Release Date
May 29, 2015
Genre
Dance / Electro Funk
Label
Composers / Lyricists
WOOZI, BUMZU, Hoshi, Vernon
Participating Members
About the Song
《Jam Jam》 brings a playful and high-energy side of SEVENTEEN, featured on Seventeen 1st Mini Album – 17 Carat. With the provided details focused on the song, artist, and album, 《Jam Jam》 can be described as a fun, rhythm-driven early-era track that captures the group’s youthful confidence, mischievous charm, and performance-ready energy. Its title gives the song a loose, playful feeling, while the track’s bold momentum and catchy attitude show SEVENTEEN experimenting with a more spirited sound from the very beginning.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
yeah baby play with me oh
brr! dirty dirty jaem-jaem
Yeah baby, play with me, oh
Brr! Dirty dirty jam-jam
brr! dirty dirty jaem-jaem
(hey) (eh) (hey)
brr! dirty dirty jaem-jaem
Brr! Dirty dirty jam-jam
(Hey) (eh) (hey)
Brr! Dirty dirty jam-jam
an hae-do dwae baby (nae-ga ho-si)
da-deul nae-ge mal-hae jom-deo
dirty-han jaem-ming-eul won-hae
pon e-ge mal-hae-dwo jam-si nal-go o-get-da-go
ju-byeon-si-seon-e bal-mok jap-hi-ji mal-go
ja-yu-rop-ge jeul-gyeo jun-bi tta-win skip
neu-gin dae-ro jo-jeol hal pi-ryo eop-seo su-wi
You don’t have to, baby (I’m Hoshi)
Everyone tells me they want
a dirtier kind of fun from me
Tell your phone you’ll fly off for a while and come back
Don’t let the eyes around you hold you back
Enjoy yourself freely, skip all the preparation
No need to control the level, just go with what you feel
eo-kkae teol-go-ga geu-nyang ga-byeop-ge tta-ra-o-myeon dwae
say my name say my name
oh deo mi-chin deu-si tteo-na-gal deu-si
say my name say my name oh
brr! dirty dirty jaem-jaem
Shake it off and just come along lightly
Say my name, say my name
Oh, like we’re going crazier, like we’re about to leave
Say my name, say my name, oh
Brr! Dirty dirty jam-jam
brr! dirty dirty jaem-jaem
(hey) (eh) (hey)
brr! dirty dirty jaem-jaem
Brr! Dirty dirty jam-jam
(Hey) (eh) (hey)
Brr! Dirty dirty jam-jam
traffic rush hour rapping
mak-cha jap-neun deut beok-chan bpm-ui rhythm
ae-gen geu-jeo geu-reon beat jung ha-na-il ppun
i just beat-reul tal ppun
ae-kil dae-ro dal-li-neun jung uh (skrrt)
i’ma keep grinding like this
sol-kka na-ga-chi raep ha-neun ae
han beon-do mot bwat-ji (oh no)
yeah i-geon ja-geuk-je geo-gi ttak gi-da-ryeo
got-jang tta-ra-ja-beul-ge yup
Traffic rush hour rapping
Like catching the last train, a breathless BPM rhythm
To me, it’s just one of those beats
I’m just riding the beat
Running however I want, uh (skrrt)
I’ma keep grinding like this
Honestly, I’ve never seen anyone
rap like me even once (oh no)
Yeah, this is刺激的, so just wait right there
I’ll catch up to you right away, yup
eo-kkae teol-go-ga geu-nyang ga-byeop-ge tta-ra-o-myeon dwae
say my name say my name
oh deo mi-chin deu-si tteo-na-gal deu-si
say my name say my name oh
brr! dirty dirty jaem-jaem
Shake it off and just come along lightly
Say my name, say my name
Oh, like we’re going crazier, like we’re about to leave
Say my name, say my name, oh
Brr! Dirty dirty jam-jam
brr! dirty dirty jaem-jaem
(hey) (eh) (hey)
brr! dirty dirty jaem-jaem
Brr! Dirty dirty jam-jam
(Hey) (eh) (hey)
Brr! Dirty dirty jam-jam
don’t don’t ji-nan i-reun dwi-ro baby
i-ri on won-ha-neun geo da jul-ge
yeo-gi-jeo-gi mo-du dirty dirty jaem-jaem
come come nae son-jit tta-ra baby
don’t don’t ji-nan i-reun dwi-ro baby
i-ri on won-ha-neun geo da jul-ge
yeo-gi-jeo-gi mo-du dirty dirty jaem-jaem
Don’t, don’t, leave the past behind, baby
Come here, I’ll give you everything you want
Everywhere around us, dirty dirty jam-jam
Come, come, follow my gesture, baby
Don’t, don’t, leave the past behind, baby
Come here, I’ll give you everything you want
Everywhere around us, dirty dirty jam-jam
brr! dirty dirty jaem-jaem
(hey) (eh) (hey)
brr! dirty dirty jaem-jaem
Brr! Dirty dirty jam-jam
(Hey) (eh) (hey)
Brr! Dirty dirty jam-jam
go dirty go go go dirty go jaem-jaem
go dirty go go go dirty go jaem-jaem
go dirty go go go dirty
brr! dirty dirty jaem-jaem
Go dirty, go go go dirty, go jam-jam
Go dirty, go go go dirty, go jam-jam
Go dirty, go go go dirty
Brr! Dirty dirty jam-jam
The lyrics convey a highly energetic and rebellious invitation to shed social constraints and embrace an untamed, instinctive state of musical liberation. Urging listeners to postpone heavy responsibilities and entirely bypass unnecessary preparations, the narrators describe an intense sensory rush where the rapid tempo functions as a powerful mental stimulant. Ultimately, it emphasizes a boundless raw autonomy and liberation, transforming ordinary rhythms into an unrestricted auditory playground while unleashing an unapologetic playful swagger that commands the entire room to follow their lead.
