Only 1
📥 Save Card
Only 1 captures a tender vow to be a guiding light, cherishing one true love above all else.
Release Date
January 14, 2019
Genre
K-pop / Ballad
Label
Source Music
Composers / Lyricists
앙리, 용배
Participating Members
Sowon
Yerin
Eunha
Yuju
SinB
Umji
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
o-jik dan ha-na kkeut-kka-ji ji-kyeo-ya-man ha-neun geot
my only 1
neol hyang-han nae ma-mi byeon-han ge a-ni-ya
ma-nyang gi-jeo-geul ba-raet-deon geon a-ni-ya
bi-mi-ri bal-khyeo-ji-myeon geu-ttae al-ge doel geo-ya
so-neul noh-chi-ji ma tteo-reo-ji-ji ma
my only 1
neol hyang-han nae ma-mi byeon-han ge a-ni-ya
ma-nyang gi-jeo-geul ba-raet-deon geon a-ni-ya
bi-mi-ri bal-khyeo-ji-myeon geu-ttae al-ge doel geo-ya
so-neul noh-chi-ji ma tteo-reo-ji-ji ma
Only one thing to protect until the end
My only 1
My heart for you hasn’t changed
I wasn’t just hoping for a miracle
When the secret is revealed, you’ll know then
Don’t let go of my hand, don’t fall apart
My only 1
My heart for you hasn’t changed
I wasn’t just hoping for a miracle
When the secret is revealed, you’ll know then
Don’t let go of my hand, don’t fall apart
hoe-saek gu-reu-mi u-ri sa-i-reul ma-geul ttae-myeon
bi-ga doe-eo bal-ge geo-deo jul-ge
neo-reul kkeu-reo-an-eul ttae kkot-nip hwi-nal-li-myeo
bi-mi-ri doe-eo ga-deuk chae-ul-ge
o-jik dan ha-na kkeut-kka-ji ji-kyeo-ya-man ha-neun geot
neo ma-ri-ya jeong-ma-ri-ya my only 1
bi-ga doe-eo bal-ge geo-deo jul-ge
neo-reul kkeu-reo-an-eul ttae kkot-nip hwi-nal-li-myeo
bi-mi-ri doe-eo ga-deuk chae-ul-ge
o-jik dan ha-na kkeut-kka-ji ji-kyeo-ya-man ha-neun geot
neo ma-ri-ya jeong-ma-ri-ya my only 1
When gray clouds block between us
I’ll become rain and clear it brightly
When I hold you, petals will flutter
I’ll fill it with secrets
Only one thing to protect until the end
It’s you, really, my only 1
I’ll become rain and clear it brightly
When I hold you, petals will flutter
I’ll fill it with secrets
Only one thing to protect until the end
It’s you, really, my only 1
dal-bit se-sang sok kkeut-kka-ji neol bi-chwo-jul-ge
ha-na ga-deuk-hi
u-ri du-ri yeong-won-ha-ge
you’re my only 1
you’re my only 1
eo-ri-gi-man ha-da-go saeng-gak-ha-ji ma
ha-na ga-deuk-hi
u-ri du-ri yeong-won-ha-ge
you’re my only 1
you’re my only 1
eo-ri-gi-man ha-da-go saeng-gak-ha-ji ma
In the world of moonlight, I’ll shine on you till the end
Completely full
For us to be eternal
You’re my only 1
You’re my only 1
Don’t just think I’m immature
Completely full
For us to be eternal
You’re my only 1
You’re my only 1
Don’t just think I’m immature
geu nu-gu-bo-da deo seo-ro-reul al-go it-ja-na
eo-du-mi bal-ga-ji-myeon geu-ttaen ut-ge doel geo-ya
na-reul mi-deo jul-lae tta-ra-wa jul-lae
i-reo-beo-rin ma-eum-gwa kku-meul kku-deon gin-gin si-gan-do
ba-ra-gi-man haet-deon yeo-rin ma-me seul-peun chu-eok-do
neo-reul kkeu-reo-an-eul ttae bi-ro-so pi-eot-jyo
eo-du-mi bal-ga-ji-myeon geu-ttaen ut-ge doel geo-ya
na-reul mi-deo jul-lae tta-ra-wa jul-lae
i-reo-beo-rin ma-eum-gwa kku-meul kku-deon gin-gin si-gan-do
ba-ra-gi-man haet-deon yeo-rin ma-me seul-peun chu-eok-do
neo-reul kkeu-reo-an-eul ttae bi-ro-so pi-eot-jyo
We know each other better than anyone
When the darkness brightens, we’ll smile then
Will you trust me, will you follow me
Even the long time dreaming of lost hearts
And the sad memories in tender hearts
When I hold you, they finally bloomed
When the darkness brightens, we’ll smile then
Will you trust me, will you follow me
Even the long time dreaming of lost hearts
