Not in Love
📥 Save Card
The song explores the delicate shift from denial to sweet curiosity and the honest admission of falling in love.
Album
Banana Allergy Monkey
Release Date
April 2, 2018
Genre
Pop
Label
WM Entertainment
Composers / Lyricists
BAM, JUNBUG, Seunghee
Participating Members
Hyojung
Binnie
Arin
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
gwaen-han o-hae-ha-ji mal-a-jwo
neo-reul ba-ra-bo-neun ge a-nya
geu-jeo u-yeon-ha-ge nun-i ma-ju-chin geo-ya
geu-reo-ni-kka O-BA-HA-JI-MA
ne-ge da-ga-ga-neun ge a-nya
u-yeon-hi ne ap-eul ji-na-ga-neun geo-ppun-i-ya
neo-reul ba-ra-bo-neun ge a-nya
geu-jeo u-yeon-ha-ge nun-i ma-ju-chin geo-ya
geu-reo-ni-kka O-BA-HA-JI-MA
ne-ge da-ga-ga-neun ge a-nya
u-yeon-hi ne ap-eul ji-na-ga-neun geo-ppun-i-ya
Gwaenhan ohaehaji malajwo. Neoreul baraboneun ge anya. Geujeo uyeonhage nuni majuchin geoya. Geureonikka obahajima. Nege dagaganeun ge anya. Uyeonhi ne apeul jinaganeun geoppunya.
chin-gu-ga deul-ryeo-jun
neo-ui yae-gi-deul-i sin-gyeong sseu-yeo
sa-sil GUNG-GEUM-ha-gi-neun hae-sseo
u-yeon-hi bo-ge doen
neo-ui dwi-mo-seup-i sin-gi-hae bo-yeo
al-go sip-eun neon nae-ge mwol-kka
neo-ui yae-gi-deul-i sin-gyeong sseu-yeo
sa-sil GUNG-GEUM-ha-gi-neun hae-sseo
u-yeon-hi bo-ge doen
neo-ui dwi-mo-seup-i sin-gi-hae bo-yeo
al-go sip-eun neon nae-ge mwol-kka
Chinguga deullyeojun neoui yaegideuri singyeong sseuyeo. Sasil gunggeumhagineun haesseo. Uyeonhi boge doen neoui dwimoseubi singihage boyeo. Algo sipeun neon naege mwolkka.
A-NYA BAN-HAN GE A-NYA
ja-ggu-ja-ggu saeng-gak-na-neun geol ppa-jyeo-beo-rin geol
A-NYA BAN-HAN GE A-NYA
dal-kom-ham-e u-seo-beo-rin geol ppa-jyeo-beo-rin geol
ja-ggu-ja-ggu saeng-gak-na-neun geol ppa-jyeo-beo-rin geol
A-NYA BAN-HAN GE A-NYA
dal-kom-ham-e u-seo-beo-rin geol ppa-jyeo-beo-rin geol
Anya banhan ge anya. Jakkugakku saenggaknaneun geol ppajyeobeorin geol. Anya banhan ge anya. Dalkomham-e useobeorin geol ppajyeobeorin geol.
gwaen-han o-hae-ha-ji mal-a-jwo
neo-reul yae-gi-ha-neun ge a-nya
geu-jeo nae chin-gu-ga mu-reo-bon geo-ppun-i-ni-kka
geu-reo-ni-kka O-BA-HA-JI-MA
ne-ge hal mal it-neun ge a-nya
geu-nyang hon-zat-mal-eul so-ri nae-seo han geo-ppun-i-ya
neo-reul yae-gi-ha-neun ge a-nya
geu-jeo nae chin-gu-ga mu-reo-bon geo-ppun-i-ni-kka
geu-reo-ni-kka O-BA-HA-JI-MA
ne-ge hal mal it-neun ge a-nya
geu-nyang hon-zat-mal-eul so-ri nae-seo han geo-ppun-i-ya
Gwaenhan ohaehaji malajwo. Neoreul yaegihaneun ge anya. Geujeo nae chinguga mureobon geoppuninikka. Geureonikka obahajima. Nege hal mal inneun ge anya. Geunyang honjatmareul sori naeseo han geoppunya.
