Oh My Girl – Dear you (나의 봄에게) lyrics | romanization & meaning

By muziconJan 22, 2026

Min Read0Comment

Bymuzicon

Dear you

OH MY GIRL (오마이걸)

📥 Save Card

Album

Dear OHMYGIRL (8th Mini Album)

Release Date

May 10, 2021

Genre

Pop

Label

WM Entertainment

Composers / Lyricists

Ryan S. Jhun, Celine Svanback, Jeppe London Bilsby, Lauritz Emil Christiansen, Ericka Jane, Seo Jeong-ah

Participating Members

Hyojung Mimi YooA Seunghee Jiho Yubin Arin

About the Song

《Dear you (나의 봄에게)》 is a heartfelt ballad by OH MY GIRL from their 2021 mini-album Dear OHMYGIRL under WM Entertainment. Composed by Ryan S. Jhun, Celine Svanback, Jeppe London Bilsby, Lauritz Emil Christiansen, and Ericka Jane, with lyrics penned by Seo Jung-ah, the track unfolds as a tender confession to someone cherished like the arrival of spring. The song’s delicate instrumentation and emotional depth showcase OH MY GIRL’s vocal maturity, creating an intimate atmosphere that feels both personal and universal. With its gentle melody and heartfelt sincerity, the track captures the vulnerability of expressing gratitude and affection, offering listeners a warm embrace through its poignant storytelling and refined production.

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

English Translation

haet-sal deo meo-geum-go-seo ja-ra-nan sae-ssak
neon kkae-eo-na-ryeo hae
il-sang geu me-mal-lat-deon ttang-eul ba-kkun neo
nan gi-da-ryeo wa-sseo

A sprout grows under the warm sunlight, you’re trying to wake up. You’ve changed the barren land that was once lifeless. I’ve been waiting for this moment.

jo-geu-ma-han gwan-si-meul gi-u-ryeo-ju-myeon
neon ul-chang-han su-peul i-rul geol
neul so-ri eop-si beo-tyeo-nae-deon sel su eop-neun bam-deul
i-je pyeon-hi bom-eul ban-gyeo-jwo eo-seo

If you nurture even the smallest interest, you’ll achieve something amazing. Those countless nights you endured in silence, now it’s time to embrace the spring peacefully.

a-deuk-han bam-eul geot-go kkae-eo-na
i-je pi-eo-o-reu-neun il-ppun-ya
neon il-leong-i-neun bom ah nae il-leong-i-neun bom ah ah
ha-neu-reul ma-ju bo-go ja-ra-na

Walking through the dark night, you awaken. Now it’s time for you to bloom. This is your spring, my spring, as we grow facing the sky.

nun-eul ttel su eop-ge go-wa-ra
neon il-leong-i-neun bom ah nae il-leong-i-neun bom ah ah
a-deuk-han bam-eul geot-go kkae-eo-na
i-je pi-eo-o-reu-neun il-ppun-ya

So captivating that you can’t take your eyes off it. This is your spring, my spring, as we walk through the dark night and awaken. Now it’s time for you to bloom.

neon il-leong-i-neun bom nae il-leong-i-neun bom ah ah
ha-neu-reul ma-ju bo-go ja-ra-na
nun-eul ttel su eop-ge go-wa-ra
neon il-leong-i-neun bom nae il-leong-i-neun bom ah ah

This is your spring, my spring, as we grow facing the sky. So captivating that you can’t take your eyes off it. This is your spring, my spring.

sal-lang jeo ba-ra-mi nal bu-reu-deon geu-nal
nal i-kkeu-neun deut-hae
neo-gu-na gil-ga-e jam-si heo-ri-reul su-gyeo
du nu-neul ma-chul-lae

The gentle breeze that called me that day felt like it was pulling me in. I pause on the street for a moment, wanting to meet your gaze.

