• Home
  • 2020s K-POP
  • CORTIS (코르티스) – YOUNGCREATORCREW Lyrics | Romanized & Meaning

CORTIS (코르티스) – YOUNGCREATORCREW Lyrics | Romanized & Meaning

YOUNGCREATORCREW

📥 Save Card
CORTIS (코르티스) YOUNGCREATORCREW lyrics romanization and English meaning

Release Date

June 9, 2026

Genre

K-pop / Hip Hop / Rock

Composers / Lyricists

Supreme Boi, 마틴 (Martin), Hiss noise, 성현 (Seonghyeon), 건호 (Keonho), 주훈 (Juhoon), 제임스 (James), Nami

Participating Members

마틴 (Martin) 제임스 (James) 주훈 (Juhoon) 성현 (Seonghyeon) 건호 (Keonho)

About the Song

《YOUNGCREATORCREW》 is a bold and self-defining track by from the album , released in 2025 under . The song presents the group as a new generation of creators, driven by instinct, collaboration, and the confidence to build their own world outside familiar rules. Composed and written by Supreme Boi, Martin, Hiss noise, Seonghyeon, Keonho, Juhoon, James, and Nami, 《YOUNGCREATORCREW》 captures CORTIS’s youthful creative identity with sharp energy, team spirit, and a fearless attitude toward making something entirely their own.

