Album
Release Date
June 22, 2020
Genre
Dance / Hip-hop
Label
Composers / Lyricists
WOOZI, BUMZU, Vernon
Participating Members
S.COUPS
JEONGHAN
JOSHUA
JUN
HOSHI
WONWOO
WOOZI
THE 8
MINGYU
DK
SEONGKWAN
VERNON
DINO
About the Song
《Left & Right》 is a bright and irresistibly upbeat track by SEVENTEEN, featured on SEVENTEEN 7th Mini Album ‘Heng:garae’, released in 2020 under PLEDIS Entertainment. Composed by WOOZI and BUMZU, with lyrics by WOOZI, BUMZU, and Vernon, and arranged by BUMZU, the song turns uncertainty into motion, blending playful confidence, youthful energy, and SEVENTEEN’s feel-good performance power into a track that feels light, catchy, and full of forward momentum.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
ha-na dul set net
left and right
left and right
left and right
seventeen ha
it-ji ma-ra-ya hae chul-bal-seon-e seol ttae
left and right
left and right
left and right
seventeen ha
it-ji ma-ra-ya hae chul-bal-seon-e seol ttae
One, two, three, four
Left and right
Left and right
Left and right
Seventeen ha
Don’t forget when you’re at the starting line
Left and right
Left and right
Left and right
Seventeen ha
Don’t forget when you’re at the starting line
du nun bu-reup-tteu-go go-gael deu-reo
come on
mu-reup kkul-go-seo chu-jin-ryeok-eul eot-go na-myeon
je-il meon-jeo baby ap-seo-gal-lae
come on
chin-gu-deul bul-leo i’ma celebrate
come on
mu-reup kkul-go-seo chu-jin-ryeok-eul eot-go na-myeon
je-il meon-jeo baby ap-seo-gal-lae
come on
chin-gu-deul bul-leo i’ma celebrate
Open your eyes wide, lift your head
Come on
Kneel down, gain momentum
I want to be first, Baby
Come on
Call my friends, I’ma celebrate
Come on
Kneel down, gain momentum
I want to be first, Baby
Come on
Call my friends, I’ma celebrate
a-mu-do mot mal-lyeo we party today
keul-lae-i-maek-seu dal-lyeo kko-ri-reul hwi-nal-lyeo tto
al-ja-na beo-peol-lo
re-deu ka-pet wi-reul ttwieo
ae-il-eun jal na-gal geo-ya deo
ha-mul-myeo dae-gi-gwon-eul
keul-lae-i-maek-seu dal-lyeo kko-ri-reul hwi-nal-lyeo tto
al-ja-na beo-peol-lo
re-deu ka-pet wi-reul ttwieo
ae-il-eun jal na-gal geo-ya deo
ha-mul-myeo dae-gi-gwon-eul
No one can stop us, we party today
Run to the climax, tails flying
You know, buffalo
Running on the red carpet
Tomorrow will be better
Even breaking through the atmosphere
Run to the climax, tails flying
You know, buffalo
Running on the red carpet
Tomorrow will be better
Even breaking through the atmosphere
ttul-eo ttul-eo ttul-eo ttul-eo
u-seo-bwa deo ha-ha-ha-ha
seu-mu beon deo ha-ha-ha-ha i-geos-eun
gyeol-seung-seon-eul neom-eul ttae se-ri-meo-ni
si-won-ha-ge yeh it goes like
u-seo-bwa deo ha-ha-ha-ha
seu-mu beon deo ha-ha-ha-ha i-geos-eun
gyeol-seung-seon-eul neom-eul ttae se-ri-meo-ni
si-won-ha-ge yeh it goes like
Break through, break through
Smile more, ha ha ha ha
Twenty more times, ha ha ha ha, this is
The ceremony when crossing the finish line
Refreshing, yeh it goes like
Smile more, ha ha ha ha
Twenty more times, ha ha ha ha, this is
The ceremony when crossing the finish line
Refreshing, yeh it goes like
left and right
left and right
left and right
rip it rip it
left and right
left and right
left and right
left and right
rip it rip it
left and right
left and right
left and right
rip it rip it
gi-bun jo-eul ttae geok-jeong eop-si
deo deo hwak-sil-ha-ge follow me
yeh it goes like
rip it rip it
gi-bun jo-eul ttae geok-jeong eop-si
deo deo hwak-sil-ha-ge follow me
yeh it goes like
Left and right
Rip it Rip it
When you’re feeling good, without worries
More, more surely, follow me
Yeh it goes like
Rip it Rip it
When you’re feeling good, without worries
More, more surely, follow me
Yeh it goes like
left and right
left and right
left and right
rip it rip it
i run up i run up
i run up i run up
left and right
left and right
rip it rip it
i run up i run up
i run up i run up
geu nu-gu-ui mal-do an deu-reo
ttan-mal-eul tteo-deul-eo tteo-deul-eo
eo-jjeo-go-jeo-jjeo-go si-kkeu-reo-wo swit hae
u-ri-e-ge pil-yo-han geon
dal-kom-han nae-il-i-ja-na
haeng-ga-rae ha-neul hyang-hae
ttan-mal-eul tteo-deul-eo tteo-deul-eo
eo-jjeo-go-jeo-jjeo-go si-kkeu-reo-wo swit hae
u-ri-e-ge pil-yo-han geon
dal-kom-han nae-il-i-ja-na
haeng-ga-rae ha-neul hyang-hae
I don’t listen to anyone
They chatter, chatter
Noisy, shh
What we need is
A sweet tomorrow
Toss up to the sky
They chatter, chatter
Noisy, shh
What we need is
A sweet tomorrow
Toss up to the sky
wi-ro wi-ro wi-ro wi-ro
dal-li-go dal-li-go dal-lyeo-bwa-do
do-dae-che eon-je ap-ji-reu-nya-go
dal-li-neun geon-man-eu-ro-do chung-bun-ha-da-go yeh
geu-reom mwo eo-jjeo-ra-go
an ttwie-neun geot-do bang-beo-bi-ra-go
dal-li-go dal-li-go dal-lyeo-bwa-do
do-dae-che eon-je ap-ji-reu-nya-go
dal-li-neun geon-man-eu-ro-do chung-bun-ha-da-go yeh
geu-reom mwo eo-jjeo-ra-go
an ttwie-neun geot-do bang-beo-bi-ra-go
Up, up, up, up
Even if you run and run
When will you overtake?
