GIRLS LIKE US Lyrics
FANCY YOU (7th Mini Album) · 2019 · Dance-pop
언제부턴지 모르겠어
eonjebuteonji moreugesseo
Since when, I don’t know
오롯한 나만의 꿈꾼 건지
orotan namanui kkumkkun geonji
When did I start dreaming my own colorful dreams?
내 머릿속 Fantasy 그 꿈들이
nae meoritsok Fantasy geu kkumdeuri
In my head, these fantasies
어쩌면 헛된 희망인지
eojjeomyeon heotdoen huimanginji
Could they just be false hopes?
Everyday 반복된 Question
Everyday banbokdoen Question
Every day, the same questions
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us uricheoreom geunyang dallyeo
Girls like us, we just run
Girls like us 두려움 Oh 겨우
Girls like us duryeoum Oh gyeou
Girls like us, overcoming fear
그 감정에 지지마 Girls girls girls like us
geu gamjeonge jijima Girls girls girls like us
Don’t let those feelings fade, girls, girls, girls like us
Girls like us
Girls like us
웃는 얼굴 속 그 안 그 뒤에
unneun eolgul sok geu an geu dwie
Behind those smiling faces
많은 감정들이 엉키겠지
maneun gamjeongdeuri eongkigetji
So many emotions are hidden
But remember 그 꿈의 첫 시작점
But remember geu kkumui cheot sijakjeom
But remember, that’s where the dream begins
그때 느껴 봤던 새로움
geuttae neukkyeo bwatdeon saeroum
Feel the newness we once felt
많은 것들 펼쳐질 걸
maneun geotdeul pyeolchyeojil geol
So many things will unfold
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us uricheoreom geunyang dallyeo
Girls like us, we just run
Girls like us 두려움 Oh 겨우
Girls like us duryeoum Oh gyeou
Girls like us, overcoming fear
그 감정에 지지마 Girls girls girls like us
geu gamjeonge jijima Girls girls girls like us
Don’t let those feelings fade, girls, girls, girls like us
두렵지 아직 시작인데
duryeopji ajik sijaginde
Don’t be afraid, it’s just the beginning
어차피 끝은 없을 텐데 뭐 There's no end
eochapi kkeuteun eopseul tende mwo There's no end
Anyway, there’s no end THERE’S NO END
뭐든 써봐 네 Sentence
mwodeun sseobwa ne Sentence
Write whatever you want, your sentence
꿈꾼 그대로 써 내려가 100%
kkumkkun geudaero sseo naeryeoga 100%
Write down your dreams, 100%
사실은 별거 아닌 일
sasireun byeolgeo anin nil
It’s really nothing special
You are not alone 누구나 스쳐간 길
You are not alone nuguna seuchyeogan gil
You are not alone, it’s a path everyone passes by
이 길 위에 언젠가 만날 Happiness
i gil wie eonjenga mannal Happiness
On this path, we’ll find happiness someday
우리 역시도 먼 곳 향해 Fly with us
uri yeoksido meon got hyanghae Fly with us
We too, head towards a distant place, FLY WITH US
Oh girls
Oh girls
Do what you want
Do what you want
You're going the right way
You're going the right way
YOU’RE GOING THE RIGHT WAY
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us uricheoreom geunyang dallyeo
Girls like us, we just run
Girls like us 두려움 Oh 겨우
Girls like us duryeoum Oh gyeou
Girls like us, overcoming fear
그 감정에 지지마 Girls girls girls like us Girls like us
geu gamjeonge jijima Girls girls girls like us Girls like us
Don’t let those feelings fade, girls, girls, girls like us
GIRLS LIKE US English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Since when, I don’t know When did I start dreaming my own colorful dreams? In my head, these fantasies Could they just be false hopes? Every day, the same questions Girls like us, we just run Girls like us, overcoming fear Don’t let those feelings fade, girls, girls, girls like us Girls like us Behind those smiling faces So many emotions are hidden But remember, that’s where the dream begins Feel the newness we once felt So many things will unfold Girls like us, we just run Girls like us, overcoming fear Don’t let those feelings fade, girls, girls, girls like us Don’t be afraid, it’s just the beginning Anyway, there’s no end THERE’S NO END Write whatever you want, your sentence Write down your dreams, 100% It’s really nothing special You are not alone, it’s a path everyone passes by On this path, we’ll find happiness someday We too, head towards a distant place, FLY WITH US Oh girls DO WHAT YOU WANT YOU’RE GOING THE RIGHT WAY Girls like us, we just run Girls like us, overcoming fear Don’t let those feelings fade, girls, girls, girls like us
Learn Korean with GIRLS LIKE US
Key words
오롯한
orotan
complete
describing a state of being whole and perfect without any deficiency
More about 오롯한 →엉키겠지
eongkigetji
will get tangled
a poetic expression of various emotions becoming complicated or intertwined
More about 엉키겠지 →지지마
jijima
don't lose
a strong word of encouragement telling someone not to be defeated by fear
More about 지지마 →What does GIRLS LIKE US mean?
The song speaks to young women moving forward despite uncertainty, reminding them that fear is part of growth and that dreams begin with believing in yourself. It emphasizes courage, self trust, and the quiet strength of continuing even when the path feels endless.
Song info
- Album
- FANCY YOU (7th Mini Album)
- Released
- 2019-04-22
- Genre
- Dance-pop
- Label
- JYP Entertainment
From the album FANCY YOU (7th Mini Album)
Full album →More TWICE lyrics
BABY ANGELNA-sty
BOYNA-sty
SHiVERNA-sty
ATMTEN: The Story Goes On
CHESSTEN: The Story Goes On
DECAFFEINATEDTEN: The Story Goes On
DIVE INTEN: The Story Goes On
FIX A DRINKTEN: The Story Goes On