Twins (Knock Out)
📥 Save Card
Twins (Knock Out) captures the fierce fight to overcome weakness and reclaim destiny with unyielding strength.
Album
Super Junior05
Release Date
December 5, 2005
Genre
K-Pop / Dance-Pop / Rock
Label
SM Entertainment
Composers / Lyricists
Yoo Young-jin, Peer Astrom, Anders Bagge, Teron Beal, Wayne Hector
Participating Members
Leeteuk
Heechul
Han Geng
Yesung
Kangin
Shindong
Sungmin
Eunhyuk
Siwon
Donghae
Ryeowook
Kibum
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
geu-nyeo-reul chat-ji-ma deo-i-sang neo-e-ge
amu-reon gam-jeong-do na-ma it-jil an-dae
i-je deo-neun bi-gul-hae-ji-ryeo-go ha-ji-ma
i-mi ne ja-jon-sim-eun ba-dak-e it-neun-geol
amu-reon gam-jeong-do na-ma it-jil an-dae
i-je deo-neun bi-gul-hae-ji-ryeo-go ha-ji-ma
i-mi ne ja-jon-sim-eun ba-dak-e it-neun-geol
Stop looking for her, she doesn’t have any feelings left for you. Don’t try to deceive yourself anymore, your pride is already at rock bottom.
a-nya geu-geon a-ni-ya (a-nya geu-geon a-ni-ya)
geu-nyeo ha-na ppun-in-de
nae-gen bo-i-ji anh-neun nae ga-seum-e geu-rim-ja
tto da-si nal pae-bae-ja-ui eo-dum-an-e ga-du-ji
geu-nyeo ha-na ppun-in-de
nae-gen bo-i-ji anh-neun nae ga-seum-e geu-rim-ja
tto da-si nal pae-bae-ja-ui eo-dum-an-e ga-du-ji
No, it’s not like that. She’s the only one. The unseen shadow in my heart traps me once again in the darkness of a loser.
gang-hae-jyeo-ya haet-neun-de (gang-hae-jyeo-ya haet-neun-de)
i-geon nae-ga a-nin-geol
nae an-e na-reul ju-gyeo kkeut-kka-ji ssa-wo-i-gyeo
i-geon nae-ga a-nin-geol
nae an-e na-reul ju-gyeo kkeut-kka-ji ssa-wo-i-gyeo
I thought I had to be strong, but this isn’t who I am. Inside me, I’m fighting myself to the end.
(I wanna knock out)
jeo un-myeong-eun ban-deu-si je gal gil-eul ga-ji
(knock out) pi-ha-ryeo hae-do jeol-dae so-yong eop-ji
(knock out) ba-da-deu-ryeo
You can’t do this fight because
ne-ge-seon geu-nyeo-ga gi-dae-hal ge eop-jjan-a
jeo un-myeong-eun ban-deu-si je gal gil-eul ga-ji
(knock out) pi-ha-ryeo hae-do jeol-dae so-yong eop-ji
(knock out) ba-da-deu-ryeo
You can’t do this fight because
ne-ge-seon geu-nyeo-ga gi-dae-hal ge eop-jjan-a
(I wanna Knock out)
That fate will surely take its own path
(Knock out) It’s no use even if you try to avoid it
(Knock out) Accept it
You can’t do this fight because
She has nothing to expect from you
That fate will surely take its own path
(Knock out) It’s no use even if you try to avoid it
(Knock out) Accept it
You can’t do this fight because
She has nothing to expect from you
(I wanna knock out)
a-nya na-neun geo-bu-ha-ge-sseo geu-dae-ro
(knock out)
ta-hyeop-ha-neun salm-eul sa-neun geot I wanna
(knock out) nae-ga won-ha-neun geon mo-du-da