dal-kom-han hyang-gi-ga ja-ggu-man ko-reul gan-ji-reop-hyeo
sa-sil GUNG-GEUM-ha-gi-neun hae-sseo
geu-nyang bo-gi-man hae-do dat-gi-man hae-do
gi-bun-i jeom-jeom jo-a-ji-neun neon nae-ge mwol-kka
sa-sil GUNG-GEUM-ha-gi-neun hae-sseo
geu-nyang bo-gi-man hae-do dat-gi-man hae-do
gi-bun-i jeom-jeom jo-a-ji-neun neon nae-ge mwol-kka
Dalkomhan hyanggiga jakkuman koreul ganjireopyeo. Sasil gunggeumhagineun haesseo. Geunyang bogiman haedo datgiman haedo gibuni jeomjeom joajineun neon naege mwolkka.
A-NYA BAN-HAN GE A-NYA
ja-ggu-ja-ggu saeng-gak-na-neun geol ppa-jyeo-beo-rin geol
A-NYA BAN-HAN GE A-NYA
dal-kom-ham-e u-seo-beo-rin geol ppa-jyeo-beo-rin geol
ja-ggu-ja-ggu saeng-gak-na-neun geol ppa-jyeo-beo-rin geol
A-NYA BAN-HAN GE A-NYA
dal-kom-ham-e u-seo-beo-rin geol ppa-jyeo-beo-rin geol
Anya banhan ge anya. Jakkugakku saenggaknaneun geol ppajyeobeorin geol. Anya banhan ge anya. Dalkomham-e useobeorin geol ppajyeobeorin geol.
I THINK ABOUT YOU ji-geum i TTEOL-RIM
sum-i cha HET-GAL-RI-neun geol-kka I’M GOING CRAZY
neu-kkyeo-ji-neun i gam-jeong-eun
sum-i cha HET-GAL-RI-neun geol-kka I’M GOING CRAZY
neu-kkyeo-ji-neun i gam-jeong-eun
I think about you jigeum i tteollim. Sumi cha hetgallineun geolkka i’m going crazy. Neukyeojineun i gamjeongeun.
A-NYA BAN-HAN GE A-NYA
ja-ggu kkum-e na-ta-na-neun geol ppa-jyeo-beo-rin geol
A-NYA BAN-HAN GE A-NYA
geu hyang-gi-ga tteo-o-reu-neun geol ppa-jyeo-beo-rin geol
ja-ggu kkum-e na-ta-na-neun geol ppa-jyeo-beo-rin geol
A-NYA BAN-HAN GE A-NYA
geu hyang-gi-ga tteo-o-reu-neun geol ppa-jyeo-beo-rin geol
Anya banhan ge anya. Jakku kkume natananeun geol ppajyeobeorin geol. Anya banhan ge anya. Geu hyanggiga tteooreuneun geol ppajyeobeorin geol.
A-NYA BAN-HAN GE A-NYA
dal-kom-ham-e u-seo-beo-rin geol ppa-jyeo-beo-rin geol
I’M GOING CRAZY I’M GOING CRAZY
BAN-HAE-BEO-RIN GEOL
dal-kom-ham-e u-seo-beo-rin geol ppa-jyeo-beo-rin geol
I’M GOING CRAZY I’M GOING CRAZY
BAN-HAE-BEO-RIN GEOL
🗣️ Practice Korean Words
오해하지
(o-hae-ha-ji)
misunderstand
💡 Note: making a wrong judgment or interpretation
간지럽혀
(gan-ji-reop-hyeo)
tickles
💡 Note: causing a tingling or itching sensation
반한
(ban-han)
fallen for
💡 Note: the state of being attracted or charmed
떨림
(tteol-rim)
trembling
💡 Note: a slight shaking or vibration caused by excitement
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song captures the quiet moment when curiosity slowly turns into something deeper, tracing the line between denial and realization. It portrays a heart trying to stay calm while being pulled by sweet curiosity, repeating excuses that sound convincing but feel fragile. As the feelings grow stronger, confusion and excitement overlap, revealing unavoidable attraction and the honest admission of falling in love.
