One Kiss
📥 Save Card
A reluctant goodbye becomes a tender promise that one unwavering love will remain beyond every passing night.
Release Date
September 4, 2024
Genre
K-pop / Pop / R&B
Label
SM Entertainment
Composers / Lyricists
Daniel Caesar, Simon Janlöv, 조윤경
Participating Members
Shotaro
Eunseok
Sungchan
Wonbin
Sohee
Anton
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
one kiss one love
you’re the one girl
yeah we got one love
you’re the one girl
yeah we got one love
tell me why girl
si-gan-i ga-neun ge
wae i-ri a-swi-ul-kka
tell me why girl
cheon-cheon-hi geo-reo-do
eo-neu-sae ga-kka-wo-ji-neun an-nyeong
si-gan-i ga-neun ge
wae i-ri a-swi-ul-kka
tell me why girl
cheon-cheon-hi geo-reo-do
eo-neu-sae ga-kka-wo-ji-neun an-nyeong
Tell me why girl
Why does time passing
Feel so regretful
Tell me why girl
Even if we walk slowly
Goodbye comes closer
Why does time passing
Feel so regretful
Tell me why girl
Even if we walk slowly
Goodbye comes closer
na-ran-hi geot-neun geo-reum-ma-da
mal-eop-si ae-teut-han
i gi-bun neo-do ga-teun-ji
al-go si-peo nan
gwaen-hi nan neo-ui so-neul deo kkwak
ja-ba nochi-go sip-ji anh-a
mal-eop-si ae-teut-han
i gi-bun neo-do ga-teun-ji
al-go si-peo nan
gwaen-hi nan neo-ui so-neul deo kkwak
ja-ba nochi-go sip-ji anh-a
With every step we take together
Silently tender
I wonder if you feel the same
I want to know
I hold your hand tighter
I don’t want to let go
Silently tender
I wonder if you feel the same
I want to know
I hold your hand tighter
I don’t want to let go
gu-ji mal-ha-ji anh-a-do nan al-a
a-ju o-raet-dong-an neol gi-da-rin deut-han
kkok geu-reon gi-bun-i deu-reo
(neol bol ttae-myeon)
su-ma-neun sa-ram sok yu-il-han neol
pu-me an-eun chae
a-ju o-raet-dong-an neol gi-da-rin deut-han
kkok geu-reon gi-bun-i deu-reo
(neol bol ttae-myeon)
su-ma-neun sa-ram sok yu-il-han neol
pu-me an-eun chae
Even without saying, I know
It’s like I’ve waited for you forever
That’s exactly how I feel
(When I see you)
Among many people, you’re the only one
In my arms
It’s like I’ve waited for you forever
That’s exactly how I feel
(When I see you)
Among many people, you’re the only one
In my arms
jal ja-ra-neun in-sa dae-sin
one kiss one love
you’re the one girl
i just need you now
(to be the one)
one kiss one love
one kiss one love
you’re the one girl
i just need you now
(to be the one)
one kiss one love
Instead of saying goodnight
One kiss one love
You’re the one girl
I just need you now
(To be the one)
One kiss one love
One kiss one love
You’re the one girl
I just need you now
(To be the one)
One kiss one love
tell me why ya
u-ri dul mal-gon da
meom-chwo dul sun eop-seul-kka
tell me why ya
neul da-jim-hae bwa-do
neol bo-nae-gi-neun neo-mu eo-ryeo-wo yeah
u-ri dul mal-gon da
meom-chwo dul sun eop-seul-kka
tell me why ya
neul da-jim-hae bwa-do
neol bo-nae-gi-neun neo-mu eo-ryeo-wo yeah
Tell me why ya
Can’t we stop everything
Except us two
Tell me why ya
Even if I try to promise
It’s too hard to let you go Yeah
Can’t we stop everything
Except us two
Tell me why ya
Even if I try to promise
It’s too hard to let you go Yeah
on-jong-il du-ri-seo ham-kke-han
geu mo-deun jang-myeon sa-i
nan eo-tteon pyo-jeong-eu-ro
neol ma-ju bwa-sseul-kka
ne-ga nal ba-ra-bon geu sun-gan
mi-deo neon na-ui only last time
geu mo-deun jang-myeon sa-i
nan eo-tteon pyo-jeong-eu-ro
neol ma-ju bwa-sseul-kka
ne-ga nal ba-ra-bon geu sun-gan
mi-deo neon na-ui only last time
All day together
In every scene
What expression did I have
When I faced you
The moment you looked at me
Believe you’re my only last time
In every scene
What expression did I have
When I faced you
The moment you looked at me
Believe you’re my only last time
ga-teun ma-meu-ro nae gyeo-te i-sseo jwo
a-ju o-raet-dong-an neol gi-da-rin deut-han
kkok geu-reon gi-bun-i deu-reo
(neol bol ttae-myeon)
