Look at Me SEALOOK
📥 Save Card
A carefree life finds happiness in drifting slowly through sleep, sunlight, waves, and simple daily pleasures.
Album
Release Date
November 4, 2023
Genre
K-pop / Pop / OST
Label
SM Entertainment
Composers / Lyricists
윤영훈, AnTasWell, 유웅렬
Participating Members
Shotaro
Eunseok
Sungchan
Wonbin
Seunghan
Sohee
Anton
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
eo-reum-e bi-chin nal meong-ha-ni
bo-da-ga jam-i deul-gon ha-ji
han-bam-ui byeol-bit a-rae puk jam
cha-ga-un bing-ha-ji-man gwaen-chan
bo-da-ga jam-i deul-gon ha-ji
han-bam-ui byeol-bit a-rae puk jam
cha-ga-un bing-ha-ji-man gwaen-chan
I see myself in the ice, blankly
Fall asleep while watching
Deep sleep under the midnight starlight
Cold ice, but it’s okay
Fall asleep while watching
Deep sleep under the midnight starlight
Cold ice, but it’s okay
pa-do-ga bu-sun kkum-eul kkae-go
i-reo-na ju-wi dul-leo-bo-ni
geu-nyang heul-leo heul-leo-ga-neun dae-ro
jeo ul-leong ul-leong-i-neun ba-dat-ga-ro
i-reo-na ju-wi dul-leo-bo-ni
geu-nyang heul-leo heul-leo-ga-neun dae-ro
jeo ul-leong ul-leong-i-neun ba-dat-ga-ro
Wake from a dream shattered by waves
Look around as I rise
Just flowing, flowing as it goes
To the wavy, wavy seaside
Look around as I rise
Just flowing, flowing as it goes
To the wavy, wavy seaside
ja-yu-ro-un nae ha-ru
na-neun o-neul-do yeo-yu-rop-ge ha-ru jong-il
dwing-gu-ne ja-do ja-do jol-li-ne
na-neun o-neul-do yeo-yu-rop-ge ha-ru jong-il
dwing-gu-ne ja-do ja-do jol-li-ne
My free day
Today too, leisurely all day
Rolling around, sleepy even after sleeping
Today too, leisurely all day
Rolling around, sleepy even after sleeping
neo-neun eo-dil ga-ni mae-il geu-ri ba-pi
ji-na-gan il mi-ryeon i-je geu-man jjot-gil
na-wa ham-kke chum-eul bak-su
chi-go da-si neom-jjuk kkum kkum
ji-na-gan il mi-ryeon i-je geu-man jjot-gil
na-wa ham-kke chum-eul bak-su
chi-go da-si neom-jjuk kkum kkum
Where are you going so busy every day?
Let go of past regrets, stop chasing
Dance with me, clap your hands
Then bow, dream, dream
Let go of past regrets, stop chasing
Dance with me, clap your hands
Then bow, dream, dream
na-reul bwa bwa ssil-luk (yeo-gi ssil-luk jeo-gi ssil-luk)
bing-geul-bing-geul do-ra-ga-neun bing-ha wi
(yeo-gi ssil-luk jeo-gi ssil-luk)
ha-ru jong-il bing-geul-bing-geul
do-ra-ga-neun bing-ha wi-e nu-wo ha-neul-eul bwa
gu-reum-i ssil-luk
bing-geul-bing-geul do-ra-ga-neun bing-ha wi
(yeo-gi ssil-luk jeo-gi ssil-luk)
ha-ru jong-il bing-geul-bing-geul
do-ra-ga-neun bing-ha wi-e nu-wo ha-neul-eul bwa
gu-reum-i ssil-luk
Look at me, SEALOOK (here SEALOOK, there SEALOOK)
Spinning around on the glacier
(here SEALOOK, there SEALOOK)
All day spinning
Lying on the spinning glacier, look at the sky
Clouds are SEALOOK
Spinning around on the glacier
(here SEALOOK, there SEALOOK)
All day spinning
Lying on the spinning glacier, look at the sky
Clouds are SEALOOK
hae-ga jil nyeok-e no-eul-eul bo-ne
gi-peun bam-i-myeon o-ro-ra bo-ne
yun-seul-i ban-jja-gi-neun ba-da
sal-lang-sal-lang hyang-geut-han ba-ram
gi-peun bam-i-myeon o-ro-ra bo-ne
yun-seul-i ban-jja-gi-neun ba-da
sal-lang-sal-lang hyang-geut-han ba-ram
Watching the sunset at dusk
Seeing the aurora at deep night
The sea sparkling with glitter
Gentle fragrant breeze
Seeing the aurora at deep night
The sea sparkling with glitter
Gentle fragrant breeze
na-do mo-reu-ge tto jam-i deu-reot-ne
heo-gi-ga ji-ne bae-ga go-peu-ne
jol-li-ni-kka na-neun jam-eul ja-ne
bae-go-peu-ni-kka na-neun go-gil jap-ne
heo-gi-ga ji-ne bae-ga go-peu-ne
jol-li-ni-kka na-neun jam-eul ja-ne
bae-go-peu-ni-kka na-neun go-gil jap-ne
Unknowingly, I fell asleep again
Feeling hungry, my stomach’s empty
