Crime Scene
📥 Save Card
Crime Scene reveals love as a thrilling mystery where curiosity sparks intense emotions beyond logic or control.
Album
THE FIFTH SEASON
Release Date
May 8, 2019
Genre
Dance / Pop
Label
WM Entertainment
Composers / Lyricists
David Amber, Sean Alexander, Mayu Wakisaka, Shin Jin-hye (Jam Factory), Mimi
Participating Members
Hyojung
Mimi
YooA
Seunghee
Jiho
Yubin
Arin
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
ch chillin’ chillin’ WHERE
ch chillin’ chillin’ WHAT
ch chillin’ chillin’ WHAT
sa-geon-eun geu-ttae-jjeum i-eot-deon geol
tteo-deul-sseok-han il-i-eot-eo nanana
sun-sik-gan-e beol-eo-jyeo beo-ryeot-go
eo-ji-reo-un heun-jeok-ma-ni lalala
neon al-kka da-si saeng-gak
tto ban-bok-ha-myeon dap-eun yeo-gi eo-di yeah
tteo-deul-sseok-han il-i-eot-eo nanana
sun-sik-gan-e beol-eo-jyeo beo-ryeot-go
eo-ji-reo-un heun-jeok-ma-ni lalala
neon al-kka da-si saeng-gak
tto ban-bok-ha-myeon dap-eun yeo-gi eo-di yeah
The incident happened around that time
It was a suspicious event, nanana
In an instant, it was all revealed
So many messy traces, lalala
Do you know? If you think again
And repeat, the answer is right here, yeah
It was a suspicious event, nanana
In an instant, it was all revealed
So many messy traces, lalala
Do you know? If you think again
And repeat, the answer is right here, yeah
ppal-li-ppal-li ppal-li-ppal-li ppal-li mo-a-dwo
but chim-chak-ha-doe yeo-gi-en heul-leo neom-chi-neun-ge
HURRY HURRY HURRY mam-man geup-hae-jyeo
han beon deo han beon deo hwak-in-hae bol geot
but chim-chak-ha-doe yeo-gi-en heul-leo neom-chi-neun-ge
HURRY HURRY HURRY mam-man geup-hae-jyeo
han beon deo han beon deo hwak-in-hae bol geot
Quickly, quickly, gather it all up
But stay calm, here it’s overflowing
HURRY HURRY HURRY, my heart is racing
One more time, let’s check it out
But stay calm, here it’s overflowing
HURRY HURRY HURRY, my heart is racing
One more time, let’s check it out
bo-i-neun geon mo-du dan-seo-ga doe-ni
hin-teu-do seup-gwan-do OKAY yeah
seol-ma i-geon uh huh uh huh
hin-teu-do seup-gwan-do OKAY yeah
seol-ma i-geon uh huh uh huh
Everything visible becomes a clue
Even hints and habits are OKAY yeah
Could it be, this is uh huh uh huh
Even hints and habits are OKAY yeah
Could it be, this is uh huh uh huh
CHILLING YOUR LOVE woo woo
wae nae mo-dun se-po-neun baby
neo-reul ja-kku ga-ri-kil-kka
CHILLING YOUR LOVE woo woo
wae nae meo-ri-neun ja-kku ppi-jjeuk sot-a
say hey CHILLING YOUR LOVE
wae nae mo-dun se-po-neun baby
neo-reul ja-kku ga-ri-kil-kka
CHILLING YOUR LOVE woo woo
wae nae meo-ri-neun ja-kku ppi-jjeuk sot-a
say hey CHILLING YOUR LOVE
CHILLING YOUR LOVE woo woo
Why do all my cells, baby
Keep pointing towards you?
CHILLING YOUR LOVE woo woo
Why does my head keep buzzing?
Say hey CHILLING YOUR LOVE
Why do all my cells, baby
Keep pointing towards you?
CHILLING YOUR LOVE woo woo
Why does my head keep buzzing?
