Flower Garden
📥 Save Card
Flower Garden celebrates enduring hope and unbreakable bonds that bloom anew despite life’s storms and trials.
Album
Time for the moon night (6th Mini Album)
Release Date
April 30, 2018
Genre
Dance
Label
Source Music
Composers / Lyricists
미오 (Mio)
Participating Members
Sowon
Yerin
Eunha
Yuju
SinB
Umji
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
pi-go ji-neun gye-jeol-eui kkot
se-sang-eui mo-deun kkum-deu-ri
heut-nal-li-neun kkot-ip-cheo-reom
nae ma-eum gi-peun got
gi-eok jeo-pyeon-e si-meo-jyeo
si-gan sok-e jam-gyeo-jyeo beo-rin
se-sang-eui mo-deun kkum-deu-ri
heut-nal-li-neun kkot-ip-cheo-reom
nae ma-eum gi-peun got
gi-eok jeo-pyeon-e si-meo-jyeo
si-gan sok-e jam-gyeo-jyeo beo-rin
The flowers of the blooming and fading seasons
All the dreams of the world
Like scattering petals
Deep in my heart
Planted beyond memory
Locked away in time
All the dreams of the world
Like scattering petals
Deep in my heart
Planted beyond memory
Locked away in time
u-ri-man-eui yak-sok
ma-chi pi-go ji-neun kkot-ip-cheo-reom
jyeo-beo-rin kkum-deul
geu eon-je-jjeum-i-myeon pi-eo-nal-kka
na se-sang-e da-chyeo-seo manh-i-do a-pa-seo
jam-si meom-chu-go si-peul ttae
ma-chi pi-go ji-neun kkot-ip-cheo-reom
jyeo-beo-rin kkum-deul
geu eon-je-jjeum-i-myeon pi-eo-nal-kka
na se-sang-e da-chyeo-seo manh-i-do a-pa-seo
jam-si meom-chu-go si-peul ttae
Our promise
Like the petals that bloom and fade
The dreams that have withered
When will they bloom again?
When I’m hurt by the world, so much pain
I want to pause for a moment
Like the petals that bloom and fade
The dreams that have withered
When will they bloom again?
When I’m hurt by the world, so much pain
I want to pause for a moment
ma-beop-cheo-reom it-hyeo-jin u-ri-eui kkum-i
kkot-i doe-eo pi-eo-na
pi-go ji-neun gye-jeol-eui kkot
u-ri-eui kkum-i dam-gyeo-jin
a-reum-da-un kkot-ip-cheo-reom hwi-ri-hwi-ri
bi-ba-ram mo-ra-chyeo-wa
kkot-i doe-eo pi-eo-na
pi-go ji-neun gye-jeol-eui kkot
u-ri-eui kkum-i dam-gyeo-jin
a-reum-da-un kkot-ip-cheo-reom hwi-ri-hwi-ri
bi-ba-ram mo-ra-chyeo-wa
Our forgotten dreams like magic
Bloom into flowers
The flowers of the blooming and fading seasons
Our dreams contained
Like beautiful petals, swirling
The storm comes rushing in
Bloom into flowers
The flowers of the blooming and fading seasons
Our dreams contained
Like beautiful petals, swirling
The storm comes rushing in
han-beon-jjeum a-pa-on-dae-do
eo-gi nae-min du son ja-beu-myeon
nol-la-ji mal-gil u-ri-eui kkum gat-eun
kkot-ip hwi-nal-li-myeon
se-sang-e yeong-won-han geot-eun
eop-da-go mal-hae-do
eo-gi nae-min du son ja-beu-myeon
nol-la-ji mal-gil u-ri-eui kkum gat-eun
kkot-ip hwi-nal-li-myeon
se-sang-e yeong-won-han geot-eun
eop-da-go mal-hae-do
Even if it hurts once
If you hold my outstretched hands
Don’t be surprised, like our dream
When petals scatter
Even if they say nothing lasts forever
If you hold my outstretched hands
Don’t be surprised, like our dream
When petals scatter
Even if they say nothing lasts forever
chu-eok-man-eun ma-eum-sok-e-seo
yeong-won-han geo-ra-go
ma-chi kkum-eui ba-da
jeo geon-neo-e it-neun geot-cheo-reom
meol-ge neu-kyeo-jyeo-do ga-kap-da-go
cham a-ryeon-han gi-eok-e
yeong-won-han geo-ra-go
ma-chi kkum-eui ba-da
jeo geon-neo-e it-neun geot-cheo-reom
meol-ge neu-kyeo-jyeo-do ga-kap-da-go
cham a-ryeon-han gi-eok-e
Only memories in the heart
Are eternal
Like the sea of dreams
Though it feels far away
It’s close
In those faint memories
Are eternal
Like the sea of dreams
Though it feels far away
It’s close
In those faint memories
jo-at-deon sun-gan-e
u-ri ham-kke-yeot-deon si-gan-e
ma-beop-cheo-reom do-ra-gal su-man it-da-myeon
neol man-nal su it-seul-kka
pi-go ji-neun gye-jeol-eui kkot
u-ri-eui kkum-i dam-gyeo-jin
u-ri ham-kke-yeot-deon si-gan-e
ma-beop-cheo-reom do-ra-gal su-man it-da-myeon
neol man-nal su it-seul-kka
pi-go ji-neun gye-jeol-eui kkot
u-ri-eui kkum-i dam-gyeo-jin
In the good moments
In the times we were together
If only we could return like magic
Could I meet you?