And the sad memories in tender hearts
When I hold you, they finally bloomed
kkot-ni-pi doe-eo ga-deuk chae-ul-ge
o-jik dan ha-na kkeut-kka-ji ji-kyeo-ya-man ha-neun geot
neo ma-ri-ya jeong-ma-ri-ya my only 1
dal-bit se-sang sok kkeut-kka-ji neol bi-chwo-jul-ge
ha-na ga-deuk-hi
u-ri du-ri yeong-won-ha-ge
o-jik dan ha-na kkeut-kka-ji ji-kyeo-ya-man ha-neun geot
neo ma-ri-ya jeong-ma-ri-ya my only 1
dal-bit se-sang sok kkeut-kka-ji neol bi-chwo-jul-ge
ha-na ga-deuk-hi
u-ri du-ri yeong-won-ha-ge
I’ll fill it with petals
Only one thing to protect until the end
It’s you, really, my only 1
In the world of moonlight, I’ll shine on you till the end
Completely full
For us to be eternal
Only one thing to protect until the end
It’s you, really, my only 1
In the world of moonlight, I’ll shine on you till the end
Completely full
For us to be eternal
byeol-bi-chi heu-deu-reo-ji-neun ba-me
geu-jung-e ga-jang ban-jja-gi-neun byeo-ri doe-eo-jwo
ga-neun gi-ri heom-hae-do geu bi-cheul tta-ra-seo
he-mae-ji an-ko cha-jeul geo-ni-kka
you’re my only 1
o-jik dan ha-na kkeut-kka-ji ji-kyeo-ya-man ha-neun geot
geu-jung-e ga-jang ban-jja-gi-neun byeo-ri doe-eo-jwo
ga-neun gi-ri heom-hae-do geu bi-cheul tta-ra-seo
he-mae-ji an-ko cha-jeul geo-ni-kka
you’re my only 1
o-jik dan ha-na kkeut-kka-ji ji-kyeo-ya-man ha-neun geot
On a night where starlight is abundant
Become the brightest star among them
Even if the path is rough, following that light
I won’t wander and will find it
You’re my only 1
Only one thing to protect until the end
Become the brightest star among them
Even if the path is rough, following that light
I won’t wander and will find it
You’re my only 1
Only one thing to protect until the end
neo ma-ri-ya jeong-ma-ri-ya my only 1
dal-bit se-sang sok kkeut-kka-ji neol bi-chwo-jul-ge
ha-na ga-deuk-hi
u-ri du-ri yeong-won-ha-ge
you’re my only 1
you’re my only 1
dal-bit se-sang sok kkeut-kka-ji neol bi-chwo-jul-ge
ha-na ga-deuk-hi
u-ri du-ri yeong-won-ha-ge
you’re my only 1
you’re my only 1
It’s you, really, my only 1
In the world of moonlight, I’ll shine on you till the end
Completely full
For us to be eternal
You’re my only 1
You’re my only 1
In the world of moonlight, I’ll shine on you till the end
Completely full
For us to be eternal
You’re my only 1
You’re my only 1
🗣️ Practice Korean Words
회색 구름
(hoesaek gureum)
gray clouds
💡 Note: Represents sadness, obstacles, and the obscured moments in life that separate two people, symbolizing emotional distance and hardship.
꽃잎
(kkolchibi)
petals
💡 Note: Delicate, fleeting moments of beauty and joy that bloom when embracing the beloved, evoking the softness of romantic connection.
달빛
(dalbich)
moonlight
💡 Note: Gentle illumination representing the eternal guidance and safe presence of the narrator in the beloved’s life and journey.
여린
(yeorın)
tender
💡 Note: Describes a delicate, fragile quality of the heart, conveying sensitivity, vulnerability, and the precious nature of gentle love.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics express an unwavering commitment to protect and cherish one person above all else, declaring them as the sole thing that truly matters. The narrator promises to be a guiding light through darkness and hardship, using celestial imagery to convey the role of illuminating their beloved’s path to eternal happiness together. With tender devotion, the song captures the essence of unconditional love and the desire to become each other’s brightest star in a moonlit world.