Say hey CHILLING YOUR LOVE
CHILLING YOUR LOVE LOVE
ne meot-dae-ro i-reo-gi-ya
jeol-dae nan neo-man-eun a-ni-raet-neun-de
i-jen neo-ro eo-jil-eo-jil-hae
CHILLING YOUR LOVE
CHILLING YOUR LOVE so-reum-i woo woo
ne meot-dae-ro i-reo-gi-ya
jeol-dae nan neo-man-eun a-ni-raet-neun-de
i-jen neo-ro eo-jil-eo-jil-hae
CHILLING YOUR LOVE
CHILLING YOUR LOVE so-reum-i woo woo
CHILLING YOUR LOVE LOVE
It’s happening as you want
I never thought it was just you
Now I’m getting dizzy because of you
CHILLING YOUR LOVE
CHILLING YOUR LOVE, the scream is woo woo
It’s happening as you want
I never thought it was just you
Now I’m getting dizzy because of you
CHILLING YOUR LOVE
CHILLING YOUR LOVE, the scream is woo woo
ch chillin’ sim-gak-hae-jyeot-seo
dan-sun-ha-deon geon jom deo sim-hwa-reul geo-chyeo
oh baby al-li-ba-in hwak-sil-hae NO
neon tto bal-eul pae-neun-de nun-e SEON-MYEONG-HAE
han beon seol-myeong-hae-bol-rae so tell me
ne-ga yeol-eot-seo SHH
dan-sun-ha-deon geon jom deo sim-hwa-reul geo-chyeo
oh baby al-li-ba-in hwak-sil-hae NO
neon tto bal-eul pae-neun-de nun-e SEON-MYEONG-HAE
han beon seol-myeong-hae-bol-rae so tell me
ne-ga yeol-eot-seo SHH
ch chillin’ it’s getting serious
What was simple is now more intense
Oh baby, the alibi is clear NO
You step back but it’s obvious
Want to explain it once more, so tell me
You’ve opened it SHH
What was simple is now more intense
Oh baby, the alibi is clear NO
You step back but it’s obvious
Want to explain it once more, so tell me
You’ve opened it SHH
il-geup-bi-mil-ui PASSWORD my PASSWORD
i-reot-ge bo-myeon cham wan-byeok-hae
oh YOU’RE SO PERFECT BOY
i-reot-ge bo-myeon cham wan-byeok-hae
oh YOU’RE SO PERFECT BOY
The top-secret PASSWORD, my PASSWORD
Looking at it like this, it’s perfect
Oh YOU’RE SO PERFECT BOY
Looking at it like this, it’s perfect
Oh YOU’RE SO PERFECT BOY
mu-sim-ko mu-sim-ko ji-na-chi-deon geon
mo-a-no-ko bo-ni neol yae-gi-haet-ji boy
i-jen tto a-nin cheok mot hae yeah
nae neuk-kim-en uh huh uh huh
mo-a-no-ko bo-ni neol yae-gi-haet-ji boy
i-jen tto a-nin cheok mot hae yeah
nae neuk-kim-en uh huh uh huh
What passed by carelessly
When I gather it up, I talked about you, boy
Now I can’t pretend anymore, yeah
In my feelings, uh huh uh huh
When I gather it up, I talked about you, boy
Now I can’t pretend anymore, yeah
In my feelings, uh huh uh huh
CHILLING YOUR LOVE woo woo
wae nae mo-dun se-po-neun neo-e-ge
baby neo-reul ja-kku ga-ri-kil-kka
hey CHILLING YOUR LOVE woo woo
wae nae meo-ri-neun ja-kku ppi-jjeuk sot-a come on
say hey CHILLING YOUR LOVE
wae nae mo-dun se-po-neun neo-e-ge
baby neo-reul ja-kku ga-ri-kil-kka
hey CHILLING YOUR LOVE woo woo
wae nae meo-ri-neun ja-kku ppi-jjeuk sot-a come on
say hey CHILLING YOUR LOVE
CHILLING YOUR LOVE woo woo
Why do all my cells point to you?
Baby, should I keep pointing at you?
Hey CHILLING YOUR LOVE woo woo
Why does my head keep buzzing, come on
Say hey CHILLING YOUR LOVE
Why do all my cells point to you?
Baby, should I keep pointing at you?
