BFF
📥 Save Card
Different hearts move in harmony, turning every unfamiliar moment into a lasting promise of friendship.
Release Date
January 22, 2024
Genre
K-pop / Pop
Label
PLEDIS Entertainment
Composers / Lyricists
Nmore, Max Ulver, Bir$day (PRISMFILTER), 박기태 (PRISMFILTER), 차유빈 (XYXX), 미아 (153/Joombas), bay (153/Joombas), 샤넌 배 (Shannon Bae)
Participating Members
Shinyu
Dohoon
Youngjae
Hanjin
Jihoon
Kyungmin
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
you got i got we got
this thing let’s call it chit-chat time
you know i know we know
you’re like another “hello” me
this thing let’s call it chit-chat time
you know i know we know
you’re like another “hello” me
ttok-ga-teun jil-mun da-reun dap
u-rin chae-wo seo-ro-ui blank with a bang
u-rin chae-wo seo-ro-ui blank with a bang
Same question, different answer
We fill each other’s blank with a bang
We fill each other’s blank with a bang
ooh kickboard ta-go
all around the world on se-sang-eul neu-kyeo
ooh eon-deok neo-meo concrete jungle
jom deo ppa-reu-ge i si-gan-eul nu-byeo yay-yeh
all around the world on se-sang-eul neu-kyeo
ooh eon-deok neo-meo concrete jungle
jom deo ppa-reu-ge i si-gan-eul nu-byeo yay-yeh
Ooh Riding the kickboard
Feel the whole world all around
Ooh Beyond the hill, concrete jungle
Cross this time a bit faster Yay-yeh
Feel the whole world all around
Ooh Beyond the hill, concrete jungle
Cross this time a bit faster Yay-yeh
woo what i wanna do
yeh, ju-meo-ni sok nal bu-reun yo-ran-han al-lam
tta-ra neut-ji anh-ge sok-do-reul nop-hyeo
yeh, ju-meo-ni sok nal bu-reun yo-ran-han al-lam
tta-ra neut-ji anh-ge sok-do-reul nop-hyeo
Woo What I wanna do
Yeh, the loud alarm calls me from my pocket
Speed up so I’m not late
Yeh, the loud alarm calls me from my pocket
Speed up so I’m not late
sae-ro-un scene nat-seon jang-myeon wi-ro dive
o-neul-do nae-il-do together
eo-di-ra-do jo-heul geot ga-ta
bal-maj-chu-myeon so special
o-neul-do nae-il-do together
eo-di-ra-do jo-heul geot ga-ta
bal-maj-chu-myeon so special
Dive into a new scene, unfamiliar scene
Today and tomorrow, together
Anywhere seems good
When we match steps, so special
Today and tomorrow, together
Anywhere seems good
When we match steps, so special
u-ri-man-e v
ham-kke hal ‘w’in
ham-kke-ra-myeon hal su it-dan geol a-ra it says
you and i’ll be friends forever
ham-kke hal ‘w’in
ham-kke-ra-myeon hal su it-dan geol a-ra it says
you and i’ll be friends forever
Our own V
Together ‘W’in
I know we can do it together, it says
You and I’ll be friends forever
Together ‘W’in
I know we can do it together, it says
You and I’ll be friends forever
my good friends
tell me ’bout your feeling’s man
i can’t see you feelin’ down
i’ll help you come up and about
no matter what-ya-ya geop eop-si
big whale-cheo-reom ttwieo-deu-reo ga-chi
tell me ’bout your feeling’s man
i can’t see you feelin’ down
i’ll help you come up and about
no matter what-ya-ya geop eop-si
big whale-cheo-reom ttwieo-deu-reo ga-chi
My good friends
Tell me ’bout your feeling’s man
I can’t see you feelin’ down
I’ll help you come up and about
No matter what-ya-ya fearlessly
Dive in like a big whale together
Tell me ’bout your feeling’s man
I can’t see you feelin’ down
I’ll help you come up and about
No matter what-ya-ya fearlessly
Dive in like a big whale together
do something
there’s no need to follow better
being different see
na-neun low
na-neun high
ma-chi ha-na-cheo-reom deul-lyeo
there’s no need to follow better
being different see
na-neun low
na-neun high
ma-chi ha-na-cheo-reom deul-lyeo
Do something
There’s no need to follow better
being different see
I’m low
I’m high
Sounds like one
There’s no need to follow better
being different see
I’m low
I’m high
Sounds like one
the song by me and you
woo what i wanna do
