404 (New Era)
📥 Save Card
Freedom begins beyond the map, where discarded rules and burdens open a fearless path into the unknown.
Album
Release Date
January 26, 2026
Genre
K-pop / Electronic Pop / Dance-pop
Label
Starship Entertainment
Composers / Lyricists
Hayden Chapman, Greg Bonnick, Ellen Berg, Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker, Omega Sapien, LDN Noise
Participating Members
Leesol
Sui
Jiyu
Haum
Kya
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
404 not found in the system
404 the new era era
404 jwa-pyo bak-e ji-jeom
404 the new era era
404 the new era era
404 jwa-pyo bak-e ji-jeom
404 the new era era
404 Not Found in the system
404 The new era era
404 A point outside the coordinates
404 The new era era
404 The new era era
404 A point outside the coordinates
404 The new era era
404 u-ri sin-ho-neun question
404 an tteo radar radar
404 baek-ji-reul nae-do baek jeom
404 the new era era
404 an tteo radar radar
404 baek-ji-reul nae-do baek jeom
404 the new era era
404 Our signal is Question
404 Not on Radar radar
404 Even a blank sheet gets full marks
404 The new era era
404 Not on Radar radar
404 Even a blank sheet gets full marks
404 The new era era
na ja-ba-bwa-ra off the wi-fi
mal-eul an hae-do i’m already on this vibe
mal-eul an hae-do i’m already on this vibe
Try to catch me Off the Wi-Fi
Even without words, I’m already on this vibe
Even without words, I’m already on this vibe
always riding low an teo-jyeo an-te-na
gyeong-gye-reul neo-meo-seo i-mi outta town
gyeong-gye-reul neo-meo-seo i-mi outta town
Always riding low, antenna doesn’t work
Crossing boundaries, already Outta town
Crossing boundaries, already Outta town
criss cross, lip gloss
missed some gwaen-cha-na uh uh
missed some gwaen-cha-na uh uh
Criss cross, lip gloss
Missed some, it’s okay Uh uh
Missed some, it’s okay Uh uh
everyday nae bang-sik-dae-ro hae
take my time, bring it on
take my time, bring it on
Everyday I do it my way
Take my time, bring it on
Take my time, bring it on
(bye) and it feels good
(bye) all left behind
(bye) mo-deun jim-eun da nwa-dul-ge
u know this feeling jom deo keu-ge
yeah yeah keep on surfing
(bye) all left behind
(bye) mo-deun jim-eun da nwa-dul-ge
u know this feeling jom deo keu-ge
yeah yeah keep on surfing
(Bye) And it feels good
(Bye) All left behind
(Bye) I’ll leave all the baggage
U know this feeling, a bit louder
Yeah yeah keep on surfing
(Bye) All left behind
(Bye) I’ll leave all the baggage
U know this feeling, a bit louder
Yeah yeah keep on surfing
404 not found in the system
404 the new era era
404 jwa-pyo bak-e ji-jeom
404 the new era era
404 the new era era
404 jwa-pyo bak-e ji-jeom
404 the new era era
404 Not Found in the system
404 The new era era
404 A point outside the coordinates
404 The new era era
404 The new era era
404 A point outside the coordinates
404 The new era era
404 baek-ji-reul nae-do baek jeom
404 an tteo radar radar
404 not found in the system
404 the new era era
404 an tteo radar radar
404 not found in the system
404 the new era era
404 Even a blank sheet gets full marks
404 Not on Radar radar
404 Not Found in the system
404 The new era era
404 Not on Radar radar
404 Not Found in the system
404 The new era era
404 all the girlies to the floor
deul-eo son heun-deul-eo mom
wink wink me-rong
deul-eo son heun-deul-eo mom
wink wink me-rong
404 All the girlies to the floor
Raise your hands, shake your body
Wink wink, sticking out tongue
Raise your hands, shake your body
Wink wink, sticking out tongue
chat-ji mot-hae-do eo-di-deun it-janh-a
put down your phone
look me in my eyes
put down your phone
look me in my eyes
Even if you can’t find it, it’s everywhere
Put down your phone
Look me in my eyes
Put down your phone
Look me in my eyes
(bye) and it feels good
