Song Information
Title: 귀를 기울이면 (LOVE WHISPER)
Artist:
여자친구 (GFRIEND)
Album: 여자친구 The 5th Mini Album <PARALLEL>
Lyrics by:
imsuho,
용배 (Yong Bae)
Composed by:
imsuho,
용배 (Yong Bae)
Released: 2017
About the Song
The title track “Love Whisper” is a medium-tempo dance song that highlights GFRIEND’s signature rush of emotion, opening with a gentle, lyrical intro before the members’ refreshing vocals evoke the deep blue of summer. Its lyrics express trust and overflowing affection for someone cherished, while the richer chord progression and more mature musicality show clear growth from their earlier releases—all wrapped in a melody that remains clean, memorable, and easy to sing along to.
[Full Lyrics – Romanization & English Only]
Nae mameul mallo pyohyeonhal su eopseo
i can’t express my heart in words
Seuchideut gibun joeun baramdeulgwa
with the pleasant breeze brushing past
Neowa na hamkke deureotdeon norae gasacheoreom
like the lyrics of the song we listened to together
Yunanhi oneureun gibuni joa
i feel exceptionally good today
Nuni busige malgeun haneul arae
under the dazzlingly clear sky
Ttambangul han bangul tteoreojineun geureon nare
on a day when a drop of sweat falls
Son japgo georeoga heudeureojideon
walking hand in hand, where flowers bloomed wildly
Geu kkot gil wieseo nan neowa hamkke
on that flower path, i am with you
Eodiseodeun deullyeowa gwireul giurimyeon
it can be heard from anywhere if you listen closely
Nareul hyanghan mideume gwireul giurimyeon
if you listen closely to the faith towards me
Banjjakbanjjak bitnadeon neoui nundongjacheoreom
like your sparkling eyes
Sojunghan iyagi deullyeojulge
i will tell you a precious story
Gwireul giuryeobwa urideurui itji mothal moksori
listen closely, our unforgettable voices
Iyagi kkumcheoreom seolletdeon neoreul hyanghae nae mam gadeukhi
story, my heart full towards you who fluttered like a dream
Yeojeonhi oneuldo hwachanghaesseotji
it was sunny again today
Jakkuman haru jongil ne saenggakman
i keep thinking only of you all day
Chinjeolhan neoege jeonhago sipeo
i want to convey it to the kind you
Nae mameul gureume sireo malhago mal geoya
i will put my heart on the clouds and tell you
Seolletdeon sungan yego eopsi mundeuk
the fluttering moment, suddenly without warning
Bitbangul han bangul tteoreojineun geureon nare
on a day when a drop of rain falls
Son japgo ttwieoga heudeureojideon
running hand in hand, where flowers bloomed wildly
Geu kkot gil wieseo nan neowa hamkke
on that flower path, i am with you
Eodiseodeun deullyeowa gwireul giurimyeon
it can be heard from anywhere if you listen closely
Nareul hyanghan mideume gwireul giurimyeon
if you listen closely to the faith towards me
Banjjakbanjjak bitnadeon neoui nundongjacheoreom
like your sparkling eyes
Sojunghan iyagi deullyeojulge
i will tell you a precious story
Gwireul giuryeobwa urideurui itji mothal moksori
listen closely, our unforgettable voices
Iyagi kkumcheoreom seolletdeon neoreul hyanghae nae mam gadeukhi
story, my heart full towards you who fluttered like a dream
Oneulmankeumeun jeonhalgeoya deodeodeo nae mam moaseo gadeukhi
i will convey it today, gathering my heart more and more fully
Neoreul neukkil su isseo du nuneul gameumyeon
i can feel you if i close my eyes
Nareul hyanghan mideume gwireul giurimyeon
if you listen closely to the faith towards me
Banjjakbanjjak bitnadeon neoui nundongjacheoreom
like your sparkling eyes
Sojunghan iyagi deullyeojulge
i will tell you a precious story
Gwireul giuryeobwa urideurui itji mothal moksori
listen closely, our unforgettable voices
Kkumcheoreom seolletdeon neoreul hyanghae nae mam gadeukhi
my heart full towards you who fluttered like a dream
Practice Korean Words
Additional Notes: Used to describe flowers or scenery spreading beautifully
Additional Notes: A repeating sound/description for something shining brightly