kkeut-kka-ji ssa-wo nan Reason is I’m alive
a-nya na-neun geo-bu-ha-ge-sseo geu-dae-ro
(knock out)
ta-hyeop-ha-neun salm-eul sa-neun geot I wanna
(knock out) nae-ga won-ha-neun geon mo-du-da
kkeut-kka-ji ssa-wo nan Reason is I’m alive
(I wanna Knock out)
No, I will refuse it as it is
(Knock out)
I want to Knock out living a life of compromise
(Knock out) Everything I want
I’ll fight to the end, the Reason is I’m alive
No, I will refuse it as it is
(Knock out)
I want to Knock out living a life of compromise
(Knock out) Everything I want
I’ll fight to the end, the Reason is I’m alive
eo-ril-jeok-bu-teo nan jon-jae-gam-i eop-sseot-ji
ju-mok-eul ba-deun-jeok dan han-beon-do eop-seo
twi-ji-ma ha-ji-ma geun-yang jung-gan-man-keum-man
geu-jeo geu-reon salm-in geol jeong-hae-nwa beo-ryeoss-eo
ju-mok-eul ba-deun-jeok dan han-beon-do eop-seo
twi-ji-ma ha-ji-ma geun-yang jung-gan-man-keum-man
geu-jeo geu-reon salm-in geol jeong-hae-nwa beo-ryeoss-eo
Since childhood, I felt like I didn’t exist
I’ve never received attention even once
“Don’t stand out, don’t do it, just stay in the middle”
I decided to settle for that kind of life
I’ve never received attention even once
“Don’t stand out, don’t do it, just stay in the middle”
I decided to settle for that kind of life
na-neun ha-na-ppun-in-geol (na-neun ha-na-ppun-in-geol)
teuk-byeol-hae-ya haet-neun-de
nae-gen bo-i-ji anh-neun nae ga-seum-e geu-rim-ja
tto da-si nal pae-bae-ja-ui eo-dum an-e ga-du-ji
teuk-byeol-hae-ya haet-neun-de
nae-gen bo-i-ji anh-neun nae ga-seum-e geu-rim-ja
tto da-si nal pae-bae-ja-ui eo-dum an-e ga-du-ji
I’m the only one, I thought I had to be special. The unseen shadow in my heart traps me once again in the darkness of a loser.
I don’t really understand
deo keun sang-cheo-ppun-in-de
nae an-e na-reul ju-gyeo kkeut-kka-ji ssa-wo-i-gyeo
deo keun sang-cheo-ppun-in-de
nae an-e na-reul ju-gyeo kkeut-kka-ji ssa-wo-i-gyeo
I don’t really understand, it’s just a bigger wound. Inside me, I’m fighting myself to the end.
(I wanna kock out)
ju-eo-jin salm-e seung-bok-hae eo-cha-pi
(knock out) i se-sang-e neo-neun jag-eun jeom an-geu-rae
(Kock out) ba-da-deu-ryeo
You can’t do this fight because
na-yak-han neo-in-geol beol-sseo i-jeo-beo-ryeoss-na
ju-eo-jin salm-e seung-bok-hae eo-cha-pi
(knock out) i se-sang-e neo-neun jag-eun jeom an-geu-rae
(Kock out) ba-da-deu-ryeo
You can’t do this fight because
na-yak-han neo-in-geol beol-sseo i-jeo-beo-ryeoss-na
(I wanna knock out) Submit to the given life, anyway (Knock out) In this world, you’re just a small dot, aren’t you? (Knock out) Accept it. You can’t do this fight because have you already forgotten that you are weak?