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

English Translation
te-pan-ya-kki on my Mac, huh I go yeong-keu-keu
huh huh, yeong-keu-keu
huh huh, yeong-keu-keu
Old generation, u-ril bul-leo “jyae-ne yeong-keu-keu”
yeong-keu-keu
huh huh, yeong-keu-keu
Teppanyaki on my Mac, huh I go Youngcrew
Huh huh, Youngcrew
Huh huh, Youngcrew
Old generation calls us “Those Youngcrew”
Youngcrew
Huh huh, Youngcrew
yeong-heu-heu
Young haha
“ya! yeong-keu-keu!”, “ya! yeong-keu-keu!”
neo-mu ut-geo-beo-ryeo-seo nan yeong-keu-keu
yeong-heu-heu
yeong-heu-heu
yo-reul-lae-i-hi mal-go yeong-keu-keu
“Hey! Youngcrew!”, “Hey! Youngcrew!”
Laughed so hard, I’m Young haha
Young haha
Young haha
Not yodeling, but Youngcrew
gyang myeot-beon hae-bwat-neun-de sae-gging
i-jaen bul-lyeo nan sae-gging-maen
gam-ja-twi-gim jom meo-geot-seul ttaen
ba-ro gam-twi-nam dwae-beo-ryeot-ne
Just tried a few times, rookie
Now I’m called Rookie Man
When I ate some fries
I became Fry Guy right away
mi-guk-e-seo nan hop in a booth
peu-ri-seu-ta-il-i-na myeot beon jom hae-sseu
e-ra “kko kko kko” oe-chyeot-neun-de
tta-ra na-wat-ne track
In America, I hop in a booth
Freestyled a few times
Shouted “cluck cluck cluck”
And a track followed
“CORTIS, Where you at? Now let me see your dang face”
“sin-seon-do jom bo-ja” cham-chi ma-nyang check check
2nd EP drop, yeo-jeon-hi nan saeng-saeng
ol-keu-keu-deul mo-yeo-yu
“CORTIS, Where you at? Now let me see your dang face”
“Let’s check freshness” like tuna, check check
2nd EP drop, I’m still fresh
All the Oldcrew gather
Run it back, back back back back back back
mot neu-gim il-dan
Bop your head, head head head head head head
So now you know that imma
Run it back, back back back back back back
Can’t feel it yet
Bop your head, head head head head head head
So now you know that imma
te-pan-ya-kki on my Mac, huh I go yeong-keu-keu
huh huh, yeong-keu-keu
huh huh, yeong-keu-keu
Old generation, u-ril bul-leo “jyae-ne yeong-keu-keu”
yeong-keu-keu
huh huh, yeong-keu-keu
Teppanyaki on my Mac, huh I go Youngcrew
Huh huh, Youngcrew
Huh huh, Youngcrew
Old generation calls us “Those Youngcrew”
Youngcrew
Huh huh, Youngcrew
yeong-heu-heu
Young haha
“ya! yeong-keu-keu!”, “ya! yeong-keu-keu!”
neo-mu ut-geo-beo-ryeo-seo nan yeong-keu-keu
yeong-heu-heu
yeong-heu-heu
yo-reul-lae-i-hi mal-go yeong-keu-keu
“Hey! Youngcrew!”, “Hey! Youngcrew!”
Laughed so hard, I’m Young haha
Young haha
Young haha
Not yodeling, but Youngcrew
Yeah yeah, bam-en mi-chyeo see me turnin up
Yeah yeah, nat-chwo-dal-lae bol-lyum ten-syeon
ten-syeon ma-chi a-ba-ta, si-peo-reo-ke eo-rin-nom
u-rin ha-ru-ga mo-jal-la, ma-chi he-eo-keot
Yeah yeah, go crazy at night, see me turning up
Yeah yeah, asking to lower the volume tension
Tension like Avatar, young and blue
We don’t have enough time in a day, like a haircut
ha-ma-saeng-hwal ban-nyeon-hae-do yeo-jeon-hi nan bae-go-pa
jong-hab-un-dong-jang-e seo-seo deut-go si-peo “that’s so fire”
2nd EP drop, u-rin dal-lyeo saeng-saeng
yeong-keu-keu-deul mo-yeo-yu
Even after half a year of hippo life, I’m still hungry
Want to hear “that’s so fire” at the stadium
2nd EP drop, we’re running fresh
Youngcrew gather
Run it back, back back back back back back
mot neu-gim il-dan
Bop your head, head head head head head head
So now you know that imma
Run it back, back back back back back back
Can’t feel it yet
Bop your head, head head head head head head
So now you know that imma
te-pan-ya-kki on my Mac, huh I go yeong-keu-keu
huh huh, yeong-keu-keu
huh huh, yeong-keu-keu
Old generation, u-ril bul-leo “jyae-ne yeong-keu-keu”
yeong-keu-keu
huh huh, yeong-keu-keu
Teppanyaki on my Mac, huh I go Youngcrew
Huh huh, Youngcrew
Huh huh, Youngcrew
Old generation calls us “Those Youngcrew”
Youngcrew
Huh huh, Youngcrew
yeong-heu-heu
Young haha
“ya! yeong-keu-keu!”, “ya! yeong-keu-keu!”
neo-mu ut-geo-beo-ryeo-seo nan yeong-keu-keu
yeong-heu-heu
yeong-heu-heu
yo-reul-lae-i-hi mal-go yeong-keu-keu
“Hey! Youngcrew!”, “Hey! Youngcrew!”
Laughed so hard, I’m Young haha
Young haha
Young haha
Not yodeling, but Youngcrew
🗣️ Practice Korean Words
신선도 (sinseondo)
freshness
💡 Note: Metaphorically stands for the raw vitality, newness, and untainted quality of the group’s current artistic energy.
쌩쌩 (ssaengssaeng)
full of energy
💡 Note: An expressive onomatopoeia depicting a state of running at top speed with absolute stamina and vigor.
어린놈 (eorinnom)
young fellow
💡 Note: A blunt, colloquial label pointing to their youth, proudly twisted here to celebrate a fearless, youthful perspective.
배고파 (baegopa)
hungry
💡 Note: Poetically expresses an insatiable, ongoing desire and burning ambition to achieve even grander cultural milestones.
🎵 Song Meaning & Interpretation

The lyrics serve as a playful yet fiercely confident celebration of youth and untamed creativity, fully embracing the labels given to them by the older generation. Reflecting on their fast-paced journey from impromptu freestyle sessions to major album drops, the narrators mock rigid standards with witty humor and lighthearted internet slang. Driven by an insatiable hunger to perform on massive stadium stages, the song captures a relentless momentum where young artists comfortably gather to disrupt the scene with their unstoppable high tension.

Explore More

Leave a Comment