yeh, eop-janh-a jeong-dap u-ri-da-un ge hae-dap
hon-ja-ra-neun bo-gi-deul-eul ji-na-chyeo
woo what i wanna do
yeh, eop-janh-a jeong-dap u-ri-da-un ge hae-dap
hon-ja-ra-neun bo-gi-deul-eul ji-na-chyeo
The song by me and you
Woo What I wanna do
Yeh, there’s no right answer, being ourselves is the answer
Pass by the choices of being alone
Woo What I wanna do
Yeh, there’s no right answer, being ourselves is the answer
Pass by the choices of being alone
sae-ro-un scene nat-seon jang-myeon wi-ro dive
o-neul-do nae-il-do together
eo-di-ra-do jo-heul geot ga-ta
bal-maj-chu-myeon so special
o-neul-do nae-il-do together
eo-di-ra-do jo-heul geot ga-ta
bal-maj-chu-myeon so special
Dive into a new scene, unfamiliar scene
Today and tomorrow, together
Anywhere seems good
When we match steps, so special
Today and tomorrow, together
Anywhere seems good
When we match steps, so special
u-ri-man-e v
ham-kke hal ‘w’in
ham-kke-ra-myeon hal su it-dan geol a-ra it says
you and i’ll be friends forever
ham-kke hal ‘w’in
ham-kke-ra-myeon hal su it-dan geol a-ra it says
you and i’ll be friends forever
Our own V
Together ‘W’in
I know we can do it together, it says
You and I’ll be friends forever
Together ‘W’in
I know we can do it together, it says
You and I’ll be friends forever
forever forever forever
we’ll be friends forever
forever forever forever
we’ll be friends forever
we’ll be friends forever
forever forever forever
we’ll be friends forever
nat-gan-ji-reo-un mal-eun no geu-reol ttaen ji-nat-seo
doesn’t matter geun-yang ttak just say “hey!”
geu mal han-ma-di-myeon dwae
doesn’t matter geun-yang ttak just say “hey!”
geu mal han-ma-di-myeon dwae
No cheesy words, that time is over
Doesn’t matter, just say “Hey!”
That one word is enough
Doesn’t matter, just say “Hey!”
That one word is enough
sae-ro-un scene nat-seon jang-myeon wi-ro dive
we are 24/7 together
ui-sim eop-si dang-yeon-hal my side
geu-ge neo-ra-myeon jo-ket-seo
we are 24/7 together
ui-sim eop-si dang-yeon-hal my side
geu-ge neo-ra-myeon jo-ket-seo
Dive into a new scene, unfamiliar scene
We are 24/7 together
Without doubt, my side
I hope it’s you
We are 24/7 together
Without doubt, my side
I hope it’s you
mo-yeo-bwa, ja v
ham-kke hal ‘w’in
neo-ro ga-deuk chae-wo-ga-neun episode let’s go
you and i’ll be friends forever
ham-kke hal ‘w’in
neo-ro ga-deuk chae-wo-ga-neun episode let’s go
you and i’ll be friends forever
Gather around, now V
Together ‘W’in
Filling up with you, episode let’s go
You and I’ll be friends forever
Together ‘W’in
Filling up with you, episode let’s go
You and I’ll be friends forever
🗣️ Practice Korean Words
발맞추면
(balmatchumyeon)
if we match our steps
💡 Note: Suggests moving through life in harmony, with each person adjusting naturally to the other’s pace.
낯선
(natseon)
unfamiliar
💡 Note: Describes new and unknown scenes that become exciting rather than frightening when faced together.
우리가다운
(uridabun)
true to us
💡 Note: Expresses an identity shaped by the friends themselves instead of an answer imposed by others.
가득 채워가는
(gadeuk chaewoganeun)
gradually filling completely
💡 Note: Portrays friendship as something that steadily fills each new chapter with shared memories.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics portray friendship as a bond between people who may answer the same questions differently yet complete one another naturally. Together, they rush toward unfamiliar scenes, turn ordinary moments into shared adventures, and refuse to let sadness or uncertainty leave either person behind. Their differences form a single harmony, while a simple greeting becomes enough to restore closeness, expressing a promise of constant companionship, fearless support, and a friendship that continues to fill every new chapter.
