Our Story
📥 Save Card
Our Story captures love’s gentle power to transform fear into warmth and turn ordinary moments into miracles.
Album
OH MY GIRL 6th Mini Album (REMEMBER ME)
Release Date
September 10, 2018
Genre
Dance
Label
WM Entertainment
Composers / Lyricists
Chu Dae-gwan (MonoTree), Son Go-eun (MonoTree)
Participating Members
Hyojung
Mimi
YooA
Seunghee
Jiho
Yubin
Arin
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
BI-MIL-seu-reon na-ui ja-geun se-sang-i
hang-sang kkum-kkwo wat-deon neo-ro chae-wo-jyeo ga
meom-chwo it-deon sim-jang-eul da-si ttwi-ge han neon
na-reul seol-le-ge hae geu-ttae-cheo-reom
hang-sang kkum-kkwo wat-deon neo-ro chae-wo-jyeo ga
meom-chwo it-deon sim-jang-eul da-si ttwi-ge han neon
na-reul seol-le-ge hae geu-ttae-cheo-reom
My secret little world is filled with you, the one I’ve always dreamed of. You make my heart, which had stopped, beat again, making me feel excited like before.
seo-tul-leot-deon nae mo-seub-gwa nat-seon gong-gan-deul-do
haeng-bok-eu-ro bwa-kku-jun neo-ra-neun MA-BEOB
jam-deul-eot-deon na-ui se-sang-i pa-ra-ke mul-deul-eo
a-reum-da-un neon KKUM-in geot ga-ta
haeng-bok-eu-ro bwa-kku-jun neo-ra-neun MA-BEOB
jam-deul-eot-deon na-ui se-sang-i pa-ra-ke mul-deul-eo
a-reum-da-un neon KKUM-in geot ga-ta
Even my clumsy self and unfamiliar places are transformed into happiness by your magic. My world, which had been asleep, is now painted blue. You, so beautiful, feel like a dream.
neo-wa du nun-eul ma-chu-go-seo mal-ha-go si-peun geol
GI-JEOK-gwa ga-ta u-ri i-ya-gi-neun YEONG-WON-hae
oh FOREVER WITH YOU
GI-JEOK-gwa ga-ta u-ri i-ya-gi-neun YEONG-WON-hae
oh FOREVER WITH YOU
I want to look into your eyes and tell you everything. Our story feels like a miracle, eternal. Oh, forever with you.
sum-gye-wat-deon neo-reul hyang-han nae ma-eum-eul
bo-yeo-jul saeng-gak-e u-seum-i-na
tteol-li-neun na-ui du son-eul kkok ja-ba-jul-rae
BI-MIL-seu-reon nae mam-e neo-reul cho-dae-hal-ge
bo-yeo-jul saeng-gak-e u-seum-i-na
tteol-li-neun na-ui du son-eul kkok ja-ba-jul-rae
BI-MIL-seu-reon nae mam-e neo-reul cho-dae-hal-ge
Thinking of showing you my hidden feelings brings a smile. Will you hold my trembling hands tightly? I’ll invite you into my secret heart.
jam-deul-eot-deon na-ui se-sang-i pa-ra-ke mul-deul-eo
a-reum-da-un neon KKUM-in geot ga-ta
neo-wa du nun-eul ma-chu-go-seo mal-ha-go si-peun geol
GI-JEOK-gwa ga-ta u-ri i-ya-gi-neun YEONG-WON-hae
oh FOREVER WITH YOU
a-reum-da-un neon KKUM-in geot ga-ta
neo-wa du nun-eul ma-chu-go-seo mal-ha-go si-peun geol
GI-JEOK-gwa ga-ta u-ri i-ya-gi-neun YEONG-WON-hae
oh FOREVER WITH YOU
My world, which had been asleep, is now painted blue. You, so beautiful, feel like a dream. I want to look into your eyes and tell you everything. Our story feels like a miracle, eternal. Oh, forever with you.
u-ril hyang-han ba-ram-i bul-eo-wa
han-geol-eum neo-e-ge da-ga-ga-myeon
neul ga-teun ma-eum-eu-ro gye-sok nan neo-wa kkum-kkul-rae
ne-ga jun MIT-EUM-i nal ut-ge ha-ni-kka
han-geol-eum neo-e-ge da-ga-ga-myeon
neul ga-teun ma-eum-eu-ro gye-sok nan neo-wa kkum-kkul-rae
ne-ga jun MIT-EUM-i nal ut-ge ha-ni-kka
The wind blows towards us. As I take a step closer to you, I want to keep dreaming with you with the same heart. Your trust makes me smile.
u-ril hyang-hae nae-rin hae-sal-gwa bul-eo-o-neun ba-ram
geu a-rae neo-wa na KKUM-in geot ga-ta
neo-wa du bal-eul ma-chu-myeon-seo gye-sok geot-go si-peo
GI-JEOK-gwa ga-ta u-ri i-ya-gi-neun YEONG-WON-hae
FOREVER WITH YOU
geu a-rae neo-wa na KKUM-in geot ga-ta
neo-wa du bal-eul ma-chu-myeon-seo gye-sok geot-go si-peo
GI-JEOK-gwa ga-ta u-ri i-ya-gi-neun YEONG-WON-hae
FOREVER WITH YOU
The sun shines down on us and the wind calls out. Underneath it, you and I feel like a dream. I want to keep walking with you, matching our steps. Our story feels like a miracle, eternal. Forever with you.
🗣️ Practice Korean Words
비밀
(bi-mil)
secret
💡 Note: a hidden part of one’s world shared only with a special person
서툴다
(seo-tul-da)
clumsy
💡 Note: being inexperienced or unskilled in expressing feelings
기적
(gi-jeok)
miracle
💡 Note: an extraordinary event like a beautiful love story coming true
믿음
(mit-eum)
trust
💡 Note: the faith given by someone that brings happiness and strength
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song expresses the feeling of a hidden inner world slowly opening because of love. It describes how meeting someone turns stillness into motion and fear into warmth, making ordinary moments feel like a miracle. The lyrics focus on trust and shared dreams, portraying love as something gentle yet powerful that continues into forever without fading.
