Listen to My Word (A-ing) (feat. Skull & Haha)
📥 Save Card
Listen to My Word (A-ing) captures the sweet rush of young love, blending playful teasing with heartfelt summer longing.
Album
Listen to My Word (Summer Special Album)
Release Date
August 1, 2016
Genre
Dance / Reggae
Label
WM Entertainment
Composers / Lyricists
Kim Young-ah, Ma Kyung-hee, Skull, Haha, 72, David Anthony
Participating Members
Hyojung
JinE
Mimi
YooA
Seunghee
Jiho
Binnie
Arin
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
yeah u know what time it is
its di summer time feel the summer vibe
its di summer time feel the summer vibe
dance with OH MY GIRL feeling high tru di night
gyal I like it when u wine like this
gyal I like it when u talk like this
gyal I like it when u talk like this
its di summer time feel the summer vibe
sing fi dem baby
sing fi dem baby
han beon du beon se beon ne beon mal-hae-do
jeon-hyeo ji-gyeop-ji-do an-eun geol mwo
gye-sok do-mang-ga-ji mal-go i-jen na-ui sa-rang yae-gil deu-reo-jwo
han-du beon nae-e kkeun-na-ya-ji neo-ui mal-eul deut-ji
nun-man tteu-myeon nae-ge ne nam-ja-chin-gu yae-gi
o-neul-eun mu-seun yae-gi-reul ha-ryeo-go tto a-chim-bu-teo jam-eul kkae-u-ni
jeon-hyeo ji-gyeop-ji-do an-eun geol mwo
gye-sok do-mang-ga-ji mal-go i-jen na-ui sa-rang yae-gil deu-reo-jwo
han-du beon nae-e kkeun-na-ya-ji neo-ui mal-eul deut-ji
nun-man tteu-myeon nae-ge ne nam-ja-chin-gu yae-gi
o-neul-eun mu-seun yae-gi-reul ha-ryeo-go tto a-chim-bu-teo jam-eul kkae-u-ni
Even if I say it once, twice, three times, four times,
You don’t seem to find it cute at all.
Stop running away and listen to my love story now.
I should finish it in one or two tries, right? Listen to me.
When you open your eyes, you talk about your boyfriend.
What story are you going to tell today? Waking me up since morning.
You don’t seem to find it cute at all.
Stop running away and listen to my love story now.
I should finish it in one or two tries, right? Listen to me.
When you open your eyes, you talk about your boyfriend.
What story are you going to tell today? Waking me up since morning.
ha-neul-i nal ban-gi-go se-sang-eun a-reum-da-wo
eo-tteon mal-do na-e-gen haeng-bok-i doel ppun-i-ya
neol-beun ba-da gat-eun neo-ui ma-eum-sok-e geu-nyang PONG-DANG ppa-ji-go sip-eo
A-ING
eo-tteon mal-do na-e-gen haeng-bok-i doel ppun-i-ya
neol-beun ba-da gat-eun neo-ui ma-eum-sok-e geu-nyang PONG-DANG ppa-ji-go sip-eo
A-ING
The sky reflects me and the world is beautiful.
Any words you say make me happy.
In your heart, as vast as the ocean, I just want to dive in.
A-ING
Any words you say make me happy.
In your heart, as vast as the ocean, I just want to dive in.
A-ING
o-neul-do jyae yae-gi-man deut-da ha-ru kkeun-na
meo-rit-sok-eun san-deo-mi-e nae gi-eok-eun min-dung-san
han beon du beon se beon ne beon-do a-nin-de
sae-sam-seu-reop-ge ppi-jin cheok-i-ra-do ha-neun geo-ya
you know what I’m saying
ji-geum neo ttae-mu-ne nae meo-rit-sok-e-neun ne yae-gi da seo-kkyeot-neun-de (ssae)
mwo-ga mun-je-ya dae-che
ne yeon-ae gyeong-heom dae-chaek-i-na sae-wo sol-lo doe-gi jeon-e
meo-rit-sok-eun san-deo-mi-e nae gi-eok-eun min-dung-san
han beon du beon se beon ne beon-do a-nin-de
sae-sam-seu-reop-ge ppi-jin cheok-i-ra-do ha-neun geo-ya
you know what I’m saying
ji-geum neo ttae-mu-ne nae meo-rit-sok-e-neun ne yae-gi da seo-kkyeot-neun-de (ssae)
mwo-ga mun-je-ya dae-che
ne yeon-ae gyeong-heom dae-chaek-i-na sae-wo sol-lo doe-gi jeon-e
Today, I only hear about him again, and the day ends.
In my head, it’s a mountain of thoughts, my memories are like a hill.
It’s not once, twice, three times, or four times.
Even if I pretend to be innocent, you know what I’m saying.
Because of you, my head is filled with your stories.
What’s the problem, really?
Before I become a solo, should I write a dating manual?
In my head, it’s a mountain of thoughts, my memories are like a hill.
It’s not once, twice, three times, or four times.
Even if I pretend to be innocent, you know what I’m saying.
Because of you, my head is filled with your stories.
What’s the problem, really?
