• Home
  • 2020s K-POP
  • KiiiKiii – Candy Pink Magic Hole Flip Phone Lyrics | Romanized & Meaning

KiiiKiii – Candy Pink Magic Hole Flip Phone Lyrics | Romanized & Meaning

Candy Pink Magic Hole Flip Phone

📥 Save Card
KiiiKiii (키키) Candy Pink Magic Hole Flip Phone lyrics romanization and English meaning
Youthful rebellion turns imperfect adventures, friendship, and curiosity into a fearless search for freedom.

Release Date

August 10, 2026

Genre

K-pop / Pop

Label

Starship Entertainment

Composers / Lyricists

Gucci Caliente, Emma Rosen, Moa Pettersson Hammar, MLITE, Effie

Participating Members

Jiyu Leesol Sui Haum Kya

Watch the Video

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

English Translation
candy pink magic hole flip phone
na eo-tteok-hae
han kan bae-teo-ri, cha-ja i-sip-sa-si
(kiii-kiii)
Candy pink magic hole flip phone
What do I do?
One bar battery, searching 24 hours
(KiiiKiii)
hot pink, neon green
haet-bit-i neom tteu-geo-woss-eo
kka-mat-ge deo geu-eul-lin du ppyam-en glitter, mo-gi
at tta-ga, pharmacy
ban-chang-go tae-ning ki-ti, du gae da sa-myeon doe-ji
nat-seon do-si pull up to the
Hot pink, neon green
The sunlight was too hot
On my sunburned cheeks, glitter, mosquito
Ouch, pharmacy
Tanning kitty band-aid, just buy both
Strange city, pull up to the
party da-si hae tteul ttae-kka-ji
kkum-sok-e-seo kkum-kka-ji
o-neul-eun na-reul mal-li-ji jom
ma-yo ji-geum gwi-yeop-janh-a-yo
chung-gyeok-jeog-in so-nyeo-ya
everybody shocked
Party until the sun rises again
From dream to dream
Today, don’t stop me
I’m cute right now
Shocking girl
Everybody shocked
candy pink magic hole flip phone
na eo-tteok-hae
han kan bae-teo-ri, cha-ja i-sip-sa-si
low pixel ol-lyeo tik tok tta-ra ha-gin
imma kiii to the kiii, i know you love me
Candy pink magic hole flip phone
What do I do?
One bar battery, searching 24 hours
Low pixel upload, follow TikTok
Imma Kiii to the Kiii, I know you love me
candy pink magic hole flip phone
na eo-tteok-hae
han kan bae-teo-ri, cha-ja i-sip-sa-si
low pixel ol-lyeo tik tok tta-ra ha-gin
imma kiii to the kiii, i know you love me
Candy pink magic hole flip phone
What do I do?
One bar battery, searching 24 hours
Low pixel upload, follow TikTok
Imma Kiii to the Kiii, I know you love me
eon-ni listen to me, i’ll tell you somethin’
i’m lookin’ in your nun-dong-ja, an-en jeon-gal-ja-ri oh
kka-man ha-neul-e-da du-go wa u-ri bi-mil
go-min-e go-min-eun beo-ri-go let’s go party
Unnie, listen to me, I’ll tell you somethin’
I’m lookin’ in your eyes, inside is Scorpio Oh
Leave our secret in the black sky
Forget worries, let’s go party
party da-si hae tteul ttae-kka-ji
kkum-sok-e-seo kkum-kka-ji
o-neul-eun na-reul mal-li-ji jom
ma-yo ji-geum gwi-yeop-janh-a-yo
chung-gyeok-jeog-in so-nyeo-ya
everybody shocked
Party until the sun rises again
From dream to dream
Today, don’t stop me
I’m cute right now
Shocking girl
Everybody shocked
candy pink magic hole flip phone
na eo-tteok-hae
han kan bae-teo-ri, cha-ja i-sip-sa-si
low pixel ol-lyeo tik tok tta-ra-ha-gin
imma kiii to the kiii, i know you love me
Candy pink magic hole flip phone
What do I do?
One bar battery, searching 24 hours
Low pixel upload, follow TikTok
Imma Kiii to the Kiii, I know you love me
candy pink magic hole flip phone
na eo-tteok-hae
han kan bae-teo-ri, cha-ja i-sip-sa-si
low pixel ol-lyeo tik tok tta-ra ha-gin
imma kiii to the kiii, i know you love me
Candy pink magic hole flip phone
What do I do?
One bar battery, searching 24 hours
Low pixel upload, follow TikTok
Imma Kiii to the Kiii, I know you love me
ga-ji mal-lae-seo ga-go sip-eo-jyeo
kkum-il-kka-yo
(ga-do doel-kka-yo)
nae beo-reut-in-ga-yo
They say don’t go, so I want to go
Is it a dream?
(Can I go?)
Is it my habit?
nal-ji mal-lae-seo nal-go sip-eo-jyeo
u-ri ap-e byeol
neo-wa nae ap-e byeol
They say don’t fly, so I want to fly
Stars in front of us
Stars in front of you and me
magic
flip phone
candy pink magic hole flip phone
na eo-tteok-hae
han kan bae-teo-ri, cha-ja i-sip-sa-si
low pixel ol-lyeo tik tok tta-ra ha-gin
imma kiii to the kiii, i know you love me
Candy pink magic hole flip phone
What do I do?
One bar battery, searching 24 hours
Low pixel upload, follow TikTok
Imma Kiii to the Kiii, I know you love me
candy pink magic hole flip phone
na eo-tteok-hae
han kan bae-teo-ri, cha-ja i-sip-sa-si
low pixel ol-lyeo tik tok tta-ra ha-gin
imma kiii to the kiii, i know you love me
Candy pink magic hole flip phone
What do I do?
One bar battery, searching 24 hours
Low pixel upload, follow TikTok
Imma Kiii to the Kiii, I know you love me
🗣️ Practice Korean Words
그을린 (geureullin)
sunburned
💡 Note: Describes skin darkened or burned by sunlight, evoking the physical traces left by a carefree summer day.
낯선 (natseon)
unfamiliar
💡 Note: Describes something unknown or foreign, giving the unfamiliar city a sense of adventure and possibility.
눈동자 (nundongja)
pupil of the eye
💡 Note: Refers to the center of the eye, used here as an intimate image of looking deeply into another person.
버릇 (beoreut)
habit
💡 Note: Refers to a repeated tendency or instinct, suggesting the narrator naturally wants what they are told to avoid.
🎵 Song Meaning & Interpretation

The lyrics embrace the impulsive thrill of youth, following a narrator who would rather chase parties, unfamiliar cities, secrets, and strange little adventures than be told to slow down. A nearly dead flip phone, sunburned cheeks, glitter, low-pixel videos, and late-night wandering create a playful world where imperfections become part of the memory. Beneath the carefree surface is a rebellious desire to do exactly what others discourage: leaving when asked to stay and dreaming of flying when told not to. The song turns that instinct into youthful defiance, celebrating curiosity, friendship, and the freedom to wander toward whatever feels magical.