Release Date
April 30, 2018
Genre
Dance
Label
Composers / Lyricists
임수호 (imsuho), 서용배 (용배)
Participating Members
About the Song
《Tik Tik (틱틱)》 is a crisp and charming track by GFRIEND, featured on their 2018 mini album Time for the moon night released under Source Music. Written, composed, and arranged by imsuho and Yongbae, the song blends light rhythmic energy, bright melodies, and GFRIEND’s polished vocal charm, giving 《Tik Tik (틱틱)》 a playful yet refined place within the album’s elegant K-pop sound.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
un-myeong-cheo-reom da-ga-wat-ji
mo-a-dun ma-eum yong-gi nae-eo
ma-reul hae-bwa-do
nae-gen gwan-sim-i eop-neun neo
u-yeon-hi go-in nun-mul-eul bwat-seo
You came like fate
Gathered courage in my heart
Even if I try to speak
You’re not interested in me
I saw tears welling up by chance
nun-bich-eun na-reul geok-jeong-ha-ni
ji-na-ga-neun mal-lo geok-jeong hae-ju-neun-ge
gwi-yeop-ge neon mae-il geu-rae
jja-rit-ha-ge neon nae-ge tik-tik-dae-ji-man
al-a neo-ui geu mam al-a
Do your eyes worry about me?
You care with passing words
Cute, you do this every day
Thrillingly, you tick-tick at me
I know, I know your heart
neo ppae-go mo-du-ga kik-kik-dae-ji-man
mol-la neo-man mol-la
jeong-mal sa-sil-eul mal-hae mal
neo-e-ge ha-go si-peun mal-i neo-mu manh-eun-de
nae nu-neul ma-ju-chi-ji anh-neun neo
Everyone but you giggles
You don’t know, only you don’t know
Really, say the truth
I have so much to say to you
You don’t meet my eyes
bun-myeong-hae nae-ge ma-eum-eul yeo-reo-do dwae
bi-e jeo-jeo-it-neun eo-kkael bwat-seo
ae-ge u-san deon-ji-go
dal-lyeo-ga-neun neo-ui dwit-mo-seup
ae-ge mal-hae sol-jik-hae-jyeo-do doe-neun-de
Surely, you can open your heart to me
I saw your shoulders wet in the rain
You threw an umbrella at me
And ran away, your back
You can tell me, be honest
jja-rit-ha-ge neon nae-ge tik-tik-dae-ji-man
al-a neo-ui geu mam al-a
ban-dae-ro mal-hae mal
neo ppae-go mo-du-ga kik-kik-dae-ji-man
mol-la neo-man mol-la
Thrillingly, you tick-tick at me
I know, I know your heart
Say the opposite
Everyone but you giggles
You don’t know, only you don’t know
neo-ui pyo-hyeon bang-sik-do jo-a
ae-ga jom deo sol-jik-hae-jil-ge
i-jen mal-hal-ge
neol jo-a-ha-go it-da mal-hal-ge
du-geun-go-ri-go it-seo an-a-jwo
I like your way of expressing
I’ll be more honest
I’ll say it now
I’ll say I like you
My heart is pounding, hold me
jja-rit-ha-ge neon nae-ge tik-tik-dae-ji-man
al-a neo-ui geu mam al-a
ban-dae-ro mal-hae mal
neo ppae-go mo-du-ga kik-kik-dae-ji-man
mol-la neo-man mol-la
Thrillingly, you tick-tick at me
I know, I know your heart
Say the opposite
Everyone but you giggles
You don’t know, only you don’t know
The lyrics depict a playful and sweet romance centered on a tsundere love interest who constantly hides their true feelings behind a cold exterior. Despite the partner’s prickly and defensive behavior, the narrator sees right through the act, noticing small, caring gestures like sharing an umbrella in the rain. Embracing this quirky way of expressing affection, the speaker confidently vows to be more honest with their own feelings, turning a hesitant relationship into a thrilling connection filled with heart-fluttering devotion.