su-ma-neun sa-ram sok yu-il-han neol
pu-me an-eun chae
a-ju o-raet-dong-an neol gi-da-rin deut-han
kkok geu-reon gi-bun-i deu-reo
(neol bol ttae-myeon)
su-ma-neun sa-ram sok yu-il-han neol
pu-me an-eun chae
Stay by my side with the same heart
It’s like I’ve waited for you forever
That’s exactly how I feel
(When I see you)
Among many people, you’re the only one
In my arms
It’s like I’ve waited for you forever
That’s exactly how I feel
(When I see you)
Among many people, you’re the only one
In my arms
jal ja-ra-neun in-sa dae-sin
one kiss one love
you’re the one girl
i just need you now
(to be the one)
one kiss one love
one kiss one love
you’re the one girl
i just need you now
(to be the one)
one kiss one love
Instead of saying goodnight
One kiss one love
You’re the one girl
I just need you now
(To be the one)
One kiss one love
One kiss one love
You’re the one girl
I just need you now
(To be the one)
One kiss one love
ne haeng-bok-do na-yeoss-eum jot-ge-sseo
nae mo-deun geol ne-ge jul-ge just for you
neo-man-i nae-ge jeon-bu-in-geol
yeo-won-hi ham-kke ha-go-peun sa-ram
neon nae se-sang-e yu-il-han
neul byeon-chi anh-eul sa-rang-in geol
nae mo-deun geol ne-ge jul-ge just for you
neo-man-i nae-ge jeon-bu-in-geol
yeo-won-hi ham-kke ha-go-peun sa-ram
neon nae se-sang-e yu-il-han
neul byeon-chi anh-eul sa-rang-in geol
I hope your happiness is me
I’ll give you everything just for you
You’re everything to me
The person I want to be with forever
You’re the only one in my world
An unchanging love
I’ll give you everything just for you
You’re everything to me
The person I want to be with forever
You’re the only one in my world
An unchanging love
a-ju o-raet-dong-an neol hyang-hae on deut-han
i-sang-han gi-bun-i deu-reo
(neol bol ttae-myeon)
myeot beon-e bam-i tto ji-na-do nan
neo-ui gyeo-te-seo
neol sa-rang-han-dan mal dae-sin
i-sang-han gi-bun-i deu-reo
(neol bol ttae-myeon)
myeot beon-e bam-i tto ji-na-do nan
neo-ui gyeo-te-seo
neol sa-rang-han-dan mal dae-sin
It’s like I’ve been coming to you forever
A strange feeling
(When I see you)
Even if many nights pass
By your side
Instead of saying I love you
A strange feeling
(When I see you)
Even if many nights pass
By your side
Instead of saying I love you
one kiss one love
you’re the one girl
i just need you now
(to be the one)
one kiss one love
you’re the one girl
you’re the one girl
i just need you now
(to be the one)
one kiss one love
you’re the one girl
i just need you now
(to be the one)
one kiss one love
(to be the one)
one kiss one love
🗣️ Practice Korean Words
아쉬울까
(aswiulkka)
might feel regretful
💡 Note: Expresses the sadness of watching precious time pass when the narrator wishes the moment could continue.
애틋한
(aeteuthan)
deeply affectionate
💡 Note: Describes a tender love intensified by longing, emotional closeness, and the fear of separation.
변치 않을
(byeonchi aneul)
will not change
💡 Note: Conveys a promise that the narrator’s love will remain constant despite the passing of time.
널 향해 온 듯한
(neol hyanghae on deuthan)
as though I have been coming toward you
💡 Note: Suggests that every previous moment in life has quietly led the narrator toward this one person.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics capture the reluctance to part after spending a precious day beside someone who feels destined to remain. Every shared step makes the approaching goodbye more painful, so the narrator holds the beloved’s hand tighter and wishes the rest of the world could stop. Rather than offering an ordinary goodnight, he expresses his devotion through a kiss, promising his whole heart and hoping to become the source of the other person’s happiness. With tender longing, lasting devotion, and the certainty that this love will not change, a brief farewell becomes a quiet promise of forever.
