Summer’s Not Over (KOR Ver.) Lyrics
Edge of Calm · 2026 · Pop / R&B
Love makes summer feel endless, preserving warmth, comfort, and intimacy even as the seasons begin to change.
You
You
Sometimes I feel
Sometimes I flow
neoui tteugeoun
너의 뜨거운
In front of your hot
gyejeol gateun maeum ape
계절 같은 마음 앞에
Season-like heart
With you
With you
naege seumyeodeun
내게 스며든
The summer breeze
yeoreum baramdeul
여름 바람들
That seeped into me
noeul teumsae
노을 틈새
The gap in the sunset
neomu areumdaun
너무 아름다운
So beautiful
Our place
Stay
Oh stay
I’d spend with you
All of my days
Summer’s not over with you
Cause I feel it
Ooh
Summer’s not over with you
(Cause) summer’s not
Eyes to eyes
ganjireopideut nal hyanghae unneun neo
간지럽히듯 날 향해 웃는 너
You smile at me as if tickling
naege daa
내게 닿아
Reaching me
Waves in the ocean
muri deureo beorin
물이 들어 버린
The water has come in
I’m yours (yours)
Yours (yours)
Yours (yours)
nae mameul yeon (yours)
내 맘을 연 (yours)
Opened my heart (yours)
Yours (yours)
Yeah (ooh)
I’d spend with you
All of my days
Summer’s not over with you
Cause I feel it
Ooh
Summer’s not over with you
bami omyeon pyeonanhage
밤이 오면 편안하게
When night comes, comfortably
nuneul gamgo naege gidae
눈을 감고 내게 기대
Close your eyes and lean on me
(Ooh)
Know that I’ll stay
Cause summer’s not over
Summer’s Not Over (KOR Ver.) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
You, you.
Sometimes I feel, sometimes I flow, in front of your heart that's as hot as a season. With you, with you, the summer breeze that seeped into me. The gap in the sunset is so beautiful. Our place, stay, oh stay.
I'd spend all of my days with you. Summer's not over with you, because I feel it.
Ooh, summer's not over with you, because summer's not.
Eyes to eyes, you smile at me as if tickling, reaching me like waves in the ocean. The water has come in. I'm yours, yours, yours, opened my heart, yours, yours. Yeah, ooh.
I'd spend all of my days with you. Summer's not over with you, because I feel it.
Ooh, summer's not over with you.
When night comes, comfortably close your eyes and lean on me. Ooh, know that I'll stay, because summer's not over.
Learn Korean with Summer’s Not Over (KOR Ver.)
Key words
스며든
seumyeodeun
seeped in
Describes something entering gently and gradually, portraying how the loved one’s presence naturally settles into the narrator’s heart.
Also in 5 other songs →노을
noeul
sunset glow
Refers to the warm colors of the evening sky, creating a poetic image of beauty, warmth, and fleeting summer moments.
Also in 3 other songs →간지럽히듯
ganjireopideut
as if tickling
Evokes a light, playful sensation, describing the loved one’s smile as emotionally delicate and pleasantly stirring.
More about 간지럽히듯 →기대
gidae
lean on
Expresses resting against someone for comfort and support, emphasizing trust and emotional closeness.
Also in 3 other songs →What does Summer’s Not Over (KOR Ver.) mean?
The lyrics capture a love that makes summer feel endless, turning warm wind, glowing sunsets, ocean waves, and quiet nights into memories shared with someone deeply cherished. The narrator feels completely drawn into this person’s presence, describing affection as something that seeps gently into the heart and opens it without resistance. Even as day gives way to night, she promises to remain close and offer comfort, suggesting that the season continues emotionally as long as they are together. The recurring summer imagery becomes a symbol of lasting warmth and tender devotion that refuses to fade.
Song info
- Album
- Edge of Calm
- Released
- 2026-08-20
- Genre
- Pop / R&B
- Label
- Pacific Music Group
- Lyrics by
- R.L. KING, JOA, Olivia Escuyos, LAURENT MARC LOUIS, 조윤경
- Composed by
- LAURENT MARC LOUIS, JOA, R.L. KING, Olivia Escuyos
Other versions
From the album Edge of Calm
Full album →Related artists
Tiffany Young is part of