Alcohol-Free
📥 Save Card
Alcohol-Free captures the dizzying joy of love that intoxicates the heart without any drink or substance.
Album
Release Date
June 9, 2021
Genre
Bossa Nova / K-pop
Label
JYP Entertainment
Composers / Lyricists
J.Y. Park
Participating Members
Nayeon
Jeongyeon
Momo
Sana
Jihyo
Mina
Dahyun
Chaeyoung
Tzuyu
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
neo-wa is-seul ttaen nae-ge
SIN-GI-HAN byeon-hwa-ga it-neun-de
ja-kku MI-SO jit-ge dwae
a-mu il-do eop-neun-de
SIN-GI-HAN byeon-hwa-ga it-neun-de
ja-kku MI-SO jit-ge dwae
a-mu il-do eop-neun-de
When i’m with you, something strange happens to me. I keep smiling for no reason. Even when nothing is going on.
ja-kku MA-BEOP-e geol-ryeo
bam-eul sae-wo-do an jol-ryeo
da-reun saeng-gak ji-wo-jyeo
sim-jang so-ri-neun keo-jyeo
bam-eul sae-wo-do an jol-ryeo
da-reun saeng-gak ji-wo-jyeo
sim-jang so-ri-neun keo-jyeo
I keep falling under a spell. Even if i stay up all night, i don’t get sleepy. All other thoughts fade away. My heartbeat grows louder.
sa-rang-i cham SWI-WO-JYEO
geu-rae-seo ppa-ji-go ppa-jyeo jeom-jeom neo-e-ge
that’s what you do to me
geu-rae-seo ppa-ji-go ppa-jyeo jeom-jeom neo-e-ge
that’s what you do to me
Love becomes so easy. So i keep falling, falling deeper into you. That’s what you do to me.
na-neun alcohol free geun-de CHWI-HAE
ma-sin ge ha-na-do eop-neun-de
neo-wa is-seul ttae-ma-da i-rae
nal bo-neun ne NUN-BIT ttae-mun-e
ma-sin ge ha-na-do eop-neun-de
neo-wa is-seul ttae-ma-da i-rae
nal bo-neun ne NUN-BIT ttae-mun-e
I’m alcohol free but i feel drunk. I didn’t drink a single drop. Every time i’m with you, i’m like this. It’s because of the way you look at me.
neo-neun nun-eu-ro ma-si-neun nae champagne nae wine
nae tequila margarita
mojito with lime
nae tequila margarita
mojito with lime
You are my champagne i drink with my eyes, my wine. My tequila margarita. Mojito with lime.
sweet mimosa pina colada
i’m drunk in you
i’m drunk in you
i’m drunk in you
i’m drunk in you
Sweet mimosa pina colada. I’m drunk in you (x2).
neo-neun jeong-mal TEUK-BYEOL-hae
jeon-hyeo dok-ha-ji an-eun-de
na-je BYEOL-i tteu-ge hae
han mo-geum ma-syeot-neun-de
jeon-hyeo dok-ha-ji an-eun-de
na-je BYEOL-i tteu-ge hae
han mo-geum ma-syeot-neun-de
You are truly special. You’re not toxic at all. You make stars rise in the daytime. Just one sip is enough.
ja-kku ma-beop-e geol-ryeo
bam-eul sae-wo-do an jol-ryeo
da-reun saeng-gak ji-wo-jyeo
sim-jang so-ri-neun keo-jyeo
bam-eul sae-wo-do an jol-ryeo
da-reun saeng-gak ji-wo-jyeo
sim-jang so-ri-neun keo-jyeo
I keep falling under a spell. Even if i stay up all night, i don’t get sleepy. All other thoughts fade away. My heartbeat grows louder.
sa-rang-i cham swi-wo-jyeo
geu-rae-seo ppa-ji-go ppa-jyeo jeom-jeom neo-e-ge
that’s what you do to me
geu-rae-seo ppa-ji-go ppa-jyeo jeom-jeom neo-e-ge
that’s what you do to me
Love becomes so easy. So i keep falling, falling deeper into you. That’s what you do to me.
na-neun alcohol free geun-de chwi-hae
ma-sin ge ha-na-do eop-neun-de
neo-wa is-seul ttae-ma-da i-rae
nal bo-neun ne nun-bit ttae-mun-e
ma-sin ge ha-na-do eop-neun-de
neo-wa is-seul ttae-ma-da i-rae
nal bo-neun ne nun-bit ttae-mun-e
I’m alcohol free but i feel drunk. I didn’t drink a single drop. Every time i’m with you, i’m like this. It’s because of the way you look at me.
alcohol do-su-neun wan-jeon gong-jeom-gong peo-sen-teu
geun-de ma-sil ttae-ma-da ja-kku GIL-EUL IL-EO
ja-go il-eo-na-do KKAE-JI-GA an-a
geun-de i gi-bun SIL-CHI-GA an-a
geun-de ma-sil ttae-ma-da ja-kku GIL-EUL IL-EO
ja-go il-eo-na-do KKAE-JI-GA an-a
geun-de i gi-bun SIL-CHI-GA an-a
The alcohol percentage is a perfect zero percent. But every time i drink, i keep losing my way. Even after sleeping and waking up, i don’t sober up. But i don’t hate this feeling.
easy to the mouth and tummy
like a drink made of honey
i sul i-reum-eun do-dae-che mwo-ni
makes the whole world bright and sunny
like a drink made of honey
i sul i-reum-eun do-dae-che mwo-ni
makes the whole world bright and sunny
Easy on the mouth and the tummy. Like a drink made of honey. What on earth is this drink called. It makes the whole world bright and sunny.
na-neun alcohol free geun-de chwi-hae
ma-sin ge ha-na-do eop-neun-de
neo-wa is-seul ttae-ma-da i-rae
nal bo-neun ne nun-bit ttae-mun-e
ma-sin ge ha-na-do eop-neun-de
neo-wa is-seul ttae-ma-da i-rae
nal bo-neun ne nun-bit ttae-mun-e
I’m alcohol free but i feel drunk. I didn’t drink a single drop. Every time i’m with you, i’m like this. It’s because of the way you look at me.
neo-neun nun-eu-ro ma-si-neun nae champagne nae wine
nae tequila margarita
mojito with lime
nae tequila margarita
mojito with lime
You are my champagne i drink with my eyes, my wine. My tequila margarita. Mojito with lime.
sweet mimosa pina colada
i’m drunk in you
i’m drunk in you
i’m drunk in you
i’m drunk in you
Sweet mimosa pina colada. I’m drunk in you (x2).
🗣️ Practice Korean Words
변화
(byeon-hwa)
change
💡 Note: a transformation in emotions or physical state
마법
(ma-beop)
magic
💡 Note: an enchanting or mysterious force like a spell
특별해
(teuk-byeol-hae)
special
💡 Note: being unique or outstanding from others
깨지가
(kkae-ji-ga)
waking up
💡 Note: the process of returning to a sober state from intoxication
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics describe a love that feels intoxicating without any substance, where simple presence causes euphoria and emotional dizziness. It captures the sweetness of attraction that lowers defenses, blurs reality, and makes the heart race without effort. The song expresses a joyful loss of control, where affection itself becomes the intoxication, turning ordinary moments into something bright, weightless, and irresistibly addictive.
