millionkpop
TWICE · 트와이스

CRUEL Lyrics

Formula of Love: O+T=<3 · 2021 · Dance-pop

Members:NayeonNayeonJeongyeonJeongyeonMomoMomoSanaSanaJihyoJihyoMinaMinaDahyunDahyunChaeyoungChaeyoungTzuyuTzuyu
  1. 차가운 시선 속에 저 멀리 얼어붙은 둘의 사이

    chagaun siseon soge jeo meolli eoreobuteun durui sai

    In the cold gaze between us, there’s a distance that freezes.

  2. 아직도 넌 내게서 벗어나질 못하니

    ajikdo neon naegeseo beoseonajil motani

    You still can’t break away from me.

  3. 아무렇지 않게 또 보란 듯이 Oh 난 잘 지내고 너의 예측과는 전혀 다른 모습이라

    amureochi anke tto boran deusi Oh nan jal jinaego neoui yecheukgwaneun jeonhyeo dareun moseubira

    Pretending nothing’s wrong, like you don’t care. I’m doing fine, but I’m so different from your expectations.

  4. 가혹해?

    gahokae?

    Is it tempting?

  5. You think I'm so cruel

    You think I'm so cruel

  6. But I'm just doing all the things that you do

    But I'm just doing all the things that you do

  7. Hey you should put yourself in my shoes

    Hey you should put yourself in my shoes

  8. Like a fool

    Like a fool

  9. Yeah I'm cruel

    Yeah I'm cruel

  10. You think I'm so cruel

    You think I'm so cruel

  11. But I'm just doing all the things that you do

    But I'm just doing all the things that you do

  12. Hey you should put yourself in my shoes

    Hey you should put yourself in my shoes

  13. Like a fool

    Like a fool

  14. Yeah I'm cruel 증오해봐도 이미 어긋난 운명 끊어져 버린 걸

    Yeah I'm cruel jeungohaebwado imi eogeunnan unmyeong kkeuneojyeo beorin geol

    Even if you try to prove it, it’s already a fate that’s ended.

  15. 매정한 손짓 아래 흔적조차 떠난 걸

    maejeonghan sonjit arae heunjeokjocha tteonan geol

    Underneath the indifferent gestures, even the traces have disappeared.

  16. 아무렇지 않게 또 보란 듯이 Oh 난 잘 지내고 너의 예측과는 전혀 다른 모습이라

    amureochi anke tto boran deusi Oh nan jal jinaego neoui yecheukgwaneun jeonhyeo dareun moseubira

    Pretending nothing’s wrong, like you don’t care. I’m doing fine, but I’m so different from your expectations.

  17. 가혹해?

    gahokae?

    Is it tempting?

  18. You think I'm so cruel

    You think I'm so cruel

  19. But I'm just doing all the things that you do

    But I'm just doing all the things that you do

  20. Hey you should put yourself in my shoes

    Hey you should put yourself in my shoes

  21. Like a fool

    Like a fool

  22. Yeah I'm cruel

    Yeah I'm cruel

  23. You think I'm so cruel

    You think I'm so cruel

  24. But I'm just doing all the things that you do

    But I'm just doing all the things that you do

  25. Hey you should put yourself in my shoes

    Hey you should put yourself in my shoes

  26. Like a fool

    Like a fool

  27. Yeah I'm cruel

    Yeah I'm cruel

  28. So cruel 굳어진 말투 So cruel 덤덤한 표정 I know I know it drives you mad

    So cruel gudeojin maltu So cruel deomdeomhan pyojeong I know I know it drives you mad

    So cruel, twisted words. So cruel, indifferent expressions. I know, I know it drives you mad.

  29. So cruel 조각난 기억 So cruel 구겨진 가슴 I know it drives you crazy

    So cruel jogangnan gieok So cruel gugyeojin gaseum I know it drives you crazy

    So cruel, fragmented memories. So cruel, a hardened heart. I know it drives you crazy.

  30. You think I'm so cruel

    You think I'm so cruel

  31. But I'm just doing all the things that you do

    But I'm just doing all the things that you do

  32. Hey you should put yourself in my shoes

    Hey you should put yourself in my shoes

  33. Like a fool

    Like a fool

  34. Yeah I'm cruel

    Yeah I'm cruel

  35. You think I'm so cruel

    You think I'm so cruel

  36. But I'm just doing all the things that you do

    But I'm just doing all the things that you do

  37. Hey you should put yourself in my shoes

    Hey you should put yourself in my shoes

  38. Like a fool

    Like a fool

  39. Yeah I'm cruel

    Yeah I'm cruel

CRUEL English translation

The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.

In the cold gaze between us, there’s a distance that freezes. You still can’t break away from me. Pretending nothing’s wrong, like you don’t care. I’m doing fine, but I’m so different from your expectations. Is it tempting? You think I'm so cruel But I'm just doing all the things that you do Hey you should put yourself in my shoes Like a fool Yeah I'm cruel You think I'm so cruel But I'm just doing all the things that you do Hey you should put yourself in my shoes Like a fool Even if you try to prove it, it’s already a fate that’s ended. Underneath the indifferent gestures, even the traces have disappeared. Pretending nothing’s wrong, like you don’t care. I’m doing fine, but I’m so different from your expectations. Is it tempting? You think I'm so cruel But I'm just doing all the things that you do Hey you should put yourself in my shoes Like a fool Yeah I'm cruel You think I'm so cruel But I'm just doing all the things that you do Hey you should put yourself in my shoes Like a fool Yeah I'm cruel So cruel, twisted words. So cruel, indifferent expressions. I know, I know it drives you mad. So cruel, fragmented memories. So cruel, a hardened heart. I know it drives you crazy. You think I'm so cruel But I'm just doing all the things that you do Hey you should put yourself in my shoes Like a fool Yeah I'm cruel You think I'm so cruel But I'm just doing all the things that you do Hey you should put yourself in my shoes Like a fool Yeah I'm cruel

Learn Korean with CRUEL

Key words

가혹해

gahokae

harsh/cruel

a situation or treatment that is extremely severe and merciless

More about 가혹해 →

매정한

maejeonghan

cold-hearted

describing someone who lacks warm feelings or sympathy for others

More about 매정한 →

어긋난

eogeunnan

went awry/crossed

a state where things have deviated from the intended path or fate

More about 어긋난 →

조각난

jogangnan

shattered/fragmented

broken into small pieces, often describing memories or hearts

More about 조각난 →

What does CRUEL mean?

The lyrics describe emotional detachment that comes after being hurt, where distance becomes a form of self-protection rather than malice. The speaker mirrors the other person’s behavior, exposing the imbalance and forcing reflection. What looks like cruelty is actually boundaries taking shape, turning pain into control and emotional clarity into quiet strength.

Song info

Album
Formula of Love: O+T=<3
Released
2021-11-12
Genre
Dance-pop
Label
JYP Entertainment
  1. 1CRUELNow viewing
  2. 2ICON
  3. 3PUSH & PULL
  4. 4REWIND

More TWICE lyrics

All TWICE songs →