Sleepy, so I sleep
Hungry, so I catch fish
Feeling hungry, my stomach’s empty
Sleepy, so I sleep
Hungry, so I catch fish
tu-myeong-han bing-ha a-rae-ui saeng-seon-eun
eo-mu sing-sing-ha-dan geo-ya
gun-chim-do ne meok-go meok-go tto meok-ne
eo-mu sing-sing-ha-dan geo-ya
gun-chim-do ne meok-go meok-go tto meok-ne
The fish under the clear glacier
Are so fresh
Drooling, eating, eating again
Are so fresh
Drooling, eating, eating again
jeo ha-neul-e dung-dung tteu-neun gu-reum-ga-chi
ga-man-hi dwo-do heul-leo-ga-neun nae in-saeng
bae-ga go-peul ttae-myeon jam-su mul-go-gi deop-seok kkul-kkeok
ga-man-hi dwo-do heul-leo-ga-neun nae in-saeng
bae-ga go-peul ttae-myeon jam-su mul-go-gi deop-seok kkul-kkeok
Like clouds floating in the sky
Even if left alone, my life flows
When hungry, dive, gulp the fish
Even if left alone, my life flows
When hungry, dive, gulp the fish
na-reul bwa bwa ssil-luk (yeo-gi ssil-luk jeo-gi ssil-luk)
bing-geul-bing-geul do-ra-ga-neun bing-ha wi
(yeo-gi ssil-luk jeo-gi ssil-luk)
ha-ru jong-il dung-geun bing-ha
gu-meong-e deu-reo-ga he-eom-chyeo ha-neul-eul bwa
haet-sal-i ssil-luk
bing-geul-bing-geul do-ra-ga-neun bing-ha wi
(yeo-gi ssil-luk jeo-gi ssil-luk)
ha-ru jong-il dung-geun bing-ha
gu-meong-e deu-reo-ga he-eom-chyeo ha-neul-eul bwa
haet-sal-i ssil-luk
Look at me, SEALOOK (here SEALOOK, there SEALOOK)
Spinning around on the glacier
(here SEALOOK, there SEALOOK)
All day on the round glacier
Dive into the hole, swim, look at the sky
Sunlight is SEALOOK
Spinning around on the glacier
(here SEALOOK, there SEALOOK)
All day on the round glacier
Dive into the hole, swim, look at the sky
Sunlight is SEALOOK
na-reul bwa bwa ssil-luk (yeo-gi ssil-luk jeo-gi ssil-luk)
bing-geul-bing-geul ban-bok-doe-neun ha-ru wi
(yeo-gi ssil-luk jeo-gi ssil-luk)
ha-ru jong-il ja-da-ga meok-da-ga
he-eom-chi-da-ga meong ttae-ri-da haeng-bok-ha-da
nae ha-ru
bing-geul-bing-geul ban-bok-doe-neun ha-ru wi
(yeo-gi ssil-luk jeo-gi ssil-luk)
ha-ru jong-il ja-da-ga meok-da-ga
he-eom-chi-da-ga meong ttae-ri-da haeng-bok-ha-da
nae ha-ru
Look at me, SEALOOK (here SEALOOK, there SEALOOK)
Repeating day on the spinning glacier
(here SEALOOK, there SEALOOK)
All day sleeping, eating
Swimming, zoning out, happy
My day
Repeating day on the spinning glacier
(here SEALOOK, there SEALOOK)
All day sleeping, eating
Swimming, zoning out, happy
My day
ssil-luk ssil-luk ssil-luk ssil-luk
SEALOOK SEALOOK SEALOOK SEALOOK
🗣️ Practice Korean Words
멍하니
(meonghani)
absentmindedly
💡 Note: Describes quietly staring without focused thought, suggesting peaceful detachment from urgency and worry.
흘러가는 대로
(heulleoganeun daero)
as it flows
💡 Note: Expresses accepting life’s direction naturally instead of forcing or controlling every moment.
윤슬
(yunseul)
shimmering light on water
💡 Note: A poetic Korean word for sunlight or moonlight sparkling across the surface of the sea.
살랑살랑
(sallangsallang)
softly fluttering
💡 Note: Evokes the light and delicate movement of a gentle breeze through the peaceful landscape.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics embrace a slow and carefree life in which sleeping, eating, swimming, and watching the sky are enough to make an ordinary day complete. While others rush after lingering worries, the narrator drifts with the waves, rests beneath stars and auroras, and allows life to move at its own natural pace. Shimmering water, fragrant wind, and clouds floating overhead turn the icy landscape into a peaceful refuge. Through gentle idleness, natural freedom, and playful contentment, happiness is found not in constant achievement but in fully enjoying each simple moment.
