BRB (Japanese Ver.) Lyrics
Things We Dream : Vol.4 · 2026
itsumo Circle
いつも Circle
Always a Circle
machi wa Rectangle
街は Rectangle
The city is a Rectangle
kakukko de
角っこで
At the corner
kun tte itai
クンって痛い
It hurts sharply
I laugh it off
Say it’s all fine
senobi kyou wa muri
背伸び 今日はムリ
No tiptoeing today
I will be right back, Bye
I gotta go now,
Far from here
fukuzatsuna sekai ga
複雑な世界が
The complicated world
todokanai basho My room
届かない場所 My room
A place I can’t reach, My room
Don’t you find me
Till I find me
MY uchuu e, kinai moodo
MY 宇宙へ、機内モード
To MY universe, airplane mode
So let me BRB
heya ni komori
部屋にこもり
I stay in my room
tsuuchi wa OFF
通知は OFF
Notifications OFF
tamatta kokoro ni henji shite
溜まった心に返事して
Replying to the feelings piling up in my heart
What’s in my head?
tappu shite ne
タップしてね
Tap it
kagi aka, ima hazusu
鍵垢、今外す
I’m turning off my private account now
I will be right back, Bye
I gotta go now,
Far from here
fukuzatsuna sekai ga
複雑な世界が
The complicated world
todokanai basho My room
届かない場所 My room
A place I can’t reach, My room
Don’t you find me
Till I find me
MY uchuu e, kinai moodo
MY 宇宙へ、機内モード
To MY universe, airplane mode
So let me BRB
Gonna do whatever
Gonna say what I’ll say
I just can't live
In this halfway state
DND, Reset
Till I find it my way
kyou dake Off
今日だけ Off
Off for today only
And I’ll be right back
BRB
MY uchuu e iku
MY 宇宙へ行く
I’m going to MY universe
When it’s clear
kumo ga harete
雲が晴れて
The clouds clear
ashita mata hare
明日また晴れ
Tomorrow will be clear again
Log back in
I will be right back, Bye
I gotta go now,
Far from here
fukuzatsuna sekai ga
複雑な世界が
The complicated world
todokanai basho My room
届かない場所 My room
A place I can’t reach, My room
Don’t you find me
Till I find me
MY uchuu e, kinai moodo
MY 宇宙へ、機内モード
To MY universe, airplane mode
So let me BRB
BRB (Japanese Ver.) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Always a circle. The city is a rectangle. At the corner, it hurts sharply.
I laugh it off. I say it’s all fine. But I can’t pretend today.
I will be right back, Bye. I gotta go now, far from here. The complicated world, a place I can’t reach, my room.
Don’t you find me till I find me. To my universe, airplane mode. So let me BRB.
I stay in my room, turn notifications off, and reply to the feelings piling up in my heart.
What’s in my head? Tap it. I’m turning off my private account now.
I will be right back, Bye. I gotta go now, far from here. The complicated world, a place I can’t reach, my room.
Don’t you find me till I find me. To my universe, airplane mode. So let me BRB.
Gonna do whatever, gonna say what I’ll say. I just can't live in this halfway state.
DND, Reset. Till I find it my way. Off for today only, and I’ll be right back. BRB. I’m going to my universe when it’s clear. When the clouds clear, tomorrow will be clear again. Log back in.
I will be right back, Bye. I gotta go now, far from here. The complicated world, a place I can’t reach, my room.
Don’t you find me till I find me. To my universe, airplane mode. So let me BRB.
Song info
- Album
- Things We Dream : Vol.4
- Released
- 2026-11-05