Album
Release Date
August 20, 2014
Genre
Hip-hop / Rock-pop
Composers / Lyricists
Pdogg, Thanh Bui, hitman bang, RM, SUGA, j-hope
About the Song
《Danger》 is a tense and hard-hitting track by BTS, originally released on Dark & Wild in 2014 through BIGHIT MUSIC and later included on Proof in 2022. Built around frustration, emotional distance, and wounded pride, the song is widely associated with a songwriting team that includes Pdogg, RM, SUGA, j-hope, and other key BTS collaborators, turning romantic confusion into something sharp, restless, and explosive. With its aggressive energy, memorable hook, and unmistakable early-era intensity, 《Danger》 stands out as one of BTS’s most powerful and emotionally charged songs, and I would strongly recommend it to listeners who enjoy the group at their most dramatic, raw, and confrontational.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
maen-nal i-reon sik
neo-neun neo na-neun na neo-ui gong-sik
haen-deu-po-neun jang-sik
na nam-chin-i mat-gin ha-ni? i’m sick
wae suk-je-cheo-reom pyo-hyeon-deu-reul mi-ru-wo
u-ri mu-seun bi-jeu-ni-seu? a-nim nae-ga silh-eo?
neo-neun neo na-neun na neo-ui gong-sik
haen-deu-po-neun jang-sik
na nam-chin-i mat-gin ha-ni? i’m sick
wae suk-je-cheo-reom pyo-hyeon-deu-reul mi-ru-wo
u-ri mu-seun bi-jeu-ni-seu? a-nim nae-ga silh-eo?
Always like this
You’re you, I’m me, your formula
The phone is just decoration
Am I really your boyfriend? I’m sick
Why do you delay expressing like it’s homework?
Are we business? Or do you hate me?
You’re you, I’m me, your formula
The phone is just decoration
Am I really your boyfriend? I’m sick
Why do you delay expressing like it’s homework?
Are we business? Or do you hate me?
‘deong deong di-gi deong deong’
jom sal-ga-wo-jyeo-ra o-neul-do tto ju-mun-eul bil-eo
jom sal-ga-wo-jyeo-ra o-neul-do tto ju-mun-eul bil-eo
‘Deong deong diggy deong deong’
Be more affectionate, I wish again today
Be more affectionate, I wish again today
u-rin pyeong-haeng-seon,
ga-teun go-seul bo-ji-man neo-mu da-reu-ji
nan neo ba-kke eop-neun-de
wae neo ba-kke it-neun geot-man gat-eun-ji
ga-teun go-seul bo-ji-man neo-mu da-reu-ji
nan neo ba-kke eop-neun-de
wae neo ba-kke it-neun geot-man gat-eun-ji
We’re parallel lines,
Looking at the same place but so different
I have only you
Why does it feel like you’re outside?
Looking at the same place but so different
I have only you
Why does it feel like you’re outside?
kkong-ha-myeon neon mu-reo “bbi-chyeoss-ni?”
nal bbi-chi-ge haess-deon jeo-gi-na iss-eoss-ni
neon gwi-yo-mi, nan ji-mot-mi
saeng-gi-gil ni-ga deo sa-rang-ha-neun gi-jeog-i
nal bbi-chi-ge haess-deon jeo-gi-na iss-eoss-ni
neon gwi-yo-mi, nan ji-mot-mi
saeng-gi-gil ni-ga deo sa-rang-ha-neun gi-jeog-i
When you’re sulky, you ask “Are you mad?”
Have you ever made me mad?
You’re cute, I’m pitiful
A miracle where you love me more
Have you ever made me mad?
You’re cute, I’m pitiful
A miracle where you love me more
neon nae-ga eop-neun-de
nan neo-ro ga-deuk-hae mi-chil geot gat-a
geun-de wae i-reo-neun-de
wae ba-bo-reul man-deu-reo
nan neo-ro ga-deuk-hae mi-chil geot gat-a
geun-de wae i-reo-neun-de
wae ba-bo-reul man-deu-reo
You’re not here
I’m full of you, I’m going crazy
But why are you like this?
Why make me a fool?
I’m full of you, I’m going crazy
But why are you like this?
Why make me a fool?
na i-je gyeong-go-hae
hes-gal-li-ge ha-ji-ma
jang-nan-hae neo do-dae-che nae-ga mwo-ya
man-man-hae uh nal gat-go no-neun geo-ya
hes-gal-li-ge ha-ji-ma
jang-nan-hae neo do-dae-che nae-ga mwo-ya
man-man-hae uh nal gat-go no-neun geo-ya
I’m warning you now
Don’t confuse me
Are you kidding? What am I to you?
Am I easy? Uh, you’re playing with me
Don’t confuse me
Are you kidding? What am I to you?