i tta-seu-han on-do-reul neu-kki-go jeul-gyeo
neon pul ju-geun pyo-jeong an eo-ul-lyeo
jeo haet-sal a-rae geok-jeong-eul da teo-reo-nae-go na-seo
i-je pyeon-hi bom-eul ban-gyeo-jwo eo-seo

Feel and enjoy this warm temperature. Your expression doesn’t match the withered look. Under the sunlight, let go of all worries and step out. Now it’s time to embrace the spring peacefully.

a-deuk-han bam-eul geot-go kkae-eo-na
i-je pi-eo-o-reu-neun il-ppun-ya
neon il-leong-i-neun bom ah nae il-leong-i-neun bom ah ah
ha-neu-reul ma-ju bo-go ja-ra-na

Walking through the dark night, you awaken. Now it’s time for you to bloom. This is your spring, my spring, as we grow facing the sky.

nun-eul ttel su eop-ge go-wa-ra
neon il-leong-i-neun bom ah nae il-leong-i-neun bom ah ah
a-deuk-han bam-eul geot-go kkae-eo-na
i-je pi-eo-o-reu-neun il-ppun-ya

So captivating that you can’t take your eyes off it. This is your spring, my spring, as we walk through the dark night and awaken. Now it’s time for you to bloom.

neon il-leong-i-neun bom ah nae il-leong-i-neun bom ah ah
ha-neu-reul ma-ju bo-go ja-ra-na
nun-eul ttel su eop-ge go-wa-ra
neon il-leong-i-neun bom ah nae il-leong-i-neun bom ah ah

This is your spring, my spring, as we grow facing the sky. So captivating that you can’t take your eyes off it. This is your spring, my spring.

i-reum eop-neun jeo pul-kkot mo-du da so-jung-hae neol gi-eok-hae
mi-deo-jwo-seo gi-da-ryeo-jwo-seo cham go-ma-wo
a-deuk-han bam-eul geot-go kkae-eo-na
i-je pi-eo-o-reu-neun il-ppun-ya

All those nameless wildflowers are precious, I remember you. Thank you for believing and waiting. Walking through the dark night, you awaken. Now it’s time for you to bloom.

neon il-leong-i-neun bom nae il-leong-i-neun bom ah ah
ha-neu-reul ma-ju bo-go ja-ra-na
nun-eul ttel su eop-ge go-wa-ra
neon il-leong-i-neun bom nae il-leong-i-neun bom

This is your spring, my spring, as we grow facing the sky. So captivating that you can’t take your eyes off it. This is your spring, my spring.

a-deuk-han bam-eul geot-go kkae-eo-na
i-je pi-eo-o-reu-neun il-ppun-ya
neon il-leong-i-neun bom nae il-leong-i-neun bom
ha-neu-reul ma-ju bo-go ja-ra-na

Walking through the dark night, you awaken. Now it’s time for you to bloom. This is your spring, my spring, as we grow facing the sky.

nun-eul ttel su eop-ge go-wa-ra
neon il-leong-i-neun bom nae il-leong-i-neun bom ah ah

So captivating that you can’t take your eyes off it. This is your spring, my spring.

Copy Romanized view Full Korean Lyrics

🗣️ Practice Korean Words

새싹 (sae-ssak)

sprout

💡 Note: a new bud growing with sunlight representing hope and new beginnings

아득하다 (a-deuk-ha-da)

distant

💡 Note: the feeling of a long and faraway night or path that has been overcome

일렁이다 (il-reong-i-da)

sway

💡 Note: the soft, waving movement of spring or emotions that gently touch the heart

고와라 (go-wa-ra)

how beautiful

💡 Note: a literary expression admiring the graceful and lovely appearance of someone blooming

🎵 Song Meaning & Interpretation

The song offers warm comfort to someone who has endured a long, dry, and difficult period, likening them to a sprouting bud that is about to bloom into a lush forest. It encourages letting go of worries and embracing the spring, celebrating the preciousness of every small existence that survived the lonely nights.