(bye) all left behind
(bye) mo-deun jim-eun da nwa-dul-ge
u know this feeling jom deo keu-ge
yeah yeah keep on surfing
(bye) all left behind
(bye) mo-deun jim-eun da nwa-dul-ge
u know this feeling jom deo keu-ge
yeah yeah keep on surfing
(Bye) And it feels good
(Bye) All left behind
(Bye) I’ll leave all the baggage
U know this feeling, a bit louder
Yeah yeah keep on surfing
(Bye) All left behind
(Bye) I’ll leave all the baggage
U know this feeling, a bit louder
Yeah yeah keep on surfing
404 not found in the system
404 the new era era
404 jwa-pyo bak-e ji-jeom
404 the new era era
404 the new era era
404 jwa-pyo bak-e ji-jeom
404 the new era era
404 Not Found in the system
404 The new era era
404 A point outside the coordinates
404 The new era era
404 The new era era
404 A point outside the coordinates
404 The new era era
404 u-ri sin-ho-neun question
404 an tteo radar radar
404 baek-ji-reul nae-do baek jeom
404 the new era era
404 an tteo radar radar
404 baek-ji-reul nae-do baek jeom
404 the new era era
404 Our signal is Question
404 Not on Radar radar
404 Even a blank sheet gets full marks
404 The new era era
404 Not on Radar radar
404 Even a blank sheet gets full marks
404 The new era era
we can have it all
go-la-jwo 31
tell me what you want
go-la-jwo 31
tell me what you want
We can have it all
Pick for me 31
Tell me what you want
Pick for me 31
Tell me what you want
i know something’s up
neo-ga won-ha-neun geol
let’s run into unknown
neo-ga won-ha-neun geol
let’s run into unknown
I know something’s up
What you want
Let’s run into unknown
What you want
Let’s run into unknown
404 not found in the system
404 the new era era
404 jwa-pyo bak-e ji-jeom
404 the new era era
404 the new era era
404 jwa-pyo bak-e ji-jeom
404 the new era era
404 Not Found in the system
404 The new era era
404 A point outside the coordinates
404 The new era era
404 The new era era
404 A point outside the coordinates
404 The new era era
404 baek-ji-reul nae-do baek jeom
404 an tteo radar radar
404 not found in the system
404 the new era era
404 an tteo radar radar
404 not found in the system
404 the new era era
404 Even a blank sheet gets full marks
404 Not on Radar radar
404 Not Found in the system
404 The new era era
404 Not on Radar radar
404 Not Found in the system
404 The new era era
404 not found in the system
404 the new era era
404 the new era era
404 not found in the system
404 the new era era
404 the new era era
🗣️ Practice Korean Words
좌표 밖의 지점
(jwapyo bakkeui jijeom)
a point outside the coordinates
💡 Note: Symbolizes existing beyond familiar maps, expectations, and systems of classification.
경계를 넘어서
(gyeonggyereul neomeoseo)
crossing the boundary
💡 Note: Expresses moving beyond imposed limits and entering unfamiliar possibilities without hesitation.
백지를 내도 백 점
(baekjireul naedo baek jeom)
a perfect score even with a blank page
💡 Note: Reimagines failure and nonconformity as freedom from conventional standards of success.
모든 짐은 다 놔둘게
(modeun jimeun da nwadulge)
I will leave every burden behind
💡 Note: Declares a conscious release of pressure, expectations, and emotional weight before moving forward.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics celebrate escaping systems that try to locate, measure, or define the individual. Existing beyond the radar and outside familiar coordinates, the narrators abandon old burdens, ignore prescribed boundaries, and move at their own pace toward the unknown. Even mistakes and blank answers become signs of freedom rather than failure, while putting down the phone and meeting another person’s gaze restores a direct sense of connection. Through radical freedom, playful defiance, and fearless exploration, being impossible to find becomes the beginning of a new era shaped entirely on their own terms.
