Here I Am Again (다시 난, 여기)
Here I Am Again captures the pain and devotion of endlessly returning to a loved one despite distance and fear.
📥 Save Card
Album
Crash Landing on You OST Part.4
Release Date
January 12, 2020
Genre
OST / Ballad
Label
Composers / Lyricists
Nam Hye-seung, Surf Green (Composer) / Nam Hye-seung, Surf Green (Lyrics)
Participating Artists
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
na-ui ma-eu-mi um-jing-nyeo
i feel my heart move
geu-nyang gi-reul tta-ra geo-reo-ga-do
i simply walk along the road
da-si yeo-gi neo-ui a-pe
here again in front of you
du-ryeo-wot-deon na-ui ma-me
my heart that once felt fear
ha-yan nu-ni nae-ryeo-wa
white snow falls down
tta-deut-han eo-kkae-e gi-dae-eo
so i’m still i’m here and i’ll be there
i-reo-ke da-si neo-reul neu-kkyeo
leaning on your warm shoulder
i-reo-ke-ra-do neol da-meul-ge
feeling you like this again
u-ri seo-ro mi-reo-nae-deo-ra-do
i’m still and i’m here
geu ttae-mu-ne deo gi-pi sae-gyeo-jyeo
i’ll hold you even like this
yeo-gi tto geo-gi
even if we push each other away
da-reun ha-neu-ri-ra-do
it sinks deeper because of that
neo-ui ma-meul gi-eo-kae
here and there
heun-deul-ryeot-deon na-ui ma-me
even under a different sky
ne-ga da-si da-ga-wa
i remember your heart
eo-reo-bu-teun i gi-reul ji-na
and i’m still i’m here
i-reo-ke da-si neo-reul man-na
my trembling heart
da-si neol no-chi-ji a-neul-lae
you come to me again
gye-sok ne-ga na-reul mi-reo-nae-do
so i’m still i’m here and i’ll be there
hok-si na-ui nu-ne sa-ra-jyeo-do
passing through this frozen road
yeo-gi na yeo-gi
meeting you again like this
gyeo-te neul seo is-seul-ge
i’m still and i’m here
na-ui ma-mi um-jing-nyeo
i won’t ever let you go
nan neo-ui gi-eo-gi da ji-wo-jil-kka bwa
even if you keep pushing me away
ma-eu-me sae-gyeo-do
even if i disappear from your eyes
neo-reul bol su eop-ge doel-kka bwa
here i am here
si-ga-ni nan du-ryeo-wo
i’ll always stand beside you
da-si neo-reul cha-ja-bwa tto i-reo-ke
my heart moves again
da-si neol no-chi-ji a-neul-lae
and i’m still i’m here
se-sang eo-neu go-se it-deo-ra-do
i fear your memory might erase me
eo-di-ra-do nae-ga cha-ja-gal-ge
even if it stains your heart
yeo-gi na yeo-gi
i fear i won’t be able to see you
gyeo-te neul seo is-seul-ge
time terrifies me
na-ui ma-mi um-jing-nyeo
searching for you again like this
🗣️ Practice Korean Words
마음
(ma-eum)
💡 Note: heart, emotion — the inner place where feelings live.
기억
(gi-eok)
💡 Note: memory — something kept inside that shapes how we feel about someone.
🎵 Song Meaning & Interpretation
This song expresses the pain and devotion of someone who keeps returning to the person they love, no matter how far apart they grow. It portrays fear, longing, and the quiet determination to remain by their side—even if time, distance, or hesitation threatens their connection. It’s about holding on, returning again, and refusing to let the relationship fade.