Song Information
Title: FLOWER (Korean Ver.)
Artist:
여자친구 (GFRIEND)
Album: 여자친구 The 7th Mini Album ‘FEVER SEASON’
Lyrics by:
13
Composed by:
13
Released: 2019
About the Song
“Flower” is a Japanese single by GFRIEND, released on March 12, 2019 through King Records as the group’s fourth Japanese single. It was issued first as a digital EP, followed the next day by three physical editions: a standard CD, a CD+DVD version, and a CD+photobook edition. The track was later included on their Japanese debut album Fallin’ Light (2019). GFRIEND premiered “Flower” live during their spring tour Bloom at Zepp Osaka Bayside, and the song was also chosen as the opening theme for Music-ru TV throughout March 2019.
[Full Lyrics – Romanization & English Only]
Dalbichi naeryeo chagaun bamen
on a cold night when the moonlight falls
Nega neomu bogo sipdan marya
i miss you so much
Geuriun yaksok gidohaneun saebyeok
dawn praying for the longed-for promise
Jamdeulgi jeone nal chajajwo
find me before falling asleep
Gyejeoreul dora chaoreuneun chueogi ne mameul kkaewojugil
hoping memories rising as seasons return will wake up your heart
Geuri meolji aneun got naneun pieo isseo eonjena
i am blooming in a place not too far away, always
Hangsang geu jarie
always in that spot
Dan han beon gijeokcheoreom neol bol suman itdamyeon
if only i could see you just once like a miracle
Chagaun gyejeoldo gyeondyeonael tende
i would endure even the cold season
Kamkamhan bamhaneure neoran bicheul ttaraseo
following the light called you in the pitch-black night sky
Naraolla unmyeongcheoreom anajwo
fly up and hug me like destiny
Hwillilliririri barami bureoomyeon
hwil-lil-li-li-li-li when the wind blows
Seureureureureureu nae mam heundeullilkkayo
seu-reu-reu-reu-reu-reu will my heart sway?
Hangsang geudae ane pigo jineun kkot
a flower that blooms and withers inside you always
blossom blossom oneuldo gidaryeoyo
blossom blossom i wait today as well
Eodumi jigo hollo nameun bam
the night when darkness falls and i’m left alone
Nega jeongmal piryohadan marya
i really need you
Sigani meomchwo hamkke inneun sungan
time stops, the moment we are together
Yeongwonhi areumdapgo sipeo
i want to be beautiful forever
Gyejeoreul dora chaoreuneun chueogi ne mameul kkaewojugil
hoping memories rising as seasons return will wake up your heart
Geuri meolji aneun got naneun pieo isseo eonjena
i am blooming in a place not too far away, always
Hangsang geu jarie
always in that spot
Dan han beon gijeokcheoreom neol bol suman itdamyeon
if only i could see you just once like a miracle
Chagaun gyejeoldo gyeondyeonael tende
i would endure even the cold season
Kamkamhan bamhaneure neoran bicheul ttaraseo
following the light called you in the pitch-black night sky
Naraolla unmyeongcheoreom anajwo
fly up and hug me like destiny
Hwillilliririri barami bureoomyeon
hwil-lil-li-li-li-li when the wind blows
Seureureureureureu nae mam heundeullilkkayo
seu-reu-reu-reu-reu-reu will my heart sway?
Hangsang geudae ane pigo jineun kkot
a flower that blooms and withers inside you always
blossom blossom oneuldo gidaryeoyo
blossom blossom i wait today as well
Nae baraemi daeul su itge
so that my wish can reach
Barama nal himkkeot bureo nallyeojwo
wind, blow me away with all your strength
On sesangi eoduwojineun geu sunganedo
even in that moment when the whole world gets dark
Na byeolcheoreom binna bolge
i will try to shine like a star
Gieogeul deodeumeo naui hyanggireul ttarawa
trace your memories and follow my scent
Eoreoitdeon mameun bomi doel geoya
the frozen heart will become spring
Kamkamhan bamhaneure neoran bicheul ttaraseo
following the light called you in the pitch-black night sky
Naraolla unmyeongcheoreom anajwo
fly up and hug me like destiny
Hwillilliririri barami bureoomyeon
hwil-lil-li-li-li-li when the wind blows
Seureureureureureu nae mam heundeullilkkayo
seu-reu-reu-reu-reu-reu will my heart sway?
Hangsang geudae ane pigo jineun kkot
a flower that blooms and withers inside you always
blossom blossom oneuldo gidaryeoyo
blossom blossom i wait today as well
Practice Korean Words
Additional Notes: used to describe wind blowing lightly or quickly
Additional Notes: often expresses emotional or physical wavering
