LE SSERAFIM – 이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 Lyrics | Romanization & Meaning

By muziconApr 8, 2026

Min Read0Comment

Bymuzicon

Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife

LE SSERAFIM (르세라핌)

📥 Save Card

Album

UNFORGIVEN (1st Studio Album)

Release Date

May 1, 2023

Genre

Jersey Club / Pop

Label

Source Music / HYBE

Composers / Lyricists

hitman bang, SCORE (13), Megatone (13), Huh Yunjin, Maia Wright, Max Thulin, Benjmn, Gusten Dahlqvist, Arineh Karimi, danke

Participating Members

Sakura Kim Chaewon Huh Yunjin Kazuha Hong Eunchae

About the Song

《Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife》 by LE SSERAFIM (르세라핌) is one of the most striking tracks from their 2023 album UNFORGIVEN, released under Source Music. Written and composed by SCORE(13), Megatone(13), “hitman”bang, Maia Wright, Max Thulin, Benjmn, Gusten Dahlqvist, Arineh Karimi, Huh Yunjin, Lee Hyeongseok (PNP), and danke, the song reimagines symbolic female figures through a bold and modern lens. With its sleek production and fearless energy, 《Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife》 delivers a message about breaking taboos, rejecting limits, and choosing curiosity over obedience, capturing LE SSERAFIM’s

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

English Translation

I’m a mess mess mess mess mess mess mess
I’m a mess mess mess mess mess mess mess
I’m a mess in distress
but we’re still the best dressed
Fearless say yes, we don’t dress to impress

i’m a mess mess mess mess mess mess mess
i’m a mess mess mess mess mess mess mess
i’m a mess mess mess mess mess mess mess
i’m a mess mess mess mess mess mess mess
i’m a mess in distress
i’m a mess in distress
but we’re still the best dressed
but we’re still the best dressed
fearless say yes, we don’t dress to impress
fearless say yes, we don’t dress to impress

gwaen-chan-tan-da mwo-reul hae-do geo-jit-mal-in geol nan a-ra
gwaen-chan-get-ji mwol hae-do cha-kan eol-gu-re ne mal jal deu-reul ttaen
gwaen-chan-ji a-na geu-reon geon nae rul-eun na-man jeong-hal-lae yeah
bol geo-ya geum-ji-dwen geol

gwaen-chan-tan-da mwo-reul hae-do geo-jit-mal-in geol nan a-ra
i know it’s a lie when they say it’s okay no matter what i do
gwaen-chan-get-ji mwol hae-do cha-kan eol-gu-re ne mal jal deu-reul ttaen
it’s probably okay when i have a kind face and listen to you well
gwaen-chan-ji a-na geu-reon geon nae rul-eun na-man jeong-hal-lae yeah
it’s not okay, i’ll set my OWN RULES yeah
bol geo-ya geum-ji-dwen geol
i’m going to see what’s FORBIDDEN

u-seo u-seo deo in-hyeong-i dwe-ryeom
deo-peo deo-peo da gam-jeong tta-win da
silh-eo silh-eo nan in-hyeong-i a-nya
jjing-geu-rin-dae-do geu-geot-do na-ya
bo-ji mal-la bo-go pa nal dul-leo-ssan i geum-gi-deul
geu-nal-e i-beu-cheo-reom

u-seo u-seo deo in-hyeong-i dwe-ryeom
smile, smile, become more of a doll
deo-peo deo-peo da gam-jeong tta-win da
cover it up, cover it all, all those emotions
silh-eo silh-eo nan in-hyeong-i a-nya
no, no, i’m not a doll
jjing-geu-rin-dae-do geu-geot-do na-ya
even if i frown, that’s also me
bo-ji mal-la bo-go pa nal dul-leo-ssan i geum-gi-deul
the things they say not to see, i want to see them, these taboos surrounding me
geu-nal-e i-beu-cheo-reom
just like eve on that day

i-ge ta-rak-i-myeon we fall fall fall
won-han-da-myeon now we fall we fall we fall

i-ge ta-rak-i-myeon we fall fall fall
if this is corruption, we FALL FALL FALL
won-han-da-myeon now we fall we fall we fall
if we want it, now we FALL we FALL we FALL

Boom boom boom nae simjang-i ttwine
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom now
Boom boom boom nae simjang-i ttwine
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom

boom boom boom nae sim-jang-i ttwi-ne
BOOM BOOM BOOM my heart is beating
get it like boom boom boom
get it like BOOM BOOM BOOM
get it like boom boom boom
get it like BOOM BOOM BOOM
boom boom now
BOOM BOOM now
boom boom boom nae sim-jang-i ttwi-ne
BOOM BOOM BOOM my heart is beating
get it like boom boom boom
get it like BOOM BOOM BOOM
get it like boom boom boom
get it like BOOM BOOM BOOM

(Push it) I wish for what’s forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what’s forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom

(push it) i wish for what’s forbidden
(push it) i wish for what’s FORBIDDEN
get it like boom boom boom
get it like BOOM BOOM BOOM
get it like boom boom boom
get it like BOOM BOOM BOOM
(push it) i wish for what’s forbidden
(push it) i wish for what’s FORBIDDEN
get it like boom boom boom
get it like BOOM BOOM BOOM
get it like boom boom boom
get it like BOOM BOOM BOOM

I’m a mess mess mess mess mess mess mess
I’m a mess mess mess mess mess mess mess
I’m a mess in distress
but we’re still the best dressed
Fearless say yes, we don’t dress to impress

Never hold back deo ja-yu-rop-ge

never hold back deo ja-yu-rop-ge
never hold back, more FREELY

Take it on the chain I know I like that

take it on the chain i know i like that
take it on the chain i know i like that

What you waiting for?
What you looking for?

what you waiting for?
what you waiting for?
what you looking for?
what you looking for?

Girl wanna have fun
Girl wanna have fun
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Girl wanna have fun
Girl wanna have fun
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom

girl wanna have fun
girl wanna have fun
girl wanna have fun
girl wanna have fun
get it like boom boom boom
get it like BOOM BOOM BOOM
get it like boom boom boom
get it like BOOM BOOM BOOM
girl wanna have fun
girl wanna have fun
girl wanna have fun
girl wanna have fun
get it like boom boom boom
get it like BOOM BOOM BOOM
get it like boom boom boom
get it like BOOM BOOM BOOM

Copy Romanized view Full Korean Lyrics

🗣️ Practice Korean Words

금기 (Geum-gi)

Taboo

💡 Note: A social or cultural prohibition that the narrator actively seeks to break to find the truth.

인형 (In-hyeong)

Doll

💡 Note: A metaphor for a being without its own will, representing the passive role the narrator refuses to play.

타락 (Ta-rak)

Corruption / Fall

💡 Note: The act of falling from grace, which is reframed here as a necessary step toward gaining true freedom.

금지된 (Geum-ji-doen)

Forbidden

💡 Note: Describing something that is not allowed, representing the hidden desires and knowledge the narrator longs for.

🎵 Song Meaning & Interpretation

The song draws inspiration from mythological and literary figures who broke taboos to seek hidden truths and self-liberation. It serves as an anthem for rejecting the role of a passive, obedient “doll” and instead choosing an authentic existence, even if it is labeled as corruption. The narrator embraces the messiness of life, prioritizing the thrill of the forbidden over the comfort of false safety.