ji-na-ga-neun gi-re bo-in
seen on the passing path
na-ui han pbyeom-bo-da ja-geun kko-che
at a flower smaller than my hand
nu-ni ga-deut neo-ui ja-geun
like my eyes are drawn, your small
heun-deul-li-me ma-eu-mi ga
trembling catches my heart
bi o-myeon tteo-reo-jil-kka
will it fall if it rains?
nun o-myeon eo-reo-jil-kka
will it freeze if it snows?
and i'm WORRIED about you
geu-reon ye-ppeun mal ik-suk-ha-ji a-na
i'm not used to such pretty words
dan han beon-do ne-ge hae jun jeo-geun eop-ji-man
though i've never said them to you once
nae ma-eu-meun NEUL geu-dae geo-yeot-jyo
my heart was ALWAYS yours
nae geok-jeong-eun NEUL geu-dae-ppun-i-jyo
my worry is ALWAYS only you
NEOL hyang-hae i-sseul-ge
i will stay towards YOU
i sun-ga-ni cham HAENG-BOK-ha-da-myeon
if this moment is truly HAPPY
geu-dae-ga i-sseo-seo-get-jyo
it must be because of you
it-ji ma-yo nae-ga it-da-neun geol
don't forget that i am here
eo-di-seon-ga bu-reo-o-deon
blowing from somewhere
ba-ra-me sil-ryeo o-da
carried by the wind
nae ma-eu-me si-meo-jyeot-ji
it was planted in my heart
neo-ra-neun ja-geun ssi-at ha-na-ga
a single small seed called you
haet-sa-ri doe-eo
becoming the sunlight
mae-il neol bi-chu-go
shining on you every day
geu-dae-reul ga-kko-yo
i tend to you
nae ma-eu-me mu-reul ju-myeo
giving water to my heart
nae ma-eu-meun NEUL geu-dae geo-yeot-jyo
my heart was ALWAYS yours
nae geok-jeong-eun NEUL geu-dae-ppun-i-jyo
my worry is ALWAYS only you
NEOL hyang-hae i-sseul-ge
i will stay towards YOU
i sun-ga-ni cham HAENG-BOK-ha-da-myeon
if this moment is truly HAPPY
geu-dae-ga i-sseo-seo-get-jyo
it must be because of you
it-ji ma-yo nae-ga it-da-neun geol
don't forget that i am here
nae-ga eop-si geu-dae-neun
without me, you
si-deu-reo beo-ril geot ga-ta
seem like you would wither
hon-ja du-go sip-ji a-na
i don't want to leave you alone
pi-go ji-neun ge
even if blooming and fading
jam-si-ra hae-do
is only for a moment
geu sun-ga-ni-ra-do
even for that moment
ham-kke hal-ge
i will be with you
nae ma-eu-meun NEUL geu-dae geo-yeot-jyo
my heart was ALWAYS yours
nae geok-jeong-eun NEUL geu-dae-ppun-i-jyo
my worry is ALWAYS only you
NEOL hyang-hae i-sseul-ge
i will stay towards YOU
i sun-ga-ni cham HAENG-BOK-ha-da-myeon
if this moment is truly HAPPY
geu-dae-ga i-sseo-seo-get-jyo
it must be because of you
it-ji ma-yo nae-ga it-da-neun geol
don't forget that i am here
🗣️ Practice Korean Words
💡 Note: something fragile, beautiful, and worth protecting
💡 Note: something small that grows into warmth, hope, or new beginnings
This song portrays a love that feels delicate, like a small flower easily shaken by rain or snow. It expresses the desire to protect someone precious, along with the fear of losing them. The lyrics describe how one person quietly becomes the source of warmth and light in another’s life — like a tiny seed turning into sunlight. The message is about gentle devotion: noticing someone’s fragility, wanting to stay beside them, and realizing that happiness exists simply because that person is there.
