Kiss & Fix
📥 Save Card
Kiss & Fix captures the thrilling chaos of love as a heart’s system error only healed by a tender kiss.
Album
Real Love (2nd Full Album)
Release Date
March 28, 2022
Genre
Dance / Pop
Label
WM Entertainment
Composers / Lyricists
RYAN JHUN, Louise Lennartsson, Celine Svanbäck, Jeppe London Bilsby, Lauritz Emil Christiansen, Seo Ji-eum
Participating Members
Hyojung
Mimi
YooA
Seunghee
Jiho
Yubin
Arin
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
love on sign-i kyeo-jin dwi
na-neun go-jang-i na beo-ryeo-sseo
wan-byeok-haet-deon na-ui se-sang-i
bbi-geok-geo-ri-neun geol deu-reo-sseo
na-neun go-jang-i na beo-ryeo-sseo
wan-byeok-haet-deon na-ui se-sang-i
bbi-geok-geo-ri-neun geol deu-reo-sseo
After the love sign turned on, I broke down. My once perfect world is now falling apart.
i sa-rang-i-ran geon wae
het-gal-li-gi-man hae
beo-teu-neul mak nul-leo-bwa-do jong-nyo-ga an dwae
sim-jang bak-dong-bu-teo che-on jo-jeol-kka-ji
het-gal-li-gi-man hae
beo-teu-neul mak nul-leo-bwa-do jong-nyo-ga an dwae
sim-jang bak-dong-bu-teo che-on jo-jeol-kka-ji
Why does love always confuse me? No matter how hard I try to stop it, it never ends. From my heart’s pounding to the tips of my toes, it’s overwhelming.
mo-deun ge da nae tteut-dae-ro tong-je-ga an dwae
‘jo-eun a-chim’
‘how’s your feeling?’
come and see me fix up my body
‘jo-eun a-chim’
‘how’s your feeling?’
come and see me fix up my body
Nothing goes the way I want it to. ‘Good morning,’ ‘How’s your feeling?’ Come and watch me put myself back together.
neo-ro in-hae go-jang nan mam-e jeon-hae-jwo kiss
fix up my body
love on
you’re so selfish
fix up my body
love on
you’re so selfish
Because of you, my broken heart needs a kiss to heal. Fix up my body. Love on. You’re so selfish.
neon nal mu-ryeok-ha-ge man-deul-ji
‘an-nyeong?’ o-jik han ma-di-ro
na-neun o-ryu-tu-seong-i-ga dwe-gon hae
i sa-rang-i-ran geon wae beon-geo-rop-gi-man hae
‘an-nyeong?’ o-jik han ma-di-ro
na-neun o-ryu-tu-seong-i-ga dwe-gon hae
i sa-rang-i-ran geon wae beon-geo-rop-gi-man hae
You make me feel powerless with just a simple ‘hello.’ I become tangled and confused. Why does love only bring me anxiety?
se-po-ma-da sae-gyeo-jyeo-seo sak-je-ga an dwae
eol-gul pyo-jeong-bu-teo gam-jeong ha-na-kka-ji
mo-deun ge da a-mu-geot-do ye-sang-i an dwae
‘jo-eun a-chim’
eol-gul pyo-jeong-bu-teo gam-jeong ha-na-kka-ji
mo-deun ge da a-mu-geot-do ye-sang-i an dwae
‘jo-eun a-chim’
Every detail is engraved in my mind, and I can’t erase it. From my facial expressions to every emotion, nothing is predictable. ‘Good morning.’
‘how’s your feeling?’
come and see me fix up my body
neo-ro in-hae go-jang nan mam-e jeon-hae-jwo kiss
fix up my body
come and see me fix up my body
neo-ro in-hae go-jang nan mam-e jeon-hae-jwo kiss
fix up my body
‘How’s your feeling?’ Come and see me fix up my body. Because of you, my broken heart needs a kiss to heal. Fix up my body.
yeah on my lips
yeah on my lips
yeah on my lips
kiss fix up my body
yeah on my lips
yeah on my lips
kiss fix up my body
say you love me
eo-seo ppal-li bu-ran-jeong-hae nat-seon i neu-gim
al-a i-geon na-dap-ji an-ji
mae-il neol won-hae mi-chin geot ga-chi
eo-seo ppal-li bu-ran-jeong-hae nat-seon i neu-gim
al-a i-geon na-dap-ji an-ji
mae-il neol won-hae mi-chin geot ga-chi
Say you love me. Hurry, this unfamiliar feeling makes me anxious. I know this isn’t like me. Every day I want you like I’m crazy.
‘jo-eun a-chim’
‘how’s your feeling?’
come and see me fix up my body
neo-ro in-hae go-jang nan mam-e jeon-hae-jwo kiss
‘how’s your feeling?’
come and see me fix up my body
neo-ro in-hae go-jang nan mam-e jeon-hae-jwo kiss
‘Good morning.’ ‘How’s your feeling?’ Come and see me fix up my body. Because of you, my broken heart needs a kiss to heal.
fix up my body
yeah on my lips (yeah on my lips)
yeah on my lips (yeah on my lips)
yeah on my lips
yeah on my lips (yeah on my lips)
yeah on my lips (yeah on my lips)
yeah on my lips
kiss fix up my body
yeah on my lips (yeah on my lips)
yeah on my lips (yeah on my lips)
yeah on my lips
yeah on my lips (yeah on my lips)
yeah on my lips (yeah on my lips)
yeah on my lips
kiss fix up my body
🗣️ Practice Korean Words
삐걱거리는
(ppigeokgeorineun)
creaking
💡 Note: Describing the sound of a system that is no longer working smoothly.
무력하게
(muryeokhage)
helplessly
💡 Note: Expressing a state of being unable to resist or control one’s own actions.
오류투성이
(oryutuseongi)
full of errors
💡 Note: A state where everything is malfunctioning like a computer system glitch.
삭제
(sakje)
deletion
💡 Note: The act of trying to remove deeply ingrained memories or feelings from one’s mind.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song uses mechanical metaphors to describe the feeling of being completely dysfunctional after falling in love. It portrays the frustration and excitement of losing control over one’s own emotions and body, comparing the heart’s sudden flutter to a system error. The only way to “fix” this glitchy state is through a tender kiss from the person who caused the malfunction.
