Miracle
📥 Save Card
Oh My Girl’s Miracle celebrates the unbreakable bond with fans, promising eternal support and shared light through all seasons.
Album
Golden Hourglass
Release Date
July 24, 2023
Genre
Pop / Ballad
Label
WM Entertainment
Composers / Lyricists
Steven Lee, OH MY GIRL, Andreas Stone Johansson, Evelina Carlsson, Simon Peyron
Participating Members
Hyojung
Mimi
YooA
Seunghee
Yubin
Arin
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
tta-tteut-haet-deon bom-in geot gat-a nat-seor-eot-jiman yeah
na-eui gyeot-e da-ga-wat-deon gi-jeok
bi-ba-ram-i bu-reo-wa geot-gi him-deu-reo-do
i-gyeo-nael ja-sin it-geodeun nan
neo-ma-neun nal ba-da-jul geol al-a
na-eui gyeot-e da-ga-wat-deon gi-jeok
bi-ba-ram-i bu-reo-wa geot-gi him-deu-reo-do
i-gyeo-nael ja-sin it-geodeun nan
neo-ma-neun nal ba-da-jul geol al-a
It felt like a warm spring, unfamiliar yet comforting. A miracle came to my side. Even when the rain and wind make it hard to move forward, I have the confidence to overcome it because I know you’ll accept me.
u-ri-ga ham-kke-han si-gan-man-keum gat-eun mam
neul jo-geum seo-tul-ji-man neol wi-hae no-rae-hae
neul jo-geum seo-tul-ji-man neol wi-hae no-rae-hae
The time we’ve spent together has made our hearts alike. Though I’m still a bit clumsy, I sing for you.
eo-du-ul ttae han jul-gi bit-eul
gil il-eu-myeon sil-ba-ram-eul hu
u-ri-man-eui sin-ho-ro i-kkeu-reo-jwo
tto bo-i-ji anh-a-do al-jan-a u-rin
gil il-eu-myeon sil-ba-ram-eul hu
u-ri-man-eui sin-ho-ro i-kkeu-reo-jwo
tto bo-i-ji anh-a-do al-jan-a u-rin
In the darkness, there’s a single ray of light. When I lose my way, I follow our secret signal. Even if we can’t see it, we know it’s there.
mwo geu-rae him-deul ttae-do it-seul geoya da
na-nwo-do dwae eon-je-na yeo-gi with you
nae mam-eun i-mi only you (be be my baby)
na-nwo-do dwae eon-je-na yeo-gi with you
nae mam-eun i-mi only you (be be my baby)
It’s okay, even when things are tough, everything will be alright. I can let go because I’m always here with you. My heart is already only for you.
ga-kkeum neon ji-chi-ji anh-ni geu mo-deun mal-deu-ri yeah
a-ju jo-geum manh-i seul-peo-jyeo nan
bu-ran-jeong-han gong-gi-wa chan ba-ram-i bu-reo-do
jeo bam-ha-neul-e byeol-deul-cheo-reom
ban-jja-gi-myeo u-ril bi-chwo-june
a-ju jo-geum manh-i seul-peo-jyeo nan
bu-ran-jeong-han gong-gi-wa chan ba-ram-i bu-reo-do
jeo bam-ha-neul-e byeol-deul-cheo-reom
ban-jja-gi-myeo u-ril bi-chwo-june
Sometimes you must feel exhausted by all the words, right? I feel a little sad too. Even when the air is uncertain and the wind is cold, like stars in the night sky, they shine and light up our path.
him-deul-go hon-ja-ga dwaet-da-go tto neu-kyeo nan
neul jo-geum seo-tul-ji-man neol wi-hae no-rae-hae
neul jo-geum seo-tul-ji-man neol wi-hae no-rae-hae
I feel like I’m struggling and alone again. Though I’m still a bit clumsy, I sing for you.