Just running is enough, yeh
So what if not?
Not running is also a way
Even if you run and run
When will you overtake?
Just running is enough, yeh
So what if not?
Not running is also a way
a-mu-ryeom eo-ttae yeh yeh
u-seo-bwa deo ha-ha-ha-ha
seu-mu beon deo ha-ha-ha-ha i-geos-eun
gyeol-seung-seon-eul neom-eul ttae se-ri-meo-ni
si-won-ha-ge yeh it goes like
u-seo-bwa deo ha-ha-ha-ha
seu-mu beon deo ha-ha-ha-ha i-geos-eun
gyeol-seung-seon-eul neom-eul ttae se-ri-meo-ni
si-won-ha-ge yeh it goes like
Whatever, yeh yeh
Smile more, ha ha ha ha
Twenty more times, ha ha ha ha, this is
The ceremony when crossing the finish line
Refreshing, yeh it goes like
Smile more, ha ha ha ha
Twenty more times, ha ha ha ha, this is
The ceremony when crossing the finish line
Refreshing, yeh it goes like
left and right
left and right
left and right
rip it rip it
left and right
left and right
left and right
left and right
rip it rip it
left and right
left and right
left and right
rip it rip it
gi-bun jo-eul ttae geok-jeong eop-si
deo deo hwak-sil-ha-ge follow me
yeh it goes like
rip it rip it
gi-bun jo-eul ttae geok-jeong eop-si
deo deo hwak-sil-ha-ge follow me
yeh it goes like
Left and right
Rip it Rip it
When you’re feeling good, without worries
More, more surely, follow me
Yeh it goes like
Rip it Rip it
When you’re feeling good, without worries
More, more surely, follow me
Yeh it goes like
left and right
left and right
left and right
rip it rip it
hon-ja-ga a-ni-ra
u-ri u-ri-ra-seo
left and right
left and right
rip it rip it
hon-ja-ga a-ni-ra
u-ri u-ri-ra-seo
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Not alone
Because we’re together
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Not alone
Because we’re together
geop-nael pil-yo eop-seo yeh
hon-ja-ga a-ni-ra
u-ri u-ri-ra-seo
tto geok-jeong eop-si dal-li-ji yeh
so uh
yeol-jeong-ui se-ri-meo-ni
hon-ja-ga a-ni-ra
u-ri u-ri-ra-seo
tto geok-jeong eop-si dal-li-ji yeh
so uh
yeol-jeong-ui se-ri-meo-ni
No need to be afraid, yeh
Not alone
Because we’re together
Run without worries, yeh
So uh
Ceremony of passion
Not alone
Because we’re together
Run without worries, yeh
So uh
Ceremony of passion
net-eul se-go go hae
ha-na dul set net
left and right
left and right
left and right
rip it rip it
ha-na dul set net
left and right
left and right
left and right
rip it rip it
Count to four and go
One, two, three, four
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
One, two, three, four
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
left and right
left and right
left and right
rip it rip it
ga-chi ga-bo-ja geok-jeong eop-si
deo deo hwak-sil-ha-ge follow me
left and right
left and right
rip it rip it
ga-chi ga-bo-ja geok-jeong eop-si
deo deo hwak-sil-ha-ge follow me
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Let’s go together without worries
More, more surely, follow me
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Let’s go together without worries
More, more surely, follow me
yeh it goes like
left and right
left and right
left and right
rip it rip it
left and right
left and right
left and right
rip it rip it
Yeh it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
One, two, three, four, two, two, three, four
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
One, two, three, four, two, two, three, four
ha-na dul set net dul dul set net
set dul set net net dul set net
set dul set net net dul set net
Three, two, three, four, four, two, three, four
🗣️ Practice Korean Words
출발선에
(chulbalsuone)
Starting line
💡 Note: The designated point where a race begins, symbolizing a fresh setup or a new chapter in life.
추진력을
(chujinryeogeul)
Momentum
💡 Note: The driving force or impetus gained by bending down before leaping forward.
세리머니
(serimoni)
Ceremony
💡 Note: A festive, triumphant celebration performed upon crossing the finish line successfully.
헹가래
(henggarae)
Toss in the air
💡 Note: The act of repeatedly throwing someone into the air to celebrate a joyous moment.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song delivers an encouraging and energetic message to the youth who feel pressured by endless competition, suggesting that even choosing not to run can be a valid path. It shifts the focus from a stressful race to a joyful celebration, inviting everyone to move left and right without any anxieties. Ultimately, the narrative emphasizes that since they are navigating this journey together as a team rather than facing it alone, there is absolutely no reason to fear the future or chase a sweet tomorrow with unnecessary anxiety.
