Smile Flower
📥 Save Card
Smile Flower captures the bittersweet joy and deep vow to cherish an unbreakable emotional bond despite future fears.
Release Date
December 5, 2016
Genre
Ballad
Label
PLEDIS Entertainment
Composers / Lyricists
WOOZI, Dongne Hyeong
Participating Members
S.Coups
Jeonghan
Joshua
Jun
Hoshi
Wonwoo
Woozi
THE 8
Mingyu
DK
Seungkwan
Vernon
Dino
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
geu-nyang wae-in-ji mo-reu-ge ga-kkeum-ssik mun-deuk
geu-reon saeng-ga-gi ja-kku-man deu-reo yo-jeum
i-reo-ke-na haeng-bo-ka-go a-reum-da-un neo
geu-ri-go nam-bu-reop-ji a-neun ji-geu-me u-ri
geu-reon saeng-ga-gi ja-kku-man deu-reo yo-jeum
i-reo-ke-na haeng-bo-ka-go a-reum-da-un neo
geu-ri-go nam-bu-reop-ji a-neun ji-geu-me u-ri
Sometimes, for no reason, suddenly
Such thoughts keep coming to me these days
You, so happy and beautiful
And us, envied by none
Such thoughts keep coming to me these days
You, so happy and beautiful
And us, envied by none
geu-reon u-ri-ga
jeong-mal eon-jen-ga bul-haeng-ha-ge-do
tteo-reo-ji-ge doe-myeon
geu-ttaen eo-tteok-ha-ji
mul-lon geu-reol il eop-gej-ji-man
jeong-mal eon-jen-ga bul-haeng-ha-ge-do
tteo-reo-ji-ge doe-myeon
geu-ttaen eo-tteok-ha-ji
mul-lon geu-reol il eop-gej-ji-man
If we
Someday, unfortunately
End up apart
What should we do then?
Though that won’t happen
Someday, unfortunately
End up apart
What should we do then?
Though that won’t happen
i-reon sang-sa-neun jeong-mal ha-gi-do si-reun-de
ga-kkeum-ssik tteo-ol-la neon
bu-di i-reon saeng-gak-na-ji an-gil
ga-kkeum-ssik tteo-ol-la neon
bu-di i-reon saeng-gak-na-ji an-gil
I really hate imagining this
But sometimes it comes to mind
I hope you don’t think like this
But sometimes it comes to mind
I hope you don’t think like this
ham-kke-ra-seo u-seul su it-go
neo-ra-seo ul su-do is-seo
geu-reo-ke-ra-do mot-hal ge eo-di-sseo
neo-ra-seo ul su-do is-seo
geu-reo-ke-ra-do mot-hal ge eo-di-sseo
Together, we can smile
Because of you, I can cry
What can’t we do like this?
Because of you, I can cry
What can’t we do like this?
eon-je eo-di-e is-seo-do
ham-kke-ha-ji mot-hae-do u-rin neul geu-reot-deut
u-seum-kkot pi-wo-yo
geu-dae mi-so-e bom-i dwae-jul-ge-yo
ham-kke-ha-ji mot-hae-do u-rin neul geu-reot-deut
u-seum-kkot pi-wo-yo
geu-dae mi-so-e bom-i dwae-jul-ge-yo
Wherever we are
Even if we’re not together, as always
Let’s bloom a smile flower
I’ll be spring to your smile
Even if we’re not together, as always
Let’s bloom a smile flower
I’ll be spring to your smile
a-kki-meop-si nan neul neo-e-ge
bat-gi-man ha-neun geot-man gat-a
gae-rae-seo nun-mul na-do-rok
go-map-go deo mi-an-hae
bat-gi-man ha-neun geot-man gat-a
gae-rae-seo nun-mul na-do-rok
go-map-go deo mi-an-hae
I always feel like
I’m just receiving from you
So grateful it makes me cry
And more sorry
I’m just receiving from you
So grateful it makes me cry
And more sorry
kkwak a-na-ju-go-man si-peo-do
waen-ji mo-reu-neun bul-an-ha-me
mang-seo-ri-neun geon mwon-ji
i-reo-go sip-ji a-neun-de
waen-ji mo-reu-neun bul-an-ha-me
mang-seo-ri-neun geon mwon-ji
i-reo-go sip-ji a-neun-de
Even if I just want to hold you tight
For some unknown anxiety
I hesitate
I don’t want to be like this
For some unknown anxiety
I hesitate
I don’t want to be like this
ha-neu-ri nop-go ba-ra-meun cha-go
ba-da-ga neol-go pu-reun geot-cheo-reom
nae nu-ne ne-ga geu-jeo dang-yeon-ha-ge ba-ra-bwa-jil-kka bwa
geu-ge bul-an-hae-seo
