Oh My Girl – My Doll (나의 인형) lyrics | romanization & meaning

By muziconJan 22, 2026

Min Read0Comment

Bymuzicon

My Doll

OH MY GIRL (오마이걸)

📥 Save Card

Album

Dear OHMYGIRL (8th Mini Album)

Release Date

May 10, 2021

Genre

Pop / Ballad

Label

WM Entertainment

Composers / Lyricists

Ryan S. Jhun, Chris Smith, Berit Dybing, Olivia Greenlees, Jung Yoon-hwa

Participating Members

Hyojung Mimi YooA Seunghee Jiho Yubin Arin

About the Song

《나의 인형 (안녕, 꿈에서 놀아)》 is a whimsical track by OH MY GIRL from their 2021 mini-album Dear OHMYGIRL under WM Entertainment. Composed by Ryan S. Jhun, Chris Smith, Berit Dybing, and Olivia Greenlees, with lyrics by Jung Yoon-hwa and arrangement by Ryan S. Jhun and RISC, the song invites listeners into a dreamlike fantasy world where imagination reigns. The track’s playful production and enchanting melody evoke the innocence of childhood, blending nostalgic sweetness with OH MY GIRL’s signature fairy-tale aesthetic. With its quirky charm and ethereal vocals, the song creates a magical escape that feels like stepping into a music box, capturing the group’s ability to transform simple moments into captivating sonic adventures.

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

English Translation

jeo ki jak-eun gye-dan heo-ri-reul nat-chwo
o-reun da-rak-bang-e seon
ae eo-rin nal pung-gyeong go-seu-ran-hi pyeol-chyeo-jyeo
ppu-yeo-ke si-gan-i kyeo-kyeo-i ssa-yeo-jin teu-meu-ro

I let go of the small stair railing, standing in the attic. Memories of my childhood unfold like a panorama, as time weaves through the cracks.

nae-ryeo-on meon-ji-reul teo-reo-nae huk
neol man-na-ge dwaess-eo na-e nal-geun in-hyeong
bo-gi-man hae-do u-seum-i heul-leo
saek-saek-eui bit-kal-eui bi-nut ba-ngul-deul

I brush off the dust and there you are, my old doll. Just looking at you makes me smile, with your colorful beads and bright hues.

hu-hu ip-ba-ram ham-kke bu-reo-tteon
ja-geun so-nyeo mi-an it-go sa-rass-eo
meon geu-ri-um-i byeol-cheo-reom it-ji
oh i’m so sorry na-wa kkum-e-seon no-ra

We used to sing together with a gentle breath. I’m sorry, little girl, I forgot and grew up. The distant longing remains like stars, oh I’m so sorry, let’s play in dreams.

on-gi-do eobs-deon gu-seog-e no-hyeo
nal gi-da-ryeoss-ni? na-wa kkum-e-seon no-ra
kkok han ppyom-ssik keo-ji-neun na-eu-i ki-man-keum neon jak-a-ji-go
nae te-du-ri bak-eu-ro eo-neu-sae neo-reul mi-reo-naess-eoss-ji

Left in a corner without warmth, were you waiting for me? Let’s play in dreams. As I grew, you seemed to shrink, and without realizing, I pushed you away.

waen-ji ha-ru-ga gil-eoss-deon o-hu-e na-reun-haess-deon haet-sal-e
neol pum-e kkok an-eun chae
gin nat-jam-eul ja-deon nae eo-ril jeok gi-eok
bo-gi-man hae-do u-seum-i heul-leo

For some reason, the afternoon felt long, the sun was lazy. Holding you tightly, I remember my childhood naps, just looking at you makes me smile.

saek-saek-eui bit-kal-eui bi-nut ba-ngul-deul
hu-hu ip-ba-ram ham-kke bu-reo-tteon
ja-geun so-nyeo mi-an it-go sa-rass-eo
meon geu-ri-um-i byeol-cheo-reom it-ji

Your colorful beads and bright hues, we used to sing together with a gentle breath. I’m sorry, little girl, I forgot and grew up. The distant longing remains like stars.

oh i’m so sorry na-wa kkum-e-seon no-ra
on-gi-do eobs-deon gu-seog-e no-hyeo
nal gi-da-ryeoss-ni? na-wa kkum-e-seon no-ra
na-wa kkum-e-seon no-ra

Oh I’m so sorry, let’s play in dreams. Left in a corner without warmth, were you waiting for me? Let’s play in dreams, let’s play in dreams.

be-gael jeok-si-myeo ul-deon eo-tteon nal
du bol-e heu-reu-neun nun-mul maj-eu-myeo
a-ga ul-ji ma sok-sa-gyeo-ju-deon na-e in-hyeong
mi-an it-go sa-rass-eo

On days I cried with jealousy, tears streaming down my cheeks, my doll would comfort me, whispering not to cry. I’m sorry, I forgot and grew up.

meon geu-ri-um-i byeol-cheo-reom it-ji
oh i’m so sorry na-wa kkum-e-seon no-ra
on-gi-do eobs-deon gu-seog-e no-hyeo
nal gi-da-ryeoss-ni? na-wa kkum-e-seon no-ra

The distant longing remains like stars, oh I’m so sorry, let’s play in dreams. Left in a corner without warmth, were you waiting for me? Let’s play in dreams.

yeol-du-si-kka-ji nal bo-reo wa-jwo
oh i’m so sorry an-nyeong kkum-e-seo man-na
tto mal-do eobs-i tteo na-ji anh-a
neol gi-da-ril-ge an-nyeong kkum-e-seo man-na

Come see me by midnight, oh I’m so sorry, goodbye, let’s meet in dreams. I won’t leave without a word, I’ll wait for you, goodbye, let’s meet in dreams.

na-wa kkum-e-seon no-ra

Let’s play in dreams.

Copy Romanized view Full Korean Lyrics

🗣️ Practice Korean Words

다락방 (da-rak-bang)

attic

💡 Note: a space under the roof where old childhood memories are stored

켜켜이 (kyeo-kyeo-i)

layer upon layer

💡 Note: the state of dust or time accumulating in multiple thick stacks

테두리 (te-du-ri)

boundary

💡 Note: the metaphorical edge or frame of one’s growing world

나른하다 (na-reun-ha-da)

listless

💡 Note: the drowsy and languid feeling of a long, sunlit afternoon

🎵 Song Meaning & Interpretation

The song portrays a bittersweet nostalgic journey as the narrator reunites with a long-forgotten childhood doll in an old attic. It explores themes of growing up and the emotional guilt of leaving behind pure, innocent memories, ultimately seeking comfort by reconnecting through dreams.