Paradise
📥 Save Card
Oh My Girl’s Paradise celebrates a hidden sanctuary of strength, resilience, and female empowerment shared with fans.
Album
Golden Hourglass
Release Date
July 24, 2023
Genre
Dance / Pop
Label
WM Entertainment
Composers / Lyricists
Alina Smith (153/Joombas), Annalise Morelli, Seo Ji-eum, Mimi
Participating Members
Hyojung
Mimi
YooA
Seunghee
Yubin
Arin
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
tta-tteu-than haet-sa-ri nae-ri-jjwoe
neo-wa na-ui chang-eul bi-chwo-jji
a-reum-da-un pung-gyeong-eul bo-myeon-seo
u-rin ma-meul jeon-bu ppaet-gyeo-jji
neo-wa na-ui chang-eul bi-chwo-jji
a-reum-da-un pung-gyeong-eul bo-myeon-seo
u-rin ma-meul jeon-bu ppaet-gyeo-jji
The warm sunlight shines down, illuminating the window shared by you and me. As we gaze at the beautiful scenery, our hearts are completely captivated.
na-mu-deul-lo ppae-gok-han su-pe
ip-sa-gwi-deu-ri ba-seu-rak-dael ttae
ja-geun sae-deu-reun hwa-eum-eul neo-chi yeah
ip-sa-gwi-deu-ri ba-seu-rak-dael ttae
ja-geun sae-deu-reun hwa-eum-eul neo-chi yeah
In the dense forest filled with trees, when the leaves rustle, the small birds overflow with melody, yeah.
yeo-gin neo-mu pyeong-hwa-ro-un se-gye-ya
yeol-lin gyeol-ma-ri-rae-do
Doesn’t matter woo
Don’t tell me what you do
yeol-lin gyeol-ma-ri-rae-do
Doesn’t matter woo
Don’t tell me what you do
This place is such a peaceful world. Even if the seasons change, it doesn’t matter, woo. Don’t tell me what to do.
o-raet-dong-an bi-mil-seu-reon paradise
kkok neo-wa nae-ga ji-kyeo
kkok neo-wa nae-ga ji-kyeo
A long-held secret paradise, it’s something only you and I must protect.
gin eo-du-mi nal deop-chyeo-do
ji-dok-haet-deon gyeo-ul-do
i-reo-ke beo-tteo-on geo-ja-na
neo-wa nan gang-hae it-ji ma
ji-dok-haet-deon gyeo-ul-do
i-reo-ke beo-tteo-on geo-ja-na
neo-wa nan gang-hae it-ji ma
Even when the long darkness covers me, even through the harsh winter, we’ve endured this far. Don’t forget, you and I are strong.
so-jung-han geol ji-kil ttaen
mo-deun geol da geol-go hae
gwaen-chanh-a geu nu-ga mwo-rae-do
ma-geul su-ga eop-seo nan
mo-deun geol da geol-go hae
gwaen-chanh-a geu nu-ga mwo-rae-do
ma-geul su-ga eop-seo nan
When it’s time to protect what’s precious, I’ll risk everything. It’s okay, no matter what anyone says, nothing can stop me.
Cause I’m a girl
Oh my oh my girl
We can run the whole world
Oh my oh my girl G.I.R.L. yeah
Oh my oh my girl
We can run the whole world
Oh my oh my girl G.I.R.L. yeah
Oh my oh my girl
We can run the whole world
Run the whole world yeah
Run the whole world
Run the whole world yeah
Run the whole world
sa-seum-i deul-pa-neul ttwie-nol-go
na-bi-ga ttae ji-eo chum-chu-go
bu-reo-o-neun san-deul-ba-ram-kka-ji
nun-ap-e i mo-deun geos-i kkum-man gat-eun nal
na-bi-ga ttae ji-eo chum-chu-go
bu-reo-o-neun san-deul-ba-ram-kka-ji
nun-ap-e i mo-deun geos-i kkum-man gat-eun nal
Deer leap through the fields, butterflies dance in the air, even the whispering mountain winds. Everything before my eyes feels like a dreamlike day.
gi-bun-eun jeo wi-ro fly
i-go-seul eo-tteo-ke ji-ki-go ga-kkwo-neun-ji gi-eok-hae
il-sang-eun geu-reo-ke gi-jeog-i dwae
i-go-seul eo-tteo-ke ji-ki-go ga-kkwo-neun-ji gi-eok-hae
il-sang-eun geu-reo-ke gi-jeog-i dwae
My mood soars high, flying above. Remember how to keep this place and cherish it. Everyday life becomes miraculous.
yeo-gin neo-mu pyeong-hwa-ro-un se-gye-ya
wi-heom-hae bo-yeo-do
I don’t know what you do
But doesn’t matter, rules
wi-heom-hae bo-yeo-do
I don’t know what you do
But doesn’t matter, rules
This place is such a peaceful world. Even if it seems dangerous, I don’t know what you do, but it doesn’t matter, rules.
o-rae-jeon-e yae-gi-haet-deon paradise
kkok neo-wa nae-ga ji-kyeo
kkok neo-wa nae-ga ji-kyeo
The paradise we talked about long ago, it’s something only you and I must protect.
gin eo-du-mi nal deop-chyeo-do
ji-dok-haet-deon gyeo-ul-do
i-reo-ke beo-tteo-on geo-ja-na
neo-wa nan gang-hae it-ji ma
ji-dok-haet-deon gyeo-ul-do
i-reo-ke beo-tteo-on geo-ja-na
neo-wa nan gang-hae it-ji ma
Even when the long darkness covers me, even through the harsh winter, we’ve endured this far. Don’t forget, you and I are strong.
so-jung-han geol ji-kil ttaen
mo-deun geol da geol-go hae
gwaen-chanh-a geu nu-ga mwo-rae-do
ma-geul su-ga eop-seo nan
mo-deun geol da geol-go hae
gwaen-chanh-a geu nu-ga mwo-rae-do
ma-geul su-ga eop-seo nan
When it’s time to protect what’s precious, I’ll risk everything. It’s okay, no matter what anyone says, nothing can stop me.
Cause I’m a girl
Oh my oh my girl
We can run the whole world
Oh my oh my girl G.I.R.L. yeah
Oh my oh my girl
We can run the whole world
Oh my oh my girl G.I.R.L. yeah
Oh my oh my girl
We can run the whole world
Run the whole world yeah
Run the whole world
Run the whole world yeah
Run the whole world
Oh my oh my girl
We can run the whole world
Oh my oh my girl G.I.R.L. yeah
Oh my oh my girl
We can run the whole world
Oh my oh my girl G.I.R.L. yeah
Oh my oh my girl
We can run the whole world
Run the whole world yeah
Run the whole world
Run the whole world yeah
Run the whole world
🗣️ Practice Korean Words
빼곡한
(Ppaegok-han)
Densely Packed
💡 Note: Describing a forest or space filled tightly with trees or memories.
바스락댈
(Baseurakdael)
Rustling
💡 Note: The crisp sound of leaves moving, adding a peaceful natural ambiance.
버텨온
(Beotyeoon)
Endured
💡 Note: Having held out or stayed strong through long periods of darkness or winter.
기적이
(Gijeogi)
Miracle
💡 Note: An extraordinary event, where daily life transforms into something magical and precious.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song describes a hidden, peaceful “Paradise” that represents the precious world and values shared by the group and their fans. It conveys a strong message of resilience and strength, asserting that no matter how deep the darkness or harsh the winter, they will protect their sanctuary. Ultimately, it celebrates female empowerment and the determination to “run the whole world” by standing firm in their identity as girls.
