Lowkey In Love
๐ฅ Save Card
Quiet attraction grows through shared moments until an ordinary connection begins to feel beautifully inevitable.
Album
Release Date
August 31, 2026
Genre
K-pop / Pop
Label
SM Entertainment
Composers / Lyricists
HONEY NOISE (THE HUB), Brown Panda (THE HUB), Chanti (THE HUB), Noerio, ์ดํ์ง
Participating Members
Hyoyeon
Yuri
Sooyoung
Watch the Video
[FULL LYRICS โ ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
Yeah nun-i ma-ju-chi-deon geu sun-gan
ju-byeon-ui mo-deun ge heu-ryeo-jyeo eo-ddeok-hae
su-man-eun sa-ram-deul jung neo-wa na
dul-man-ui eo-neo-ro
Letโs play & love
ju-byeon-ui mo-deun ge heu-ryeo-jyeo eo-ddeok-hae
su-man-eun sa-ram-deul jung neo-wa na
dul-man-ui eo-neo-ro
Letโs play & love
Yeah, the moment our eyes met
Everything around me became a blur, what do I do?
Among all these people, you and I
In a language only we understand
Letโs play & love
Everything around me became a blur, what do I do?
Among all these people, you and I
In a language only we understand
Letโs play & love
u-yeon-i a-nya
nae-ga man-deu-reo-ga-neun ha-ru-ni-gga
nal-deul-i ssah-yeo
nae-ga nae mo-seub-eu-ro
na neo-e-ge da-ga-gal-lae
nae-ga man-deu-reo-ga-neun ha-ru-ni-gga
nal-deul-i ssah-yeo
nae-ga nae mo-seub-eu-ro
na neo-e-ge da-ga-gal-lae
Itโs not a coincidence
Because Iโm the one creating each day
As the days pile up
As my true self
I want to come closer to you
Because Iโm the one creating each day
As the days pile up
As my true self
I want to come closer to you
Iโm lowkey in love
pyeong-beom-haet-deon ha-ru-do
yeong-hwa-cheo-reom heul-leo-ga
Iโm feeling alive
So lowkey in love
ae-sseo a-nin-cheok-hae-do
ja-ggu mam-i ga-neun geol
When you smile
So lowkey, lowkey in love
pyeong-beom-haet-deon ha-ru-do
yeong-hwa-cheo-reom heul-leo-ga
Iโm feeling alive
So lowkey in love
ae-sseo a-nin-cheok-hae-do
ja-ggu mam-i ga-neun geol
When you smile
So lowkey, lowkey in love
Iโm lowkey in love
Even an ordinary day
Flows like a movie
Iโm feeling alive
So lowkey in love
Even when I try to pretend Iโm not
My heart keeps going to you
When you smile
So lowkey, lowkey in love
Even an ordinary day
Flows like a movie
Iโm feeling alive
So lowkey in love
Even when I try to pretend Iโm not
My heart keeps going to you
When you smile
So lowkey, lowkey in love
Okay neu-ggim won-hae neu-ggim won-hae
What you got
bol-lae won-lae neo-ui mo-seub
Show me who you are
ma-chi un-myeong-cheo-reom u-rin seo-ro-reul ba-rae
neu-ggim won-hae neu-ggim won-hae
neu-ggim won-hae neo-wa
What you got
bol-lae won-lae neo-ui mo-seub
Show me who you are
ma-chi un-myeong-cheo-reom u-rin seo-ro-reul ba-rae
neu-ggim won-hae neu-ggim won-hae
neu-ggim won-hae neo-wa
Okay, I want that feeling, I want that feeling
What you got
I want to see the real you
Show me who you are
As if it were destiny, we want each other
I want that feeling, I want that feeling
I want that feeling with you
What you got
I want to see the real you
Show me who you are
As if it were destiny, we want each other
I want that feeling, I want that feeling
I want that feeling with you
Want you
mo-deun gil-eun u-ri runway
Yeah I do
na-bi-cheo-reom chum-eul chwo Fly
Got you
Itโs our festival
neu-ggim won-hae neu-ggim won-hae Go
Duduru duru du
mo-deun gil-eun u-ri runway
Yeah I do
na-bi-cheo-reom chum-eul chwo Fly
Got you
Itโs our festival
neu-ggim won-hae neu-ggim won-hae Go
Duduru duru du
Want you
Every road is our runway
Yeah I do
Dance like a butterfly, Fly
Got you
Itโs our festival
I want that feeling, I want that feeling, Go
Duduru duru du
Every road is our runway
Yeah I do
Dance like a butterfly, Fly
Got you
Itโs our festival