(I wanna knock out)
a-nya na-neun geo-bu-ha-ge-sseo un-myeong-eun
(knock out) gae-cheok-ha-neun na-ui jeon-ri-pum I wanna
(knock out) bun-myeong-han geot ha-na eop-jji-man
kkeut-kka-ji ssa-wo nan Reason is I’m alive
a-nya na-neun geo-bu-ha-ge-sseo un-myeong-eun
(knock out) gae-cheok-ha-neun na-ui jeon-ri-pum I wanna
(knock out) bun-myeong-han geot ha-na eop-jji-man
kkeut-kka-ji ssa-wo nan Reason is I’m alive
(I wanna Knock out)
No, I refuse to accept fate
(Knock out) Fate is my trophy that I’m pioneering, I wanna
(Knock out) Though nothing is certain
I’ll fight to the end, the Reason is I’m alive
No, I refuse to accept fate
(Knock out) Fate is my trophy that I’m pioneering, I wanna
(Knock out) Though nothing is certain
I’ll fight to the end, the Reason is I’m alive
( I wanna knock out )
You know I wanna out the light I wanna
Knock out you know I wanna start a fight I wanna
Knock out you know I wanna do this right
deo i-sang po-gi-neun na-e-ge eo-ul-li-ji anh-neun geol
You know I wanna out the light I wanna
Knock out you know I wanna start a fight I wanna
Knock out you know I wanna do this right
deo i-sang po-gi-neun na-e-ge eo-ul-li-ji anh-neun geol
(I wanna Knock out)
You know I wanna out the light, I wanna
Knock out you know I wanna start a fight, I wanna
Knock out you know I wanna do this right
Giving up doesn’t suit me anymore
You know I wanna out the light, I wanna
Knock out you know I wanna start a fight, I wanna
Knock out you know I wanna do this right
Giving up doesn’t suit me anymore
( I wanna knock out )
nae-an-e neo-reul ju-gyeoss-eo na-e-gen
(knock out) mang-seol-il si-gan-jo-cha eop-neun geol I wanna
(knock out) nae in-saeng-e pe-i-ji-reul won-jeom-e
Got to get you out of my life
nae-an-e neo-reul ju-gyeoss-eo na-e-gen
(knock out) mang-seol-il si-gan-jo-cha eop-neun geol I wanna
(knock out) nae in-saeng-e pe-i-ji-reul won-jeom-e
Got to get you out of my life
(I wanna knock out) I’ve already erased you from my life. (knock out) I don’t even have time for hesitation. I want to erase the pages of my life. Got to get you out of my life.
(I wanna knock out)
ju-eo-jin salm-e seung-bok-hae eo-cha-pi
(knock out) i se-sang-e neo-neun jag-eun jeom an-geu-rae
(Kock out) ba-da-deu-ryeo
You can’t do this fight because
na-yak-han neo-in-geol beol-sseo i-jeo-beo-ryeoss-na
ju-eo-jin salm-e seung-bok-hae eo-cha-pi
(knock out) i se-sang-e neo-neun jag-eun jeom an-geu-rae
(Kock out) ba-da-deu-ryeo
You can’t do this fight because
na-yak-han neo-in-geol beol-sseo i-jeo-beo-ryeoss-na
(I wanna knock out) Submit to the given life, anyway (Knock out) In this world, you’re just a small dot, aren’t you? (Knock out) Accept it. You can’t do this fight because have you already forgotten that you are weak?
(I wanna knock out)
a-nya na-neun geo-bu-ha-ge-sseo un-myeong-eun
(knock out) gae-cheok-ha-neun na-ui jeon-ri-pum I wanna
(knock out) bun-myeong-han geot ha-na eop-jji-man
kkeut-kka-ji ssa-wo nan Reason is I’m alive
a-nya na-neun geo-bu-ha-ge-sseo un-myeong-eun
(knock out) gae-cheok-ha-neun na-ui jeon-ri-pum I wanna
(knock out) bun-myeong-han geot ha-na eop-jji-man
kkeut-kka-ji ssa-wo nan Reason is I’m alive
(I wanna Knock out)
No, I refuse to accept fate
(Knock out) Fate is my trophy that I’m pioneering, I wanna
(Knock out) Though nothing is certain
I’ll fight to the end, the Reason is I’m alive
No, I refuse to accept fate
(Knock out) Fate is my trophy that I’m pioneering, I wanna
(Knock out) Though nothing is certain
I’ll fight to the end, the Reason is I’m alive
🗣️ Practice Korean Words
그림자
(geurimja)
shadow
💡 Note: the hidden darkness or uncertainty within one’s heart
운명
(unmyeong)
destiny
💡 Note: a predetermined path that the speaker chooses to pioneer and change
개척하는
(gaecheokhaneun)
pioneering
💡 Note: the act of creating one’s own way rather than following a set path
특별해야
(teukbyeol-haeya)
must be special
💡 Note: the realization and desire to be a unique existence
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics express a powerful determination to overcome a mediocre past and break free from the darkness of being a loser. It portrays the fierce internal struggle to kill the weak version of oneself and **reclaim destiny** by refusing to compromise with reality. Ultimately, the song declares a strong will to fight until the end to prove that one is truly **alive** and capable of **knocking out** any obstacles.
