Oh My Girl – CLOSER Lyrics | Romanized & Meaning

📥 Save Card
Oh My Girl CLOSER lyrics romanization and English meaning

Release Date

October 8, 2015

Genre

Dance

Composers / Lyricists

Sean Alexander, Laura Brian, Seo Ji-eum, Mimi (OH MY GIRL)

Participating Members

Hyojung Mimi YooA Seunghee Jiho Yubin Arin JinE

About the Song

《Closer》 captures the earnest longing of a pure-hearted girl through a dreamlike chord progression, atmospheric instrumentation, and a melancholic melody that gently pulls the listener inward. Released in 2015 by under , the song stands out on their self-titled debut mini album for its emotional depth and refined storytelling. Crafted by composer Sean Alexander alongside American ballad top-liner Laura Brien, and elevated by the distinctive lyrics of , 《Closer》 reaches a higher level of completion. The track’s ethereal mood is anchored by YooA’s captivating mid-low vocal tone, while ’s rich vocal colors envelop the song with emotional intensity, and the story finds its poignant conclusion through rapper Mimi’s self-written verse, leaving a lingering sense of yearning in the listener’s heart.

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

English Translation
han geol-eum CLOSER nae mam
han ppyeom CLOSER TO YOU
i-reo-ke geu-ri-un na-ren
cham meol-li in-na bwa
mae-il da-ga-ga-do a-deuk-ha-gi-man hae
byeol-ttong-byeol-a an-nyeong
nae so-won deu-reo-ju-ryeom
One step closer to my heart
One breath closer to you
On days when I miss you so much
It feels like you’re so far away
Even though I approach every day, it only feels distant
Hello, star
Please grant my wish
han geol-eum CLOSER nae mam
han ppyeom CLOSER TO YOU
ha-neul-eul seu-chi-neun byeol-e
nae mam-eul dam-a bo-nae-ge
One step closer to my heart
One breath closer to you
To the stars that brush the sky
Send my heart to you
SO COME ON COME ON COME ON
COME ON COME ON COME ON (X2)
COME ON LITTLE CLOSER
kkok i-rwo-jul geo-ya
o-ren gi-da-rim-eun eon-jen-ga
nal bi-chu-neun dal-nim (deu-reo-bwa)
gan-jik-hae-tteon na-ui bi-mil
han geol-eum CLOSER nae mam
han ppyeom CLOSER TO YOU
ha-neul-eul seu-chi-neun byeol-e
nae mam-eul dam-a bo-nae-ge
It will surely come true
Someday, after this long wait
The moonlight will shine on me (listen)
The secret I’ve kept
One step closer to my heart
One breath closer to you
To the stars that brush the sky
Send my heart to you
SO COME ON COME ON COME ON
COME ON COME ON COME ON (X2)
COME ON LITTLE CLOSER
CLOSER, I’M CLOSER,
I’M CLOSER, I’M CLOSER
an-seo de-ryeo-ga jwo TO YOU
CLOSER, I’M CLOSER,
I’M CLOSER, I’M CLOSER
CAN YOU HEAR MY CRY
eo-neu neu-jeun bam
gin kku-meul kku-neun na OH
CLOSER, I’M CLOSER,
I’M CLOSER, I’M CLOSER
CLOSER, I’M CLOSER,
I’M CLOSER, I’M CLOSER
Hold me and take me to you
CLOSER, I’M CLOSER,
I’M CLOSER, I’M CLOSER
CAN YOU HEAR MY CRY
On this late night
I’m dreaming a long dream OH
CLOSER, I’M CLOSER,
I’M CLOSER, I’M CLOSER
han geol-eum CLOSER nae mam
han ppyeom CLOSER TO YOU
tae-yang-i ji-u-gi jeon-e
neo-e-ge dat-gil gi-do-hae
One step closer to my heart
One breath closer to you
Before the sun sets
I pray to reach you
SO COME ON COME ON COME ON
COME ON COME ON COME ON (X2)
COME ON LITTLE CLOSER
eon-je-na ham-kke-yeo-tteon gong-gan-e-seo
sseul-sseul-ha-ge bit-na-go in-neun neon
man-eun byeol-ja-ri jung
neol dal-meun ja-ri-reul
jeo ha-neul wi-e go-i dam-a
bi-chweo-ju-gi-reul ba-rae
neol geu-ri-gi wi-han kku-meul geu-ri-da
geu-ri-go geu-ri-myeon
man-nal su is-seul-kka
neon hang-sang neul gat-eun ja-ri MUSE ON
yeo-mu-reo-ga-neun neon
MILKY WAY IS ON
In the space we always shared
You shine brightly, though feeling lonely
Among many stars
The place that resembles you
I wish to gather them in the sky
And shine them on you
Dreaming of longing for you
And if I long for you
Will we be able to meet?
You’re always in the same place, MUSE ON
You’re wandering
MILKY WAY IS ON
CLOSER, I’M CLOSER,
I’M CLOSER, I’M CLOSER
an-seo de-ryeo-ga jwo TO YOU
CLOSER, I’M CLOSER,
I’M CLOSER, I’M CLOSER
Hold me and take me to you
🗣️ Practice Korean Words
한 뼘 (han-ppyeom)
a span
💡 Note: the width of a hand, used for short distances
아득하기만 (a-deuk-ha-gi-man)
so distant
💡 Note: feeling very far away in space or time
별똥별 (byeol-ttong-byeol)
shooting star
💡 Note: a meteor that streaks across the sky
고이 (go-i)
carefully / with care
💡 Note: doing something with gentleness and sincerity
🎵 Song Meaning & Interpretation

the lyrics follow a quiet longing that moves **closer** step by step, turning distance into hope rather than despair. wishing on stars and tracing familiar places in the sky becomes a way to survive waiting, while dreams stretch through late nights without losing their direction. the heart keeps reaching, believing that patience, memory, and devotion will eventually align, and that longing itself can be a path toward connection in the vast **milky way** of emotion.

Leave a Comment