Release Date
June 18, 2021
Genre
Hyperpop / Hip-hop
Label
Composers / Lyricists
BUMZU, Vernon, S.COUPS, Wonwoo, Mingyu, WOOZI
Participating Members
S.COUPS
JEONGHAN
JOSHUA
JUN
HOSHI
WONWOO
WOOZI
THE 8
MINGYU
DK
SEONGKWAN
VERNON
DINO
About the Song
《GAM3 BO1》 is a playful and digitally charged track by SEVENTEEN, featured on SEVENTEEN 8th Mini Album ‘Your Choice’, released in 2021 under PLEDIS Entertainment. Composed by BUMZU and Vernon, with lyrics by BUMZU, S.COUPS, Wonwoo, Mingyu, Vernon, and WOOZI, and arranged by BUMZU, the song turns gaming culture into a witty hip-hop playground, blending retro arcade energy, clever wordplay, and SEVENTEEN’s relaxed confidence into a track that feels quirky, addictive, and full of personality.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
u-ri jip hyeon-gwan-bu-teo
05 seo-beo-kka-ji-ga nae dong-seon
nae kae-rik-teo meot-jyeo
bak-eun wi-heom-hae-do bo-go si-peo
geu-reo-ni-kka keom kyeo
Nobody can stop us
05 seo-beo-kka-ji-ga nae dong-seon
nae kae-rik-teo meot-jyeo
bak-eun wi-heom-hae-do bo-go si-peo
geu-reo-ni-kka keom kyeo
Nobody can stop us
From my home’s entrance
To the 05 server, that’s my route
My character is cool
Even if outside is dangerous, I want to see
So turn on the computer
Nobody can stop us
To the 05 server, that’s my route
My character is cool
Even if outside is dangerous, I want to see
So turn on the computer
Nobody can stop us
24-si
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
24 hours
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
a-ppa-neun sa-ju-sin jeok eop-seo ge-im-gi
nae sa-chon ssang-dung-i hyeong-deul geo mae-il bil-lyeo
8 bit coins I was chasing
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
a-ppa-neun sa-ju-sin jeok eop-seo ge-im-gi
nae sa-chon ssang-dung-i hyeong-deul geo mae-il bil-lyeo
8 bit coins I was chasing
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
Dad never bought me a game console
I borrowed my cousin twins’ every day
8 bit coins I was chasing
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
Dad never bought me a game console
I borrowed my cousin twins’ every day
8 bit coins I was chasing
Now there are bitcoins
I’ll be mining until 2077
ㅇ ㅓ ㄷ ㅣ ㅇㅑ
i-je mak do-chak
ㄱ ㄷ ro-geu-in ti-ki-ta-ka mal-pung-seon
ㅇ ㄷ chu-ri-ning kku-gyeo ip-go bang-gu-seok
I’ll be mining until 2077
ㅇ ㅓ ㄷ ㅣ ㅇㅑ
i-je mak do-chak
ㄱ ㄷ ro-geu-in ti-ki-ta-ka mal-pung-seon
ㅇ ㄷ chu-ri-ning kku-gyeo ip-go bang-gu-seok
Now there are bitcoins
I’ll be mining until 2077
Where are you
Just arrived
Wait, log in, chat bubble
Wearing crumpled tracksuit in the corner of the room
I’ll be mining until 2077
Where are you
Just arrived
Wait, log in, chat bubble
Wearing crumpled tracksuit in the corner of the room
bu-teo neo it-neun got-kka-ji ma-u-seu keul-lik han-du beon
ma-ji-mak seu-te-i-ji-kka-ji ttwieo yeo-pe ttak bu-teo
ja-ba-ju-go ki-wo-ju-go beo-seu-reul tae-wo-ju-go
na-neun yeok-si meot-jyeo
u-ri jip hyeon-gwan-bu-teo
05 seo-beo-kka-ji-ga nae dong-seon
ma-ji-mak seu-te-i-ji-kka-ji ttwieo yeo-pe ttak bu-teo
ja-ba-ju-go ki-wo-ju-go beo-seu-reul tae-wo-ju-go
na-neun yeok-si meot-jyeo
u-ri jip hyeon-gwan-bu-teo
05 seo-beo-kka-ji-ga nae dong-seon
From here to where you are, just a few mouse clicks
Run to the last stage, stick right next to you
Catch, raise, and give a ride
I’m definitely cool
From my home’s entrance
To the 05 server, that’s my route
Run to the last stage, stick right next to you
Catch, raise, and give a ride
I’m definitely cool
From my home’s entrance
To the 05 server, that’s my route
nae kae-rik-teo meot-jyeo
bak-eun wi-heom-hae-do bo-go si-peo
geu-reo-ni-kka keom kyeo
Nobody can stop us
24-si
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
bak-eun wi-heom-hae-do bo-go si-peo
geu-reo-ni-kka keom kyeo
Nobody can stop us
24-si
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
My character is cool
Even if outside is dangerous, I want to see
So turn on the computer
Nobody can stop us
24 hours
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
Even if outside is dangerous, I want to see
So turn on the computer
Nobody can stop us
24 hours
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
si-dae-neun ppa-reu-ge byeon-hae (hwik-hwik-hwik)
u-ri-do mat-chwo byeon-hae (jeo-geung-hae)
Zooming to meetings
Buy a couple NFTs
mwo-ga tto yu-haeng-ha-neun-de?
si-dae-neun ppa-reu-ge byeon-hae (hwik-hwik-hwik)
u-ri-do mat-chwo byeon-hae (jeo-geung-hae)
Zooming to meetings
Buy a couple NFTs
mwo-ga tto yu-haeng-ha-neun-de?
