About the Song
《La La La La》 is a playful unit track by Mimi and Seunghee of OH MY GIRL from their 2024 mini-album Dreamy Resonance under WM Entertainment. Composed by SOKYD, Daisy Guttridge, Dillon Deskin, A13R, and Big Boss Music B.V., with lyrics by Mimi, Ji-in, YOON, and Eeeee, and arrangement by SOKYD, the song delivers carefree energy that’s impossible to resist. The track’s infectious hooks and bubbly production create an atmosphere of pure joy, blending the duo’s contrasting vocal colors into a delightful sonic chemistry. With its lighthearted lyrics and irresistible melody, the song captures the simple pleasure of singing along without a care, showcasing Mimi and Seunghee’s playful synergy and their ability to transform effortless fun into a genuinely captivating musical moment.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
i’m gonna fool you like
bul-geo-ji-neun neo-ui face
yeah i know your type
boy you love to play a game
bul-geo-ji-neun neo-ui face
yeah i know your type
boy you love to play a game
i’m gonna fool you like
your face burning up
yeah i know your type
boy you love to play a game
your face burning up
yeah i know your type
boy you love to play a game
eo-di han-beon try la la la la
i know what you want la la la la
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want la la la la
(yeah yeah yeah yeah)
go on, try it once
i know what you want
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want
(yeah yeah yeah yeah)
i’m gonna fool you like
bul-geo-ji-neun neo-ui face
yeah i know your type
boy you love to play a game
bul-geo-ji-neun neo-ui face
yeah i know your type
boy you love to play a game
i’m gonna fool you like
your face burning up
yeah i know your type
boy you love to play a game
your face burning up
yeah i know your type
boy you love to play a game
eo-di han-beon try la la la la
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want la la la la
(yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want la la la la
(yeah yeah yeah yeah)
go on, try it once
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want
(yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want
(yeah yeah yeah yeah)
you don’t know it
i-beon ge-im-e neo-neun i-mi guilty
haven’t thought about love eeny meeny
but you came in without any notice
hey ride on my jelly (no)
i-beon ge-im-e neo-neun i-mi guilty
haven’t thought about love eeny meeny
but you came in without any notice
hey ride on my jelly (no)
you don’t know it
in this game, you’re already guilty
you never thought about love, eeny meeny
but you came in without any notice
hey, ride on my jelly (no)
in this game, you’re already guilty
you never thought about love, eeny meeny
but you came in without any notice
hey, ride on my jelly (no)
nae-ge hae-sseon da-jeong-han mal-tu-ro
neo-neun dwi-dol-a-seo bok-sa-han deut on the phone
you need something creative at the tone
i-geon o-rim-eop-ji in our zone
neo-neun dwi-dol-a-seo bok-sa-han deut on the phone
you need something creative at the tone
i-geon o-rim-eop-ji in our zone
with that sweet tone you used on me
you turn around and sound complicated on the phone
you need something creative in your voice
this isn’t easy, in our zone
you turn around and sound complicated on the phone
you need something creative in your voice
this isn’t easy, in our zone
jom deo da-ga-wa deon-jyeo-bwa
if you wanna see my fire
i’m sick of your play
kko-jil geot gat-eun desire
if you wanna see my fire
i’m sick of your play
kko-jil geot gat-eun desire
come a little closer and throw it out
if you wanna see my fire
i’m sick of your play
that desire that feels like it will burst
if you wanna see my fire
i’m sick of your play
that desire that feels like it will burst
go a-nim stop
jin-sim-in jeok iss-eoss-da-myeon yeah
jin-sim-in jeok iss-eoss-da-myeon yeah
go or stop
if you were ever serious, yeah
if you were ever serious, yeah
i’m gonna fool you like
bul-geo-ji-neun neo-ui face
yeah i know your type
boy you love to play a game
bul-geo-ji-neun neo-ui face
yeah i know your type
boy you love to play a game
i’m gonna fool you like
your face burning up
yeah i know your type
boy you love to play a game
your face burning up
yeah i know your type
boy you love to play a game
eo-di han-beon try la la la la
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want la la la la
(yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want la la la la
(yeah yeah yeah yeah)
go on, try it once
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want
(yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want
(yeah yeah yeah yeah)
gonna fool you like
si-jak-dwaess-eo liar game
yeah i know your type
sa-rang-ma-jeo you don’t care
si-jak-dwaess-eo liar game
yeah i know your type
sa-rang-ma-jeo you don’t care
gonna fool you like
the liar game has started
