Song Information
Title: Crossroads
Artist: 여자친구 (GFRIEND)
Album: LABYRINTH
Lyrics by: 노주환
Composed by:
노주환,
이원종
Released: 2020
About the Song
“Crossroads”, the title track of GFRIEND’s eighth EP 回:Labyrinth, released on February 3, 2020, is a melodic, string-driven synth-pop song written by No Joo-hwan and Lee Won-jong—the producing team behind “Time for the Moon Night” and “Sunrise”—and later reappeared on 回:Walpurgis Night; it debuted at No. 32 on the Gaon Digital Chart.
[Full Lyrics – Romanization & English Only]
Pyeolchyeojineun Singing star
unfolding singing star
Neoege deullyeojilkka
will you hear it?
Sigani kkeunneojin
time has cut off
I gire seo isseo
i’m standing on this road
Ajik mideojiji ana
i still can’t believe it
Na anilhaetdeon geoya
was i just complacent?
Ttokgachi barabwanneunde
we looked at the same thing
Ttokgachi hemaenneunde wae
we wandered the same way, but why
Nae mami da muneojyeo beorilkka
does my heart crumble down completely?
Jeo barammajeo
even that wind
Neol ajik gidarimyeo seo isseo
is standing there still waiting for you
Heutnallineun byeolbitdo
even the scattering starlight
Seoseongida
is hovering
Andwae ajik modeun ge neoro gadeukhae
no, everything is still full of you
Ajik eodido mot gagesseo
i can’t go anywhere yet
Neo hoksi ppareuge jinachyeodo
even if you pass by quickly
Naega neol chajulge
i will find you
Geuttae dasi neoegero
then back to you again
Pyeolchyeojineun Singing star
unfolding singing star
Neoege deullyeojilkka
will you hear it?
Buseojineun Shining star
shattering shining star
Neoegedo boilkka
will you see it too?
Eojjeomyeon i noraega
maybe this song
Neol dasi mannage haejul geora
will let me meet you again
Jimjakhae ani chimchakhae
i guess, no, stay calm
Nan amugeotdo molla
i don’t know anything
Geuriwohada yeojeonhi
longing for you, still
Igose meomchwoisseo na
i am stopped here
Gyesok maemdolgiman hae
i keep circling around
Seoseongida
hovering
Andwae ajik modeun ge neoro gadeukhae
no, everything is still full of you
Ajik eodido mot gagesseo
i can’t go anywhere yet
Neo hoksi ppareuge jinachyeodo
even if you pass by quickly
Naega neol chajulge
i will find you
Geuttae dasi neoegero
then back to you again
Neoneun eodijjume gainneun geolkka
whereabouts are you now?
guide to the sky
Eotteon gireul gado da neoro byeonhaega
whichever road i take, it all turns into you
Eonjenganeun alge doel geoya
someday you will know
Byeolbicheul ttaraseo dallyeogalge
i will run following the starlight
Neol gieok haenaelge
i will remember you
Geuttae dasi neoegero
then back to you again
Pyeolchyeojineun Singing star
unfolding singing star
Neoege deullyeojilkka
will you hear it?
Buseojineun Shining star
shattering shining star
Neoegedo boilkka
will you see it too?
Practice Korean Words
Additional Notes: Used when someone moves around restlessly because of worry or longing
Additional Notes: A phrase telling oneself to stay steady amid emotional turmoil