pu-reun-saek-i bit do-neun mal-geun
gyeo-ul ji-na ma-ji-han geu bom
neo-neun na-eui dan han-a-eui gi-jeo-gi-ya
ha-na-ppun-in na-man-eui so-jung-han gi-jeok
gyeo-ul ji-na ma-ji-han geu bom
neo-neun na-eui dan han-a-eui gi-jeo-gi-ya
ha-na-ppun-in na-man-eui so-jung-han gi-jeok
The bright blue light of spring after winter, you are my one and only miracle. A precious miracle just for me.
jeo ha-neul wi-ro son-eul jab-a bwa-bwa jjug
sae-pa-ra-ke pu-reu-reun mam-i with you
eon-je-na always be with you
sae-pa-ra-ke pu-reu-reun mam-i with you
eon-je-na always be with you
Reach out your hand to the sky, let’s hold on tight. My heart is vividly blue with you. Always be with you.
mae-beon eo-geut-nan-da neu-kyeo-do gyeot-e it-seum-eul neu-kyeo
meol-li it-neun ge an-i-ra ga-kka-i it-da
neol sae-gi-go sae-gyeo
kyeo-jyeo it-neun rhyme switch-deu-reun kkeu-go off
myeoch beon-eul ji-na-chyeo ji-chyeo ban-bok-dwae-do
meol-li it-neun ge an-i-ra ga-kka-i it-da
neol sae-gi-go sae-gyeo
kyeo-jyeo it-neun rhyme switch-deu-reun kkeu-go off
myeoch beon-eul ji-na-chyeo ji-chyeo ban-bok-dwae-do
Even when I feel like I’m at my limit, I sense you’re by my side. You’re not far away, you’re close. I engrave you in my heart, turning off the repetitive rhymes. Even if it happens several times, even if it’s tiring.
ja-geun byeol-bit han-a ja-geun kkot-ip han-a
neo-wa na-e-ga man-deul-eo-gan yeppeun jeong-won-e
neo-wa na-e-ga man-deul-eo-gan yeppeun jeong-won-e
A small starlight, a small petal, in the beautiful garden we created together.
neul gi-eok-hal-ge ban-jja-gi-deon i si-gan
u-ri-ga won-haet-deon bam
woah yeah baby
u-ri-ga won-haet-deon bam
woah yeah baby
I’ll always remember this sparkling time, the night we wished for.
u-ri dul-man it-deon geu-gos-e
nan eon-je-na seo it-seul-ge neul
ham-kke-ra-myeon geu-gos-i tto eo-di-deun
eo-di-seo-deun ham-kke-hae jul geo-ji
nan eon-je-na seo it-seul-ge neul
ham-kke-ra-myeon geu-gos-i tto eo-di-deun
eo-di-seo-deun ham-kke-hae jul geo-ji
In the place where only we exist, I’ll always stand there. As long as we’re together, that place can be anywhere. Wherever it is, we’ll be together.
mi-ra-keul
an-nyeong byeol-i bit-nan ha-neul-gil-eul shy
ban-jja-gi-myeo u-ri-reul bi-chul geo-ya
you’re my only miracle
an-nyeong byeol-i bit-nan ha-neul-gil-eul shy
ban-jja-gi-myeo u-ri-reul bi-chul geo-ya
you’re my only miracle
Miracle. Hello, the stars shine on the heavenly path. They will light us up, you’re my only miracle.
(be be my baby)
yeah only you
(be be my baby yeah)
(be be my baby)
yeah only you
(be be my baby yeah)
(be be my baby)
🗣️ Practice Korean Words
기적
(gijeok)
miracle
💡 Note: An extraordinary and beautiful event that brought the artist and fans together.
실바람
(silbaram)
light breeze
💡 Note: A gentle wind that provides guidance and comfort when one is lost.
서툴지만
(seotuljiman)
although clumsy
💡 Note: Admitting to being unpolished or unskilled but sincere in expressing one’s heart.
새파랗게
(saeparahge)
vividly blue
💡 Note: Describing a pure and vibrant state of heart, like a clear blue sky.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song is a heartfelt message dedicated to the fans, expressing gratitude for being a constant support through difficult times. It reflects on the shared journey from a clumsy beginning to a shining present, comparing the bond to a fateful miracle that transcends darkness and seasons. It promises an eternal presence, vowing to always stand in the same place as a beacon of light for one another.