yeah i know your type
even love, you don’t care
the liar game has started
yeah i know your type
even love, you don’t care
mi-ryeon eop-si bye ya ya ya ya
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want la la la la
(yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want la la la la
(yeah yeah yeah yeah)
no regrets, bye ya ya ya ya
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want
(yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want
(yeah yeah yeah yeah)
la la la la la la
i’m makin’ go
la la la la la la la la
i’m makin’ go
i’m makin’ go
la la la la la la la la
i’m makin’ go
la la la la la la
i’m makin’ go
la la la la la la
i’m makin’ go
la la la la la la
don’t put put it beside yours
nyang-i-deul-i hal-kwieo mok-pyo-neun neo-ya
behind a-nya nae-ga yeop geu-ri-go ne-ga dwi
in front of me in all honestly
nyang-i-deul-i hal-kwieo mok-pyo-neun neo-ya
behind a-nya nae-ga yeop geu-ri-go ne-ga dwi
in front of me in all honestly
don’t put put it beside yours
the target of all those tricks is you
i’m not behind you; i’m right next to you, and you’re behind me
right in front of me, honestly
the target of all those tricks is you
i’m not behind you; i’m right next to you, and you’re behind me
right in front of me, honestly
yeah ne-ga kil vibe-ga a-nya
lil boy geun-yang jo-yong-hi
ji-geum-kkeot geu-raess-deut ap-eu-ro eop-ge-kkeum ji-na-ga
lil boy geun-yang jo-yong-hi
ji-geum-kkeot geu-raess-deut ap-eu-ro eop-ge-kkeum ji-na-ga
yeah, your vibe isn’t it
lil boy, just stay quiet
like you always did, disappear quietly from now on
lil boy, just stay quiet
like you always did, disappear quietly from now on
neo-neun ga-jang fool of the world
bi-nan-jo-cha-do a-kka-wo
i’m sick of your play
ban-jeon eop-si cham neo-da-wo
bi-nan-jo-cha-do a-kka-wo
i’m sick of your play
ban-jeon eop-si cham neo-da-wo
you’re the biggest fool in the world
even mocking you feels like a waste
i’m sick of your play
you’re so predictable, no twist at all
even mocking you feels like a waste
i’m sick of your play
you’re so predictable, no twist at all
stop, no more chance
i-je seon-taek-gwon-eun eop-seo yeah
(yeah yeah yeah yeah)
i-je seon-taek-gwon-eun eop-seo yeah
(yeah yeah yeah yeah)
stop, no more chance
you don’t get to choose anymore, yeah
(yeah yeah yeah yeah)
you don’t get to choose anymore, yeah
(yeah yeah yeah yeah)
i’m gonna fool you like
bul-geo-ji-neun neo-ui face
yeah i know your type
boy you love to play a game
bul-geo-ji-neun neo-ui face
yeah i know your type
boy you love to play a game
i’m gonna fool you like
your face burning up
yeah i know your type
boy you love to play a game
your face burning up
yeah i know your type
boy you love to play a game
eo-di han-beon try la la la la
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want la la la la
(yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want la la la la
(yeah yeah yeah yeah)
go on, try it once
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want
(yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want
(yeah yeah yeah yeah)
gonna fool you like
si-jak-dwaess-eo liar game
yeah i know your type
sa-rang-ma-jeo you don’t care
si-jak-dwaess-eo liar game
yeah i know your type
sa-rang-ma-jeo you don’t care
gonna fool you like
the liar game has started
yeah i know your type
even love, you don’t care
the liar game has started
yeah i know your type
even love, you don’t care
mi-ryeon eop-si bye ya ya ya ya
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want la la la la
(yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want la la la la
(yeah yeah yeah yeah)
no regrets, bye ya ya ya ya
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want
(yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah)
i know what you want
(yeah yeah yeah yeah)
i’m makin’ go
la la la la la
i’m makin’ go
la la la la la
la la la la la
i’m makin’ go
la la la la la
i’m makin’ go
la la la la la
i’m makin’ go
la la la la la
i’m makin’ go
🗣️ Practice Korean Words
붉어지는
(Bulgeojineun)
Becoming red
💡 Note: Describing a face turning red from embarrassment or being caught.
다정한
(Dajeonghan)
Kind
💡 Note: Referring to a warm and sweet manner of speaking that hides a hidden agenda.
어림없지
(Eorimeopji)
No chance
💡 Note: Expressing that a certain behavior or excuse will never be accepted or work.
미련
(Miryeon)
Lingering attachment
💡 Note: The feeling of regret or attachment left behind after ending a relationship.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song depicts a fierce encounter with a deceptive person who treats love like a game. The protagonists declare they will outsmart the liar, exposing their guilt and lack of sincerity. It emphasizes a fearless attitude in cutting ties with someone who isn’t genuine, turning the “liar game” back on the perpetrator with a powerful and unfiltered authenticity.
