달라 ($.$) Lyrics
Heart Byte : LEGACY · 2026 · Electro Dance / Hip Hop
Feelin’ like I’m rich
Feelin’ like I’m rich
Tell me what you like
Tell me what you like
혼란스러운 세상 속
hollanseureoun sesang sok
In this confusing world
비밀스레 모아둔 My dream
bimilseure moadun My dream
Secretly gathered My dream
내 맘 안에 Strong box, 쏙
nae mam ane Strong box, ssok
In my heart, Strong box, tucked in
설레는 Way
seolleneun Way
Exciting Way
원해 꿈을 펼칠 Dreamland
wonhae kkumeul pyeolchil Dreamland
Want to unfold the dreamland
찾아 떠나 Let’s
chaja tteona Let’s
Let's go find it
나를 위해 만든 World
nareul wihae mandeun World
A world made for me
어지러운 미로 속 커다란 문
eojireoun miro sok keodaran mun
In the dizzy maze, a big door
뭐가 있던지 열어볼래
mwoga itdeonji yeoreobollae
Whatever's there, I want to open it
Dum da ri dum da ri dum da ri dum
Dum da ri dum da ri dum da ri dum
누가 물어 ‘H.O.W you feelin’ right now?’
nuga mureo ‘H.O.W you feelin’ right now?’
Someone asks ‘H.O.W you feelin’ right now?’
Feelin’ like I’m rich
Feelin’ like I’m rich
Mon mon mon mon
Mon mon mon mon
Mon mon money mon money
Mon mon money mon money
세려고 하지 마, Not a $
seryeogo haji ma, Not a $
Don't try to count, Not a $
Run run run run
Run run run run
Run run racing to gold
Run run racing to gold
비교 말아 차원이 남달라
bigyo mara chawoni namdalla
Don't compare, the dimension is different
Mon mon mon mon
Mon mon mon mon
Mon mon 많이 더 Want it
Mon mon mani deo Want it
Mon mon want it more
그래 다들 원해
geurae dadeul wonhae
Yeah, everyone wants it
My own new world of ‘Dreaming’
My own new world of ‘Dreaming’
More, more
More, more
Cash, money
Cash, money
꿈이 돈이면 셀 수가 없어
kkumi donimyeon sel suga eopseo
If dreams were money, can't count it
I can't see bottom
I can't see bottom
차고 또 넘쳐 Yeah
chago tto neomchyeo Yeah
Overflowing again Yeah
겸손보단 Pride
gyeomsonbodan Pride
More pride than humility
늘 넘치니 여유롭게 Go!
neul neomchini yeoyuropge Go!
Always overflowing, leisurely Go!
무한대를 그릴 Ice cream machine처럼 Pull dream
muhandaereul geuril Ice cream machine-cheoreom Pull dream
Like an ice cream machine drawing infinity, Pull dream
꿈 부자 Visional
kkum buja Visional
Dream rich Visional
Call me by these
Call me by these
Do you know what I mean?
Do you know what I mean?
쫓기듯 살지 않지
jjotgideut salji anchi
Not living chased
0이 계속 늘어나는 공상가 That’s me, yeah
0-i gyesok neureonaneun gongsangga That’s me, yeah
A dreamer with endless zeros, That’s me, yeah
Ice cup에 담기는 Strawberry moon
Ice cup-e damgineun Strawberry moon
Strawberry moon in an ice cup
끝도 없이 놓인 나의 New names
kkeutdo eopsi noin naui New names
Endlessly laid out my New names
Dum da ri dum da ri dum da ri dum
Dum da ri dum da ri dum da ri dum
누가 물어 ‘H.O.W you feelin’ right now?’
nuga mureo ‘H.O.W you feelin’ right now?’
Someone asks ‘H.O.W you feelin’ right now?’
(에구 Money 나)
(egu Money na)
(Egu Money me)
Mon mon mon mon
Mon mon mon mon
Mon mon money mon money
Mon mon money mon money
세려고 하지 마 Not a $
seryeogo haji ma Not a $
Don't try to count Not a $
Run run run run
Run run run run
Run run racing to gold
Run run racing to gold
비교 말아 차원이 남달라
bigyo mara chawoni namdalla
Don't compare, the dimension is different
Mon mon mon mon
Mon mon mon mon
Mon mon 많이 더 Want it
Mon mon mani deo Want it
Mon mon want it more
그래 다들 원해
geurae dadeul wonhae
Yeah, everyone wants it
My own new world of ‘Dreaming’
My own new world of ‘Dreaming’
More, more
More, more
“H.O.W do you feel so free?”
“H.O.W do you feel so free?”
