-jo-cha
nae ma-eum-eun neo-i-go sip-eo
neo eop-neun mo-deun sun-gan-eun eu-i-mi eop-neun geol
su-meul swil i-yu-jo-cha
nae ma-eum-eun neo-i-go sip-eo
If you feel the same as me
Every moment without you is meaningless
Even the reason to breathe
I want my heart to be you
Every moment without you is meaningless
Even the reason to breathe
I want my heart to be you
na-wa ga-teun kkum-eul kku-go ga-teun ma-meu-ro
ga-teun ba-meul ham-kke ma-ju bo-neun geu-dae-yeo
se-sang mo-deun geot-eul jwo-do
jeol-dae ba-kkul su-ga eop-seo-yo na-neun
young-weon-eul yak-sok-hae jwo-yo
geu-dae-do na-wa gat-da-myeon
ga-teun ba-meul ham-kke ma-ju bo-neun geu-dae-yeo
se-sang mo-deun geot-eul jwo-do
jeol-dae ba-kkul su-ga eop-seo-yo na-neun
young-weon-eul yak-sok-hae jwo-yo
geu-dae-do na-wa gat-da-myeon
Dreaming the same dream, with the same heart
Facing the same night together, my dear
Even if I give everything in the world
I can never change it, I
Promise me eternity
If you feel the same as me
Facing the same night together, my dear
Even if I give everything in the world
I can never change it, I
Promise me eternity
If you feel the same as me
geu eo-tteon il-i it-deo-ra-do
neo-ui gyeo-te it-seum-eul yak-sok-hal-ge-yo
neo-ui gyeo-te it-seum-eul yak-sok-hal-ge-yo
No matter what happens
I promise to be by your side
I promise to be by your side
🗣️ Practice Korean Words
마주 보는
(maju boneun)
To face each other
💡 Note: Looking directly into each other’s eyes with shared affection.
영원을
(yeongwoneul)
Eternity
💡 Note: Infinite time or a state of existence that remains unchanged forever.
모래알
(moraeal)
Grain of sand
💡 Note: A tiny particle of sand, metaphorically describing finding a lover among countless people.
의미 없는
(uimi eopneun)
Meaningless
💡 Note: Having no value or purpose in life when separated from a loved one.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song delivers a profoundly romantic confession about desiring a shared reality where two lovers experience identical emotions and dreams throughout the night. It captures the pure affection of watching over a sleeping partner beneath a starry sky, declaring that the entire world holds no value compared to their presence. Ultimately, the lyrical journey serves as a comforting pledge, seeking a lifelong promise of eternal devotion and absolute loyalty that makes every single moment meaningful.