Hey CHILLING YOUR LOVE woo woo
Why does my head keep buzzing, come on
Say hey CHILLING YOUR LOVE
CHILLING YOUR LOVE LOVE
ne meot-dae-ro i-reo-gi-ya
jeol-dae nan neo-man-eun a-ni-raet-neun-de
i-jen neo-ro eo-jil-eo-jil-hae
CHILLING YOUR LOVE CHILLING YOUR LOVE
so-reum-i woo woo
ne meot-dae-ro i-reo-gi-ya
jeol-dae nan neo-man-eun a-ni-raet-neun-de
i-jen neo-ro eo-jil-eo-jil-hae
CHILLING YOUR LOVE CHILLING YOUR LOVE
so-reum-i woo woo
CHILLING YOUR LOVE LOVE
It’s happening as you want
I never thought it was just you
Now I’m getting dizzy because of you
CHILLING YOUR LOVE CHILLING YOUR LOVE
The scream is woo woo
It’s happening as you want
I never thought it was just you
Now I’m getting dizzy because of you
CHILLING YOUR LOVE CHILLING YOUR LOVE
The scream is woo woo
da-deul geu-rae-tae uh huh uh huh come on
CHILLING YOUR LOVE ch CHILLING YOUR LOVE
in-jeong-hae-do dwae uh huh uh huh come on
CHILLING YOUR LOVE ch CHILLING YOUR LOVE
CHILLING YOUR LOVE ch CHILLING YOUR LOVE
in-jeong-hae-do dwae uh huh uh huh come on
CHILLING YOUR LOVE ch CHILLING YOUR LOVE
Everyone agrees, uh huh uh huh come on
CHILLING YOUR LOVE ch CHILLING YOUR LOVE
It’s okay to admit it, uh huh uh huh come on
CHILLING YOUR LOVE ch CHILLING YOUR LOVE
CHILLING YOUR LOVE ch CHILLING YOUR LOVE
It’s okay to admit it, uh huh uh huh come on
CHILLING YOUR LOVE ch CHILLING YOUR LOVE
so CHILLING YOUR LOVE
ga-man ba-ra-bo-gin jo-geum-eun eo-saek-han u-ri
bok-jap-han nae mam jeong-ri-ga ppyo-ryo-hae
i-geon a-ma neo uh huh
ga-man ba-ra-bo-gin jo-geum-eun eo-saek-han u-ri
bok-jap-han nae mam jeong-ri-ga ppyo-ryo-hae
i-geon a-ma neo uh huh
So CHILLING YOUR LOVE
Watching silently is a bit awkward for us
My complicated heart needs sorting out
This is probably you, uh huh
Watching silently is a bit awkward for us
My complicated heart needs sorting out
This is probably you, uh huh
CHILLING YOUR LOVE woo woo
wae nae mo-dun se-po-neun
baby neo-reul ja-kku ga-ri-kil-kka
CHILLING YOUR LOVE woo woo
wae nae meo-ri-neun ja-kku ppi-jjeuk sot-a say hey
wae nae mo-dun se-po-neun
baby neo-reul ja-kku ga-ri-kil-kka
CHILLING YOUR LOVE woo woo
wae nae meo-ri-neun ja-kku ppi-jjeuk sot-a say hey
CHILLING YOUR LOVE woo woo
Why do all my cells
Baby, keep pointing at you?
CHILLING YOUR LOVE woo woo
Why does my head keep buzzing, say hey
Why do all my cells
Baby, keep pointing at you?
CHILLING YOUR LOVE woo woo
Why does my head keep buzzing, say hey
CHILLING YOUR LOVE
CHILLING YOUR LOVE LOVE
nae gyeol-jeong-eun dan ha-na-ya
SEOM-TTEUK-HAL jeong-do-ro ne-ga BY-MYEONG-HAE
i-jen ne-ga a-reun-a-reun-hae
CHILLING YOUR LOVE come on
CHILLING YOUR LOVE ja-bat-da woo woo
CHILLING YOUR LOVE LOVE
nae gyeol-jeong-eun dan ha-na-ya
SEOM-TTEUK-HAL jeong-do-ro ne-ga BY-MYEONG-HAE
i-jen ne-ga a-reun-a-reun-hae
CHILLING YOUR LOVE come on
CHILLING YOUR LOVE ja-bat-da woo woo
CHILLING YOUR LOVE
CHILLING YOUR LOVE LOVE
My decision is just one
You’re clear enough to be obvious
Now I know you clearly
CHILLING YOUR LOVE come on
CHILLING YOUR LOVE caught it woo woo
CHILLING YOUR LOVE LOVE
My decision is just one
You’re clear enough to be obvious
Now I know you clearly
CHILLING YOUR LOVE come on
CHILLING YOUR LOVE caught it woo woo
🗣️ Practice Korean Words
사건
(sa-geon)
incident
💡 Note: a mysterious and noteworthy event that starts a story
단서
(dan-seo)
clue
💡 Note: a piece of evidence or a hint used to solve a hidden puzzle
일급비밀
(il-geup-bi-mil)
top secret
💡 Note: information of the highest level of secrecy that must be protected
선명하다
(seon-myeong-ha-da)
vivid
💡 Note: the quality of being clearly and distinctly visible or perceived
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song captures the moment when curiosity turns into attraction and attraction becomes impossible to ignore. It portrays love as a psychological case, where every detail feels like a clue and emotions grow more intense the deeper one looks. The narrator struggles between logic and instinct, realizing that the feelings are inevitable despite resistance. In the end, love is accepted as a thrilling mystery that sends shivers through the heart.
