da-si neo-reul bol su is-seul-kka da-si
Will I be able to see you again, once more
seu-chyeo ji-na-ga beo-rin un-myeong a-pe seo is-seo
I stand before a fate that has brushed past me
kkae-ji mot-hal kkum-i-eo-sseul-kka u-ri
Were we a dream that could never awaken?
meo-reo-ji-neun neo-e-ge jeon-ha-ji mot-hae-sseo. han-beon-do
I never once told you, as you drifted away
neol sa-rang-hae
I love you
nae gi-peun ma-eum-sok
Deep within my heart
neon dae-myeon eop-seo-jil kkum
You're a dream that disappears if touched
no-ga-nae-ryeo beo-ril nun
A snowflake that would melt away
ne-ga geu-ri-wo-jil ttae-myeon
Whenever I miss you
nan neo-ga dwae is-seot-go
I had become you
jap-ji a-na-sseo neol, da-si ol jul al-go
I didn't hold onto you, thinking you'd return
geu-ri-wo-ha-da bo-myeon
If I keep missing you
eon-jen-ga-neun da-si bol jul al-go
I thought I'd see you again someday
yeol-byeong gat-deon gam-jeong-ui si-jak, kkeut
The fever-like beginning and end of emotion
geu si-jak, kkeu-te seo is-seo
I stand at that beginning and end
bi-sang-deung-cheo-reom eo-dum-sok hon-ja
Like an emergency light, alone in the dark
u-du-keo-ni bul kyeo-is-seo
Standing still with the light on
a-mu-ri saeng-ga-kae-do dab-eun neon-de
No matter how I think, the answer is you
ga-seu-me teul-lin dab-eul jeong-ne
Yet I keep writing the wrong answer in my heart
mi-reo-nae-do na-ma-is-seo
Even if I push you away, you remain
eo-neu-sae kkum-so-ge wa-is-seo
Before I know it, you're in my dreams
saeng-ga-kae-do mo-reu-ges-seo. neo eop-si sa-neun beop
No matter how I think, I don't know how to live without you
da-si neo-reul bol su is-seul-kka da-si
Will I be able to see you again, once more
seu-chyeo ji-na-ga beo-rin un-myeong a-pe seo is-seo
I stand before a fate that has brushed past me
kkae-ji mot-hal kkum-i-eo-sseul-kka u-ri
Were we a dream that could never awaken?
meo-reo-ji-neun neo-e-ge jeon-ha-ji mot-hae-sseo. han-beon-do
I never once told you, as you drifted away
neol sa-rang-hae
I love you
nae gi-peun ma-eum-sok
Deep within my heart
ttak ha-ru do-ra-gal su it-da-myeon
If I could return for just one day
geu nal-lo na sal su it-da-myeon
If I could live that day again
neol a-peu-ge han mal-gwa
The words that hurt you
haeng-dong doe-dol-lil su it-da-myeon
If I could undo my actions
neol deol oe-rop-ge ha-go
Make you less lonely
deo kkwak a-neul su it-da-myeon
Hold you tighter
mi-chi-ge hu-hoe-seu-reo-un geu ha-ru
That day I regret like crazy
da-si nae-ge ju-eo-jin-da-myeon
If it were given back to me
da-si-neun nae-ge-seo ne son
Never again your hand
jeol-dae-ro no-chi a-neul-ge. nae-ga
I will never let go of it
neon ye-ppeu-ge-man pi-myeon dwae
You just need to bloom beautifully
neol wi-hae-seo ga-si-ga doel-ge. nae-ga
I'll become the thorns to protect you
bi-reo-meo-geul wae mol-la-sseul-kka
Damn it, why didn't I know
geu-ttae neol ja-bat-da-myeon dal-la-sseul-kka
Would it have been different if I'd held you then?
nan eo-cha-pi neon-de
You're already a part of me
neol tteo-na-bwat-ja gyeol-guk
Even if I leave you
eo-cha-pi neon-de
In the end, it's still you
saeng-ga-kae-do mo-reu-ges-seo. neo eop-si sa-neun beop
No matter how I think, I don't know how to live without you
da-si neo-reul bol su is-seul-kka da-si
I stand before a fate that has brushed past me
seu-chyeo ji-na-ga beo-rin un-myeong a-pe seo is-seo
Were we a dream that could never awaken?
kkae-ji mot-hal kkum-i-eo-sseul-kka u-ri
I couldn't tell you as you drifted away
meo-reo-ji-neun neo-e-ge jeon-ha-ji mot-hae-sseo.
My heart
na-ui ma-eum-eul
It's still crying
a-jik-do ul-go it-ja-na
(Don't let me cry)
(don't let me cry)
It's waiting here
yeo-gi-seo gi-da-ri-ja-na.
Until my heart grows weary
ga-seu-mi ji-chi-do-rok
Don't say goodbye
don't say goodbye
Come back to me
nae gyeo-te do-ra-wa
Come find me anytime
eon-je-ra-do cha-ja-wa
Meaning:
🗣️ Practice Korean Words
💡 Note: fate, destiny; something believed to be pre-determined.
💡 Note: regret; the pain felt from past mistakes.
The song expresses a powerful longing to return to a past love and undo the mistakes that caused separation. It portrays regret, self-blame, and the desperate wish for a second chance. The narrator believes the other person was destiny — the only correct answer in their life — and struggles with the reality of living without them. The rap verses intensify the emotional conflict: wanting to protect the person, wishing to turn back time, and realizing too late how much they meant. Overall, it’s a confession of deep sorrow, love, and unending hope for reunion.