Am I easy? Uh, you’re playing with me
neo ji-geum wi-heom-hae
wae na-reul si-heom-hae
wae na-reul si-heom-hae
hes-gal-li-ge ha-ji-ma
jang-nan-hae neo do-dae-che nae-ga mwo-ya
man-man-hae uh nal gat-go no-neun geo-ya
neo ji-geum wi-heom-hae
wae na-reul si-heom-hae
wae na-reul si-heom-hae
wae na-reul si-heom-hae
wae na-reul si-heom-hae
hes-gal-li-ge ha-ji-ma
jang-nan-hae neo do-dae-che nae-ga mwo-ya
man-man-hae uh nal gat-go no-neun geo-ya
neo ji-geum wi-heom-hae
wae na-reul si-heom-hae
wae na-reul si-heom-hae
You’re dangerous now
Why are you testing me?
Why are you testing me?
Don’t confuse me
Are you kidding? What am I to you?
Am I easy? Uh, you’re playing with me
You’re dangerous now
Why are you testing me?
Why are you testing me?
Why are you testing me?
Why are you testing me?
Don’t confuse me
Are you kidding? What am I to you?
Am I easy? Uh, you’re playing with me
You’re dangerous now
Why are you testing me?
Why are you testing me?
hes-gal-li-ge ha-ji ma
neo ttae-mun-e neo-mu a-pa
neo ttae-mun-e neo-mu a-pa
neo ttae-mun-e neo-mu a-pa
hes-gal-li-ge ha-ji ma
neon nae-ge neo-mu na-ppa
neon nae-ge neo-mu na-ppa
neon nae-ge neo-mu na-ppa
hes-gal-li-ge ha-ji-ma
neo ttae-mun-e neo-mu a-pa
neo ttae-mun-e neo-mu a-pa
neo ttae-mun-e neo-mu a-pa
hes-gal-li-ge ha-ji ma
neon nae-ge neo-mu na-ppa
neon nae-ge neo-mu na-ppa
neon nae-ge neo-mu na-ppa
hes-gal-li-ge ha-ji-ma
Don’t confuse me
Because of you, it hurts so much
Because of you, it hurts so much
Because of you, it hurts so much
Don’t confuse me
You’re so bad to me
You’re so bad to me
You’re so bad to me
Don’t confuse me
Because of you, it hurts so much
Because of you, it hurts so much
Because of you, it hurts so much
Don’t confuse me
You’re so bad to me
You’re so bad to me
You’re so bad to me
Don’t confuse me
yeon-rak bu-jae-jung, unlock su-bae jung
neo-ran yeo-ja bon-sim-eul su-saek jung
go-jak bo-nae-jun ge mun-ja du-se jul
i-ge nae-ga ba-raess-deon yeon-ae, kkum?
pa-ran-man-jang reo-beu seu-to-ri da eo-di gat-na
deu-ra-ma-e na-on ju-in-gong-deul da jeo-ri ga-ra
neo ttae-mun-e su-baek beon jwi-eo jap-neun meo-ri-ka-rak
neon dam-dam geu-jeo dang-dang, nal cha bbang-bbang
mwo-ni mwo-ni nan ne-ge mwo-ni
neo bo-da ni chin-gu-e-ge jeon-hae deut-neun so-sik
won-hae won-hae uh neo-reul won-hae
neo-ran yeo-jan sa-gi-kkun nae mam-eul heun-deun beom-in
bu-ri but-gi jeon-bu-teo nae mam da sseu-go
il-bang-jeog-in gu-ae-deul hae bwass-ja heos-su-go
neo-e-ge nan geu-jeo yeon-in-i a-nin u-jeong-i
pyeon-haess-eul-ji-do mol-la i’m a love loser
neo-ran yeo-ja bon-sim-eul su-saek jung
go-jak bo-nae-jun ge mun-ja du-se jul
i-ge nae-ga ba-raess-deon yeon-ae, kkum?
pa-ran-man-jang reo-beu seu-to-ri da eo-di gat-na
deu-ra-ma-e na-on ju-in-gong-deul da jeo-ri ga-ra
neo ttae-mun-e su-baek beon jwi-eo jap-neun meo-ri-ka-rak
neon dam-dam geu-jeo dang-dang, nal cha bbang-bbang
mwo-ni mwo-ni nan ne-ge mwo-ni
neo bo-da ni chin-gu-e-ge jeon-hae deut-neun so-sik
won-hae won-hae uh neo-reul won-hae
neo-ran yeo-jan sa-gi-kkun nae mam-eul heun-deun beom-in
bu-ri but-gi jeon-bu-teo nae mam da sseu-go
il-bang-jeog-in gu-ae-deul hae bwass-ja heos-su-go
neo-e-ge nan geu-jeo yeon-in-i a-nin u-jeong-i
pyeon-haess-eul-ji-do mol-la i’m a love loser
Missed calls, searching to unlock
Searching for your true intentions
All you sent were two or three lines of text
Is this the relationship I wanted, a dream?
Where did the dramatic love story go?
Main characters in dramas, go away
Because of you, I pull my hair hundreds of times
You’re calm, just confident, honking at me
What am I to you?