I want that feeling, I want that feeling, Go
Duduru duru du
u-yeon-hi mal-ya
u-rin gat-eun no-rae-reul heung-eol-geo-ryeo
nal-deul-i ssah-yeo
jeom-jeom bal-eul mat-chu-go
neon geu-reo-ke seu-myeo-deu-reo
u-rin gat-eun no-rae-reul heung-eol-geo-ryeo
nal-deul-i ssah-yeo
jeom-jeom bal-eul mat-chu-go
neon geu-reo-ke seu-myeo-deu-reo
By chance, you know
We hum the same song
As the days pile up
We gradually fall into step
And thatโs how you seep into my heart
We hum the same song
As the days pile up
We gradually fall into step
And thatโs how you seep into my heart
Iโm lowkey in love
pyeong-beom-haet-deon ha-ru-do
yeong-hwa-cheo-reom heul-leo-ga
Iโm feeling alive
So lowkey in love
ae-sseo a-nin-cheok-hae-do
ja-ggu mam-i ga-neun geol
When you smile
So lowkey, lowkey in love
pyeong-beom-haet-deon ha-ru-do
yeong-hwa-cheo-reom heul-leo-ga
Iโm feeling alive
So lowkey in love
ae-sseo a-nin-cheok-hae-do
ja-ggu mam-i ga-neun geol
When you smile
So lowkey, lowkey in love
Iโm lowkey in love
Even an ordinary day
Flows like a movie
Iโm feeling alive
So lowkey in love
Even when I try to pretend Iโm not
My heart keeps going to you
When you smile
So lowkey, lowkey in love
Even an ordinary day
Flows like a movie
Iโm feeling alive
So lowkey in love
Even when I try to pretend Iโm not
My heart keeps going to you
When you smile
So lowkey, lowkey in love
Feels like Iโm dreaming,
never wake up
Feels like Iโm dreaming,
never wake up
Oh
never wake up
Feels like Iโm dreaming,
never wake up
Oh
dan ha-na-ui gil
neo-e-ge-ro ga-neun geol Yeah
Oh
neo-e-ge-ro ga-neun geol Yeah
Oh
Thereโs only one path
And it leads to you, Yeah
Oh
And it leads to you, Yeah
Oh
Iโm lowkey in love
go-min man-deon ha-ru-do
neo-wa ham-gge-ra-myeon fine
Iโm feeling alive
So lowkey in love
ja-ggu ne-ga ddeo-ol-la
sum-gil su-ga eobs-neun-geol
When you smile
So lowkey, lowkey in love
Yeah yeah yeah yeah
go-min man-deon ha-ru-do
neo-wa ham-gge-ra-myeon fine
Iโm feeling alive
So lowkey in love
ja-ggu ne-ga ddeo-ol-la
sum-gil su-ga eobs-neun-geol
When you smile
So lowkey, lowkey in love
Yeah yeah yeah yeah
Iโm lowkey in love
Even on a day full of worries
If Iโm with you, Iโm fine
Iโm feeling alive
So lowkey in love
You keep coming to mind
I canโt hide it anymore
When you smile
So lowkey, lowkey in love
Yeah yeah yeah yeah
Even on a day full of worries
If Iโm with you, Iโm fine
Iโm feeling alive
So lowkey in love
You keep coming to mind
I canโt hide it anymore
When you smile
So lowkey, lowkey in love
Yeah yeah yeah yeah
๐ฃ๏ธ Practice Korean Words
๋ง์ฃผ์น๋
(majuchideon)
meeting
๐ก Note: Describes the moment two people’s eyes or paths meet, carrying a sense of sudden emotional connection.
์ด๋ช
์ฒ๋ผ
(unmyeongcheoreom)
like destiny
๐ก Note: Expresses the feeling that an encounter or relationship seems naturally meant to happen.
ํฅ์ผ๊ฑฐ๋ ค
(heungeolgeoryeo)
hum
๐ก Note: Refers to softly singing a melody without full words, symbolizing an effortless sense of shared intimacy.
์ค๋ฉฐ๋ค์ด
(seumyeodeureo)
seep into
๐ก Note: Poetically describes someone gradually entering another person’s heart and everyday life without force.
๐ต Song Meaning & Interpretation
The lyrics capture the quiet excitement of falling for someone before the feeling can be fully hidden. A simple exchange of glances transforms an ordinary day into something cinematic, while small coincidences, shared songs, and gradually matching steps make the relationship feel almost destined. Although the narrator tries to act unaffected, the other person keeps slipping naturally into their thoughts and daily life, turning uncertainty into gentle attraction and ordinary moments into a dreamlike connection.