대답할게
daedapalge
I'll answer
I bloom where I am found
I bloom where I am found
부러울 게 없는 Billionaire
bureoul ge eomneun Billionaire
Nothing to envy, Billionaire
발 닿는 곳마다 남겨 My name
bal danneun gonmada namgyeo My name
Leave my name wherever I step
상상한 건 모두 현실이 돼
sangsanghan geon modu hyeonsiri dwae
Everything imagined becomes reality
Baby, time to sell my priceless story
Baby, time to sell my priceless story
Mon mon mon mon
Mon mon mon mon
Mon mon money mon money
Mon mon money mon money
똑같이 보지 마 Not a $
ttokgachi boji ma Not a $
Don't see it the same Not a $
Run run run run
Run run run run
Run run racing to gold
Run run racing to gold
비교 말아 반짝임이 달라
bigyo mara banjjagimi dalla
Don't compare, the sparkle is different
Mon mon mon mon
Mon mon mon mon
Mon mon 많이 더 Want it
Mon mon mani deo Want it
Mon mon want it more
그래 다들 원해
geurae dadeul wonhae
Yeah, everyone wants it
My own new world of ‘Dreaming’
My own new world of ‘Dreaming’
More, more
More, more
달라 ($.$) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Feelin’ like I’m rich
Tell me what you like In this confusing world Secretly gathered My dream In my heart, Strong box, tucked in
Exciting Way Want to unfold the dreamland Let's go find it A world made for me
In the dizzy maze, a big door Whatever's there, I want to open it Dum da ri dum da ri dum da ri dum Someone asks ‘H.O.W you feelin’ right now?’ Feelin’ like I’m rich
Mon mon mon mon Mon mon money mon money Don't try to count, Not a $ Run run run run Run run racing to gold Don't compare, the dimension is different
Mon mon mon mon Mon mon want it more Yeah, everyone wants it My own new world of ‘Dreaming’ More, more
Cash, money If dreams were money, can't count it I can't see bottom Overflowing again Yeah More pride than humility Always overflowing, leisurely Go!
Like an ice cream machine drawing infinity, Pull dream Dream rich Visional Call me by these Do you know what I mean? Not living chased A dreamer with endless zeros, That’s me, yeah
Strawberry moon in an ice cup Endlessly laid out my New names Dum da ri dum da ri dum da ri dum Someone asks ‘H.O.W you feelin’ right now?’ (Egu Money me)
Mon mon mon mon Mon mon money mon money Don't try to count Not a $ Run run run run Run run racing to gold Don't compare, the dimension is different
Mon mon mon mon Mon mon want it more Yeah, everyone wants it My own new world of ‘Dreaming’ More, more
“H.O.W do you feel so free?” I'll answer I bloom where I am found
Nothing to envy, Billionaire Leave my name wherever I step Everything imagined becomes reality Baby, time to sell my priceless story
Mon mon mon mon Mon mon money mon money Don't see it the same Not a $ Run run run run Run run racing to gold Don't compare, the sparkle is different
Mon mon mon mon Mon mon want it more Yeah, everyone wants it My own new world of ‘Dreaming’ More, more
Learn Korean with 달라 ($.$)
Key words
비밀스레
bimilseure
Secretly
The stealthy and quiet manner in which the speaker accumulates their precious dreams within a chaotic world.
Also in 2 other songs →공상가
gongsangga
Visionary
A creative dreamer whose mind continuously expands with endless, unconstrained ideas.
Also in 2 other songs →겸손
gyeomson
Humility
A modest attitude that the speaker playfully replaces with supreme confidence and pride.
Also in 2 other songs →현실
hyeonsil
Reality
The concrete dimension where every single imagined thought and story dynamically comes to life.
Also in 4 other songs →What does 달라 ($.$) mean?
The lyrics confidently redefine the concept of wealth, shifting the focus from financial currency to the infinite value of one's own dreams and identity. Refusing to be measured by mere dollar signs, the speakers express an overflowing pride and perspective that elevates them above ordinary limits. By expanding their imaginative universe and viewing their priceless stories as assets, they achieve absolute freedom and an unparalleled, radiant originality, boldly blooming wherever they are found.
Song info
- Album
- Heart Byte : LEGACY
- Released
- 2026-06-05
- Genre
- Electro Dance / Hip Hop
- Label
- XYXX Records
- Lyrics by
- 전세희 (INHOUSE), 강세비 (PNP), 나도연, 권진아 (INHOUSE), 김아나, 507 (INHOUSE), 만두(Man Do)
- Composed by
- 몬스터 넘버나인(mOnSteR nO.9), TIMMS