Before I become a solo, should I write a dating manual?
yeah dis a di hottest chune fi di summer
back it up now back it up now
wine up ur body and back it up now
back it up now back it up now
wine up ur body and back it up now
han beon du beon se beon ne beon mal-hae-do
jeon-hyeo ji-gyeop-ji-do an-eun geol mwo
gye-sok do-mang-ga-ji mal-go i-jen na-ui sa-rang yae-gil deu-reo-jwo
o-neul-eun wae si-mu-ruk-hae seul-peo bo-i-neun-ji
mu-seun il-i-ra-do saeng-gin geon a-nin geo-ni
a-ni-ya eo-je ha-ru dong-an mot bwa-seo gi-bun-i u-ul-hae-ji-neun geol
jeon-hyeo ji-gyeop-ji-do an-eun geol mwo
gye-sok do-mang-ga-ji mal-go i-jen na-ui sa-rang yae-gil deu-reo-jwo
o-neul-eun wae si-mu-ruk-hae seul-peo bo-i-neun-ji
mu-seun il-i-ra-do saeng-gin geon a-nin geo-ni
a-ni-ya eo-je ha-ru dong-an mot bwa-seo gi-bun-i u-ul-hae-ji-neun geol
Even if I say it once, twice, three times, four times,
You don’t seem to find it cute at all.
Stop running away and listen to my love story now.
Why do you look so gloomy today?
Is there something wrong?
No, it’s just that I didn’t see you all day yesterday, so I feel down.
You don’t seem to find it cute at all.
Stop running away and listen to my love story now.
Why do you look so gloomy today?
Is there something wrong?
No, it’s just that I didn’t see you all day yesterday, so I feel down.
ha-neul-i nal ban-gi-go se-sang-eun a-reum-da-wo
eo-tteon mal-do na-e-gen haeng-bok-i doel ppun-i-ya
neol-beun ba-da gat-eun neo-ui ma-eum-sok-e geu-nyang PONG-DANG ppa-ji-go sip-eo
A-ING
eo-tteon mal-do na-e-gen haeng-bok-i doel ppun-i-ya
neol-beun ba-da gat-eun neo-ui ma-eum-sok-e geu-nyang PONG-DANG ppa-ji-go sip-eo
A-ING
The sky reflects me and the world is beautiful.
Any words you say make me happy.
In your heart, as vast as the ocean, I just want to dive in.
A-ING
Any words you say make me happy.
In your heart, as vast as the ocean, I just want to dive in.
A-ING
a-mu-do op-neun got-eu-ro dan-dul-i tteo-nal geo-ya
ha-yan pa-do-ga u-ri-reul bu-reu-ja-na
ha-yan pa-do-ga u-ri-reul bu-reu-ja-na
We’ll leave for a place where no one is.
The white waves are calling us.
The white waves are calling us.
ha-neul-i nal ban-gi-go se-sang-eun a-reum-da-wo
eo-tteon mal-do na-e-gen haeng-bok-i doel ppun-i-ya
neol-beun ba-da gat-eun neo-ui ma-eum-sok-e geu-nyang PONG-DANG ppa-ji-go sip-eo
A-ING
eo-tteon mal-do na-e-gen haeng-bok-i doel ppun-i-ya
neol-beun ba-da gat-eun neo-ui ma-eum-sok-e geu-nyang PONG-DANG ppa-ji-go sip-eo
A-ING
The sky reflects me and the world is beautiful.
Any words you say make me happy.
In your heart, as vast as the ocean, I just want to dive in.
A-ING
Any words you say make me happy.
In your heart, as vast as the ocean, I just want to dive in.
A-ING
hang-sang nal ba-ra-bo-neun ne-ga
nae gyeot-e-seo yeong-won-hal geo-ra-go nan mit-go sip-eun geo-ya
mo-du bu-reo-un deut u-ri sa-rang
mo-du jil-tu-ha-go it-neun geot gat-a
A-ING
geu-nyang PONG-DANG ppa-ji-go sip-eo
du pal-e nal ga-deuk an-jwo
nae gyeot-e-seo yeong-won-hal geo-ra-go nan mit-go sip-eun geo-ya
mo-du bu-reo-un deut u-ri sa-rang
mo-du jil-tu-ha-go it-neun geot gat-a
A-ING
geu-nyang PONG-DANG ppa-ji-go sip-eo
du pal-e nal ga-deuk an-jwo
You always look at me,
I want to believe you’ll stay by my side forever.
Our love seems to make everyone envious.
Everyone seems to be jealous.
A-ING
I just want to dive in.
Hold me tight with both arms.
I want to believe you’ll stay by my side forever.
Our love seems to make everyone envious.
Everyone seems to be jealous.
A-ING
I just want to dive in.
Hold me tight with both arms.
🗣️ Practice Korean Words
지겹지도
(ji-gyeop-ji-do)
not even boring
💡 Note: used to describe a state where something remains interesting no matter how many times it repeats
시무룩해
(si-mu-ruk-hae)
sullen
💡 Note: looking unhappy and remaining silent because of being upset or dissatisfied
질투하고
(jil-tu-ha-go)
being jealous
💡 Note: feeling or showing envy of someone or their achievements and advantages
퐁당
(pong-dang)
plop
💡 Note: an onomatopoeic word for the sound of a small object falling into the water
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song captures the rush of falling for someone during a carefree summer, where small moments and repeated conversations slowly turn into affection. It reflects the confusion between friendship and love, mixed with playful teasing and quiet longing, showing how emotions can feel both overwhelming and sweet at the same time. At its heart, the lyrics express a desire to dive into love without fear, embracing the excitement and uncertainty that come with young romance and shared summer memories.
