Song Information
Title: Apple
Artist: 여자친구 (GFRIEND)
Album: 回:Song of the Sirens
Lyrics by:
FRANTS, Pdogg, “hitman”bang, 황현 (MonoTree), 여자친구 (GFRIEND),
Hannah Robinson, Richard Phillips, Alex Nese, Chendy, 유주 (YUJU), 노주환, 김진 (Makeumine Works), 구여름 (Makeumine Works), 이스란
Composed by:
FRANTS, Pdogg, “hitman”bang, 황현 (MonoTree), 여자친구 (GFRIEND),
Hannah Robinson, Richard Phillips, Alex Nese, Chendy, 유주 (YUJU), 노주환, 김진 (Makeumine Works), 구여름 (Makeumine Works), 이스란
Released: 2020
About the Song
“Apple”, the title track of GFRIEND’s ninth mini-album 回:Song of the Sirens, is a pop track built on arpeggiated guitar, a 6/8 shuffle groove, slap bass, and ’90s-inspired PCM synths. It was produced by Big Hit’s main team, including Pdogg, FRANTS, and “hitman” bang, with Eunha participating in both writing and composition and Yuju joining the composition for the first time. The song was later remixed for 回:Walpurgis Night, featuring cleaner vocals and polished mixing.
[Full Lyrics – Romanization & English Only]
Gasideombul gil wie
on the path of thorns
Jitge namgyeojin baljagugeun pitbit
the footprints left deep are blood-red
Chagaun geu seontaegeun
that cold choice
Teullyeotdeon geonji wae ireoke apeunji
was it wrong? why does it hurt so much?
Ooh no i dalkomhan hyanggiwa
ooh no, this sweet scent and
Banjjagineun rubi Drop nal siheome deulge hae
shining ruby drop, put me to the test
Ooh no jakku nal yuhokhae bwa deo
ooh no, keep tempting me more
Yes neoui hyanggi neoui bitkkal
yes, your scent, your color
Nal muldeurineun Pleasure
pleasure that dyes me
callin’ me callin’ me callin’ me
Nae anui segyega baseurajyeo naerine
the world inside me is crumbling down
Banjjagineun Crystal
shining crystal
Dagawa dagawa dagawa
come closer, come closer, come closer
Eoneusae ipsureun saeppalgan neol tamhane
before i know it, my lips covet the bright red you
come & dance with me
Tteugeoun chumeul chunda nae ane byeori tteunda
dancing a hot dance, stars rise inside me
Tumyeonghan yuriguseul bulke binna
transparent glass bead shines red
Dwireul doraboji ma buranhan saenggageun ma
don’t look back, don’t have anxious thoughts
Dalkomhan eodum arae manyeodeurui bami wa
under the sweet darkness, the night of the witches comes
we o wow wow wow wow
we o ya ya ya ya
we o wow wow wow wow
Nae hoesaekbit seontaegeul da muldeuryeo beoril geoya
i will dye all my grey choices
Eotteon geotdo eotteon maldo nal meomchul su eopseo
nothing, no words can stop me
Songarakgwa ipsul sairo heureuneun bulgeunbit mul
red water flowing between fingers and lips
Eojireoun geu hyanggiga nareul ikkeureo
that dizzying scent leads me
Joa joa deo neomu joeun geol
i like it, i like it more, i like it so much
callin’ me callin’ me callin’ me
Nae anui segyega baseurajyeo naerine
the world inside me is crumbling down
Banjjagineun Crystal
shining crystal
Dagawa dagawa dagawa
come closer, come closer, come closer
Eoneusae ipsureun saeppalgan neol tamhane
before i know it, my lips covet the bright red you
come & dance with me
Tteugeoun chumeul chunda nae ane byeori tteunda
dancing a hot dance, stars rise inside me
Tumyeonghan yuriguseul bulke binna
transparent glass bead shines red
Dwireul doraboji ma buranhan saenggageun ma
don’t look back, don’t have anxious thoughts
Dalkomhan eodum arae manyeodeurui bami wa
under the sweet darkness, the night of the witches comes
we o wow wow wow wow
we o ya ya ya ya
we o wow wow wow wow
Nae hoesaekbit seontaegeul da muldeuryeo beoril geoya
i will dye all my grey choices
Bami soranhaejil ttae deoisang dorikil su eopseo
when the night gets noisy, i can’t turn back anymore
Gamhi geuryeoon chukjeui mageul yeoreojwo
open the curtain of the festival i dared to imagine
Saeppalgan kkumeul kkunda kkeuteopsi pagodeunda
dreaming a bright red dream, digging in endlessly
Challanhan pamyeorui bit naraolla
the brilliant light of destruction flies up
Ije gominhaji ma sujeubeun aineun nwa
don’t worry anymore, let go of the shy child
Deryeoga jwo yeongwonhi manyeodeurui bami wa
take me away, forever the night of the witches comes
we o wow wow wow wow
Chumeul chunda chumeul chunda
dancing, dancing
we o ya ya ya ya
Byeori tteunda byeori tteunda
stars rise, stars rise
we o wow wow wow wow
Chumeul chunda chumeul chunda
dancing, dancing
Nae hoesaekbit seontaegeul da muldeuryeo beoril geoya
i will dye all my grey choices
Practice Korean Words
Additional Notes: a tangled, harsh place symbolizing danger or obstacles
Additional Notes: to lure someone emotionally or psychologically with desire