The flowers of the blooming and fading seasons
Our dreams contained
In the times we were together
If only we could return like magic
Could I meet you?
The flowers of the blooming and fading seasons
Our dreams contained
a-reum-da-un kkot-ip-cheo-reom hwi-ri-hwi-ri
bi-ba-ram mo-ra-chyeo-wa
han-beon-jjeum a-pa-on-dae-do
eo-gi nae-min du son ja-beu-myeon
nol-la-ji mal-gil u-ri-eui kkum gat-eun
kkot-ip nal-lil-geol
bi-ba-ram mo-ra-chyeo-wa
han-beon-jjeum a-pa-on-dae-do
eo-gi nae-min du son ja-beu-myeon
nol-la-ji mal-gil u-ri-eui kkum gat-eun
kkot-ip nal-lil-geol
Like beautiful petals, swirling
The storm comes rushing in
Even if it hurts once
If you hold my outstretched hands
Don’t be surprised, like our dream
Petals will fly
The storm comes rushing in
Even if it hurts once
If you hold my outstretched hands
Don’t be surprised, like our dream
Petals will fly
a-reum-dap-ge pi-eo-ol-la
si-gan-eui pa-do-ga geo-se-do
jeol-dae si-deul-ji anh-neun
kkot-i doe-eo ji-kyeo-jul-ge
yeong-won-eul dam-a-on kkot
se-sang-eui mo-deun kkum-deu-ri
si-gan-eui pa-do-ga geo-se-do
jeol-dae si-deul-ji anh-neun
kkot-i doe-eo ji-kyeo-jul-ge
yeong-won-eul dam-a-on kkot
se-sang-eui mo-deun kkum-deu-ri
Bloom beautifully
Even if the waves of time are strong
Never withering
I’ll protect you as a flower
The flower that holds eternity
All the dreams of the world
Even if the waves of time are strong
Never withering
I’ll protect you as a flower
The flower that holds eternity
All the dreams of the world
a-reum-da-un kkot-ip-cheo-reom hwi-ri-hwi-ri
eo-gi nae son-eul ja-ba
eon-jen-ga se-sang-eul bi-chul
neo-wa na-ga pi-wo-naen kkum-deul
nol-la-ji mal-gil u-ri-eui kkum gat-eun
kkot-ip hwi-nal-li-myeon
eo-gi nae son-eul ja-ba
eon-jen-ga se-sang-eul bi-chul
neo-wa na-ga pi-wo-naen kkum-deul
nol-la-ji mal-gil u-ri-eui kkum gat-eun
kkot-ip hwi-nal-li-myeon
Like beautiful petals, swirling
Hold my hand here
Someday, illuminating the world
The dreams you and I have bloomed
Don’t be surprised, like our dream
When petals swirl
Hold my hand here
Someday, illuminating the world
The dreams you and I have bloomed
Don’t be surprised, like our dream
When petals swirl
🗣️ Practice Korean Words
흩날리는
(heutnallining)
scattering
💡 Note: Captures the graceful, airy movement of petals drifting in the wind, symbolizing fleeting yet beautiful memories.
아련한
(aryeonhan)
faint
💡 Note: Describes a distant, hazy recollection of the past that evokes a bittersweet sense of longing and nostalgia.
시들지
(sideulji)
wither
💡 Note: Used in the negative to express an everlasting vitality, representing a love and promise that will never fade away.
거세도
(geosedo)
fierce
💡 Note: Refers to the harsh and powerful forces of time or hardship, emphasizing the strength to withstand life’s challenges.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics paint a poetic picture of enduring hope and cherished memories, comparing lost dreams to seasonal flowers that inevitably bloom again. Even when faced with life’s harsh storms and trials, the narrator offers a reassuring hand, promising that their shared bond will remain unfazed by the relentless tides of time. Ultimately, the song captures a beautiful resolution to protect their sacred connection, transforming past hardships into a timeless sanctuary where their blossoming dreams can illuminate the world.