i-reo-neun geot-man gat-a
neol ilh-eo-beo-ril-kka bwa
bu-di neon na gat-ji an-gi-reul
ba-da-ga neol-go pu-reun geot-cheo-reom
nae nu-ne ne-ga geu-jeo dang-yeon-ha-ge ba-ra-bwa-jil-kka bwa
geu-ge bul-an-hae-seo
i-reo-neun geot-man gat-a
neol ilh-eo-beo-ril-kka bwa
bu-di neon na gat-ji an-gi-reul
Like the high sky and cold wind
Like the wide and blue sea
I’m afraid I’ll take you for granted
That’s why I’m like this
Afraid of losing you
I hope you’re not like me
Like the wide and blue sea
I’m afraid I’ll take you for granted
That’s why I’m like this
Afraid of losing you
I hope you’re not like me
ham-kke-ra-seo u-seul su it-go
neo-ra-seo ul su-do is-seo
geu-reo-ke-ra-do mot-hal ge eo-di-sseo
neo-ra-seo ul su-do is-seo
geu-reo-ke-ra-do mot-hal ge eo-di-sseo
Together, we can smile
Because of you, I can cry
What can’t we do like this?
Because of you, I can cry
What can’t we do like this?
ma-ji-ma-gi-ran mal
ha-ji ma yeong-won-hi
nae-ga neo-e gyeo-te na-ma-is-seul te-ni
ha-ji ma yeong-won-hi
nae-ga neo-e gyeo-te na-ma-is-seul te-ni
Don’t say it’s the end
Forever
I’ll stay by your side
Forever
I’ll stay by your side
u-rin jeong-mal mu-seun il is-seo-do
eon-je-na geu-raet-deut ham-kke is-seul geo-ye-yo
eon-je-na geu-raet-deut ham-kke is-seul geo-ye-yo
No matter what happens
We’ll always be together as always
We’ll always be together as always
ma-ji-ma-gi-ran mal
ha-ji ma yeong-won-hi
mu-seun il is-seo-do u-rin neul geu-reot-deut
u-seum-kkot pi-wo-yo
ha-ji ma yeong-won-hi
mu-seun il is-seo-do u-rin neul geu-reot-deut
u-seum-kkot pi-wo-yo
Don’t say it’s the end
Forever
No matter what happens, as always
Let’s bloom a smile flower
Forever
No matter what happens, as always
Let’s bloom a smile flower
eon-je eo-di-e is-seo-do
ham-kke-ha-ji mot-hae-do u-rin neul geu-reot-deut
u-seum-kkot pi-wo-yo
ham-kke-ha-ji mot-hae-do u-rin neul geu-reot-deut
u-seum-kkot pi-wo-yo
Wherever we are
Even if we’re not together, as always
Let’s bloom a smile flower
Even if we’re not together, as always
Let’s bloom a smile flower
geu-dae mi-so-e bom-i dwae-jul-ge-yo
I’ll be spring to your smile
🗣️ Practice Korean Words
남부럽지
(nambureopji)
envious of no one
💡 Note: Describes the supreme, fulfilling quality of the current relationship that lacks nothing.
아낌없이
(akkimeopsi)
ungrudgingly/generously
💡 Note: Illustrates the immense, endless love showered by the partner, causing a feeling of bittersweet apology.
당연하게
(dangyeonhage)
naturally/for granted
💡 Note: Captures the speaker’s core anxiety of treating a precious relationship as a mere routine phenomenon.
망설이는
(mangseorineun)
hesitating/wavering
💡 Note: Represents the brief emotional pause triggered by a sudden, protective instinct against losing the loved one.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics detail a profound and bittersweet reflection on an intense emotional bond, where the current immense happiness brings about an ironic fear of future separation. Grappling with a deep-seated anxiety that their connection might be taken for granted, the narrator shifts from a vulnerable hesitation to a resilient vow of eternal presence. Ultimately, it emphasizes a profound emotional synchronicity and gratitude, transforming potential sorrow into a permanent emotional sanctuary while promising to maintain an unyielding shared optimism that guarantees a symbolic spring bloom regardless of physical distance.