GAM3 BO1
Times change quickly (whizz whizz whizz)
We change to match (adapt)
Zooming to meetings
Buy a couple NFTs
What’s trending now?
Times change quickly (whizz whizz whizz)
We change to match (adapt)
Zooming to meetings
Buy a couple NFTs
What’s trending now?
deo-beul keul-lik iD gol-baeng-i meil jeom keom nae kae-rik-teo
ㅎㅎㅋㅋ mal-pung-seon i-mo-ti-kon
Mask off ha-go-seon sum swi-go ttwieo
ma-ju bo-go ti-ta-im pi-ryo eop-seo gi-peu-ti-kon
don don don Don’t worry
got got got man-nal geo-ya u-ri
ㅎㅎㅋㅋ mal-pung-seon i-mo-ti-kon
Mask off ha-go-seon sum swi-go ttwieo
ma-ju bo-go ti-ta-im pi-ryo eop-seo gi-peu-ti-kon
don don don Don’t worry
got got got man-nal geo-ya u-ri
Double click iD at mail dot com, my character
Haha lol chat bubble emoticon
Take off the mask and breathe, run
No need for face-to-face tea time, gifticon
Money money money Don’t worry
Soon soon soon we’ll meet
Haha lol chat bubble emoticon
Take off the mask and breathe, run
No need for face-to-face tea time, gifticon
Money money money Don’t worry
Soon soon soon we’ll meet
24-si yeol-lin i-gos-e-seo du-ri jeul-gyeo
jo-geup-ha-ji mal-ja gu-ji
u-ri jip hyeon-gwan-bu-teo
05 seo-beo-kka-ji-ga nae dong-seon
nae kae-rik-teo meot-jyeo
bak-eun wi-heom-hae-do bo-go si-peo
jo-geup-ha-ji mal-ja gu-ji
u-ri jip hyeon-gwan-bu-teo
05 seo-beo-kka-ji-ga nae dong-seon
nae kae-rik-teo meot-jyeo
bak-eun wi-heom-hae-do bo-go si-peo
Enjoy together in this open place 24 hours
Let’s not rush
From my home’s entrance
To the 05 server, that’s my route
My character is cool
Even if outside is dangerous, I want to see
Let’s not rush
From my home’s entrance
To the 05 server, that’s my route
My character is cool
Even if outside is dangerous, I want to see
geu-reo-ni-kka keom kyeo
Nobody can stop us
24-si
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
Nobody can stop us
24-si
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
So turn on the computer
Nobody can stop us
24 hours
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
Nobody can stop us
24 hours
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
u-ri jip hyeon-gwan-bu-teo
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
u-ri jip hyeon-gwan-bu-teo
GAM3 BO1
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
From my home’s entrance
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
From my home’s entrance
05 seo-beo-kka-ji-ga nae dong-seon
nae kae-rik-teo meot-jyeo
bak-eun wi-heom-hae-do bo-go si-peo
geu-reo-ni-kka keom kyeo
Nobody can stop us
24-si
nae kae-rik-teo meot-jyeo
bak-eun wi-heom-hae-do bo-go si-peo
geu-reo-ni-kka keom kyeo
Nobody can stop us
24-si
To the 05 server, that’s my route
My character is cool
Even if outside is dangerous, I want to see
So turn on the computer
Nobody can stop us
24 hours
My character is cool
Even if outside is dangerous, I want to see
So turn on the computer
Nobody can stop us
24 hours
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
GAM3 BO1
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I am just a GAM3 BO1
Day 1s are all I keep around me
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I am just a GAM3 BO1
Day 1s are all I keep around me
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I am just a GAM3 BO1
Day 1s are all I keep around me
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I am just a GAM3 BO1
Day 1s are all I keep around me
🗣️ Practice Korean Words
동선
(dongseon)
Line of movement
💡 Note: The route or path that a person habitually moves along.
방구석
(bangguseok)
Corner of the room
💡 Note: Staying inside one’s own private room, often associated with gaming.
유행하는데
(yuhaenghande)
To be in trend
💡 Note: Becoming popular or widely followed by the public in a certain era.
조급하지
(jogeubhaji)
To be impatient
💡 Note: Feeling rushed or anxious about achieving something quickly.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song playfully depicts the contemporary lifestyle of the digital generation, using gaming terminology and internet slang to express a desire for connection. It highlights a cyberspace reality where physical distance is minimized to a few mouse clicks, allowing friends to conquer final stages together from their rooms. Ultimately, the track celebrates a unique bond and loyalty to long-time friends within a fast-changing world driven by virtual reality and digital connection.
