SAY SOMETHING
📥 Save Card
Say Something expresses the quiet ache of longing and hope in moments where memories and emotions softly collide.
Album
Release Date
October 26, 2020
Genre
City Pop
Label
JYP Entertainment
Composers / Lyricists
Jeong Ho-hyun (e.one), imsuho
Participating Members
Nayeon
Jeongyeon
Momo
Sana
Jihyo
Mina
Dahyun
Chaeyoung
Tzuyu
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
mae-il-i byeol-da-reul geot eop-deon gi-eok-deul-i
byeon-hae-ga-neun geot gat-a
byeon-hae-ga-neun geot gat-a
Memories that used to be the same every day
Seem to be changing now
Seem to be changing now
WHERE ARE WE
u-rin eo-di-jjeum-in geol-ka ga-kkeum-eun
mam-i GI-UL-EO
u-rin eo-di-jjeum-in geol-ka ga-kkeum-eun
mam-i GI-UL-EO
WHERE ARE WE
I wonder where we are sometimes
My heart feels heavy
I wonder where we are sometimes
My heart feels heavy
i’ve been waiting for you (two of us)
dal-i gi-ul-myeon
i’m ready for you (both of us)
dal-i gi-ul-myeon
i’m ready for you (both of us)
I’ve been waiting for you (two of us)
When the moon rises
I’m ready for you (both of us)
When the moon rises
I’m ready for you (both of us)
a-mu-ron ye-go eop-si da-ga-on
geu-ri nat-seol-ji an-at-deon
geu-ri nat-seol-ji an-at-deon
Without any warning, you came closer
And it didn’t feel unfamiliar
And it didn’t feel unfamiliar
neu-rin si-gan sok sim-jang-eun ppal-ra-ji-go
i DO-SI-ui bi-chi kkeo-jil ttae-jjeum
i DO-SI-ui bi-chi kkeo-jil ttae-jjeum
In this slow time, my heart races
Around the time the city’s lights go out
Around the time the city’s lights go out
A-SEU-RA-I ga-mun nun-eul tteo-myeon
nae i-reum-i deul-ryeo-o-neun i sun-gan-e
SAY SOMETHING
nae i-reum-i deul-ryeo-o-neun i sun-gan-e
SAY SOMETHING
When I open my eyes in the twilight
In this moment when I hear my name
SAY SOMETHING
In this moment when I hear my name
SAY SOMETHING
neul hon-ja seo it-neun GA-RO-DEUNG-eun
eo-ne nu-gu-reul gi-da-ri-go is-seul-kka
eo-ne nu-gu-reul gi-da-ri-go is-seul-kka
The streetlights standing alone
I wonder who they’re waiting for
I wonder who they’re waiting for
ttok-ga-teun pyo-jeong-ui bul-bi-tdeul-i
o-neul-eun dal-ra bo-yeo-seo
mam-i gi-ul-eo
o-neul-eun dal-ra bo-yeo-seo
mam-i gi-ul-eo
The lights with the same expression
Look different today
My heart feels heavy
Look different today
My heart feels heavy
i’ve been waiting for you (two of us)
dal-i gi-ul-myeon
i’m ready for you (both of us)
dal-i gi-ul-myeon
i’m ready for you (both of us)
I’ve been waiting for you (two of us)
When the moon rises
I’m ready for you (both of us)
When the moon rises
I’m ready for you (both of us)
BYEON-DEOK-SEU-REO-UN bam-i cha-ga-wo-ji-go
geu-man-keum nat-seol-ji an-at-deon
geu-man-keum nat-seol-ji an-at-deon
The restless night turns cold
But it didn’t feel unfamiliar
But it didn’t feel unfamiliar
neu-rin si-gan sok sim-jang-eun ppal-ra-ji-go
i do-si-ui bi-chi kkeo-jil ttae-jjeum
i do-si-ui bi-chi kkeo-jil ttae-jjeum
In this slow time, my heart races
Around the time the city’s lights go out
Around the time the city’s lights go out
a-seu-ra-i ga-mun nun-eul tteo-myeon
nae i-reum-i deul-ryeo-o-neun i sun-gan-e
SAY SOMETHING
nae i-reum-i deul-ryeo-o-neun i sun-gan-e
SAY SOMETHING
When I open my eyes in the twilight
In this moment when I hear my name
SAY SOMETHING
In this moment when I hear my name
SAY SOMETHING
do-si-ui SA-GAK teum sa-i-ro
sae-eo na-on bul-bit na-reul gam-ssa-myeon
mam-eul mal-hae-jwo
sae-eo na-on bul-bit na-reul gam-ssa-myeon
mam-eul mal-hae-jwo
Between the corners of the city
When the new lights wrap around me
Tell me your heart
When the new lights wrap around me
Tell me your heart
neu-rin si-gan sok sim-jang-eun ppal-ra-ji-go
i do-si-ui bi-chi kkeo-jil ttae-jjeum
i do-si-ui bi-chi kkeo-jil ttae-jjeum
In this slow time, my heart races
Around the time the city’s lights go out
Around the time the city’s lights go out
a-seu-ra-i ga-mun nun-eul tteo-myeon
nae i-reum-i deul-ryeo-o-neun i sun-gan-e
SAY SOMETHING
nae i-reum-i deul-ryeo-o-neun i sun-gan-e
SAY SOMETHING
When I open my eyes in the twilight
In this moment when I hear my name
SAY SOMETHING
In this moment when I hear my name
SAY SOMETHING
🗣️ Practice Korean Words
기울어
(gi-ul-eo)
leaning
💡 Note: the state of one’s heart or feelings inclining toward someone
아스라이
(a-seu-ra-i)
dimly/faintly
💡 Note: appearing or disappearing in a hazy, distant, or unclear way
변덕스러운
(byeon-deok-seu-reo-un)
fickle/capricious
💡 Note: describing a mood or atmosphere that changes suddenly and frequently
사각
(sa-gak)
square/angle
💡 Note: the geometric gaps or corners between urban buildings in a city
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics capture a quiet moment of wandering through familiar places that suddenly feel different, where time slows and emotions quietly rise. They express the ache of waiting, the pull of memory, and the fragile hope that connection will break the silence. At its core, the song reflects longing, anticipation, and the courage to ask for truth when hearts are on the edge of change.