I hear news from your friends more than you
I want, I want, uh, I want you
You’re a con artist, the culprit shaking my heart
Before the fire starts, you use up my heart
One-sided courtship is just futile
To you, I’m not a lover but a friend
Maybe that’s more comfortable, I’m a love loser
Searching for your true intentions
All you sent were two or three lines of text
Is this the relationship I wanted, a dream?
Where did the dramatic love story go?
Main characters in dramas, go away
Because of you, I pull my hair hundreds of times
You’re calm, just confident, honking at me
What am I to you?
I hear news from your friends more than you
I want, I want, uh, I want you
You’re a con artist, the culprit shaking my heart
Before the fire starts, you use up my heart
One-sided courtship is just futile
To you, I’m not a lover but a friend
Maybe that’s more comfortable, I’m a love loser
neon nae-ga eop-neun-de
nan neo-ro ga-deuk-hae mi-chil geot gat-a
geun-de wae i-reo-neun-de
wae ba-bo-reul man-deu-reo
na i-je gyeong-go-hae
nan neo-ro ga-deuk-hae mi-chil geot gat-a
geun-de wae i-reo-neun-de
wae ba-bo-reul man-deu-reo
na i-je gyeong-go-hae
You’re not here
I’m full of you, I’m going crazy
But why are you like this?
Why make me a fool?
I’m warning you now
I’m full of you, I’m going crazy
But why are you like this?
Why make me a fool?
I’m warning you now
hes-gal-li-ge ha-ji ma
jang-nan-hae neo do-dae-che nae-ga mwo-ya
man-man-hae uh nal gat-go no-neun geo-ya
neo ji-geum wi-heom-hae
wae na-reul si-heom-hae
wae na-reul si-heom-hae
jang-nan-hae neo do-dae-che nae-ga mwo-ya
man-man-hae uh nal gat-go no-neun geo-ya
neo ji-geum wi-heom-hae
wae na-reul si-heom-hae
wae na-reul si-heom-hae
Don’t confuse me
Are you kidding? What am I to you?
Am I easy? Uh, you’re playing with me
You’re dangerous now
Why are you testing me?
Why are you testing me?
Are you kidding? What am I to you?
Am I easy? Uh, you’re playing with me
You’re dangerous now
Why are you testing me?
Why are you testing me?
hes-gal-li-ge ha-ji ma
jang-nan-hae neo do-dae-che nae-ga mwo-ya
man-man-hae uh nal gat-go no-neun geo-ya
neo ji-geum wi-heom-hae
wae na-reul si-heom-hae
wae na-reul si-heom-hae
jang-nan-hae neo do-dae-che nae-ga mwo-ya
man-man-hae uh nal gat-go no-neun geo-ya
neo ji-geum wi-heom-hae
wae na-reul si-heom-hae
wae na-reul si-heom-hae
Don’t confuse me
Are you kidding? What am I to you?
Am I easy? Uh, you’re playing with me
You’re dangerous now
Why are you testing me?
Why are you testing me?
Are you kidding? What am I to you?
Am I easy? Uh, you’re playing with me
You’re dangerous now
Why are you testing me?
Why are you testing me?
hes-gal-li-ge ha-ji ma
neo ttae-mun-e neo-mu a-pa
neo ttae-mun-e neo-mu a-pa
neo ttae-mun-e neo-mu a-pa
hes-gal-li-ge ha-ji ma
neon nae-ge neo-mu na-ppa
neon nae-ge neo-mu na-ppa
neon nae-ge neo-mu na-ppa
hes-gal-li-ge ha-ji ma
neo ttae-mun-e neo-mu a-pa
neo ttae-mun-e neo-mu a-pa
neo ttae-mun-e neo-mu a-pa
hes-gal-li-ge ha-ji ma
neon nae-ge neo-mu na-ppa
neon nae-ge neo-mu na-ppa
neon nae-ge neo-mu na-ppa
hes-gal-li-ge ha-ji ma
Don’t confuse me
Because of you, it hurts so much
Because of you, it hurts so much
Because of you, it hurts so much
Don’t confuse me
You’re so bad to me
You’re so bad to me
You’re so bad to me
Don’t confuse me
Because of you, it hurts so much
Because of you, it hurts so much
Because of you, it hurts so much
Don’t confuse me
You’re so bad to me
You’re so bad to me
You’re so bad to me
Don’t confuse me
🗣️ Practice Korean Words
만만해
(man-man-hae)
Easy to deal with
💡 Note: Describing a person or situation that is perceived as weak or easily manipulated.
사기꾼
(sa-gi-kkun)
Swindler
💡 Note: A person who deceives others for personal gain, used here to describe a deceptive partner.
파란만장
(pa-ran-man-jang)
Full of ups and downs
💡 Note: Describing a life or story filled with dramatic events, changes, and hardships.
헛수고
(heot-su-go)
Vain effort
💡 Note: An action or effort that results in no benefit or success despite one’s hard work.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song “Danger” expresses the intense frustration of a person trapped in a one-sided relationship where their partner remains cold and indifferent. It portrays the emotional turmoil of feeling like an outsider in one’s own romance, leading to an ultimatum as the situation becomes increasingly perilous and exhausting.
